Merge remote-tracking branch 'origin/master'

Conflicts:
	.gitignore
	bstr.c
	cfg-mplayer.h
	defaultopts.c
	libvo/video_out.c

The conflict in bstr.c is due to uau adding a bstr_getline function in
commit 2ba8b91a97e7e8. This function already existed in this branch.
While uau's function is obviously derived from mine, it's incompatible.
His function preserves line breaks, while mine strips them. Add a
bstr_strip_linebreaks function, fix all other uses of bstr_getline, and
pick uau's implementation.

In .gitignore, change vo_gl3_shaders.h to use an absolute path
additional to resolving the merge conflict.

1 files changed, 0 insertions, 2602 deletions

diff --git a/DOCS/xml/es/video.xml b/DOCS/xml/es/video.xml
deleted file mode 100644
index 4695319f4f..0000000000
--- a/DOCS/xml/es/video.xml
+++ /dev/null
@@ -1,2602 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with 1.51 -->
-<chapter id="video-dev">
-<title>Dispositivos de salida de video</title>
-
-<sect1 id="mtrr">
-<title>Configurando MTRR</title>
-
-<para>
-Es MUY recomendable comprobar si los registros MTRR están
-correctamente establecidos, porque pueden proporcionar un
-aumento considerable de rendimiento.
-</para>
-
-<para>
-Haga <command>cat /proc/mtrr</command>:
-<screen>
-<prompt>--($:~)--</prompt> cat /proc/mtrr
-reg00: base=0xe4000000 (3648MB), size=  16MB: write-combining, count=9
-reg01: base=0xd8000000 (3456MB), size= 128MB: write-combining, count=1<!--
---></screen>
-</para>
-
-<para>
-Esto es lo correcto, muestra mi Matrox G400 con 16MB de memoria.
-Tengo esto por usar XFree 4.x.x, que configura los registros MTRR
-automáticamente.
-</para>
-
-<para>
-Si no funciona, deberá hacerlo de manera manual. Primero, debe encontrar
-la dirección base. Tiene 3 formas de encontrarla:
-
-<orderedlist>
-<listitem><para>
-  desde los mensajes de inicio de X11, por ejemplo:
-  <screen>
-(--) SVGA: PCI: Matrox MGA G400 AGP rev 4, Memory @ 0xd8000000, 0xd4000000
-(--) SVGA: Linear framebuffer at 0xD8000000<!--
---></screen>
-  </para></listitem>
-<listitem><para>
-  de <filename>/proc/pci</filename> (use la órden <command>lspci -v</command>):
-  <screen>
-01:00.0 VGA compatible controller: Matrox Graphics, Inc.: Unknown device 0525
-Memory at d8000000 (32-bit, prefetchable)
-  </screen>
-  </para></listitem>
-<listitem><para>
-  de los mensajes del controlador del kernel mga_vid kernel (use <command>dmesg</command>):
-  <screen>mga_mem_base = d8000000</screen>
-  </para></listitem>
-</orderedlist>
-</para>
-
-<para>
-Después encuentre el tamaño de la memoria. Esto es muy fácil, convierta el
-tamaño de la memoria RAM de video a hexadecimal, o use esta tabla:
-<informaltable frame="none">
-<tgroup cols="2">
-<tbody>
-<row><entry>1 MB</entry><entry>0x100000</entry></row>
-<row><entry>2 MB</entry><entry>0x200000</entry></row>
-<row><entry>4 MB</entry><entry>0x400000</entry></row>
-<row><entry>8 MB</entry><entry>0x800000</entry></row>
-<row><entry>16 MB</entry><entry>0x1000000</entry></row>
-<row><entry>32 MB</entry><entry>0x2000000</entry></row>
-</tbody>
-</tgroup>
-</informaltable>
-</para>
-
-<para>
-Ahora ya conoce la dirección base y el tamaño de la memoria, ¡vamos
-a configurar los registros MTRR!
-Por ejemplo, para la tarjeta Matrox de antes (<literal>base=0xd8000000</literal>)
-con 32MB ram (<literal>size=0x2000000</literal>) ejecute:
-<screen>
-echo "base=0xd8000000 size=0x2000000 type=write-combining" &gt;| /proc/mtrr
-</screen>
-</para>
-
-<para>
-No todas las CPUs soportan MTRRs. Por ejemplo K6-2's antiguos (alrededor
-de 266MHz, stepping 0) no soportan MTRR, pero stepping 12's lo
-soportan
-(<command>cat /proc/cpuinfo</command> para comprobarlo).
-</para>
-</sect1>
-
-<sect1 id="output-trad">
-<title>Salidas de video para tarjetas de video tradicionales</title>
-<sect2 id="xv">
-<title>Xv</title>
-
-<para>
-Bajo XFree86 4.0.2 o posterior, puede usar las rutinas de hardware YUV de su
-tarjeta gráfica usando la extensión XVideo. Esto es lo que usa la opción
-<option>-vo xv</option>. Además, este controlador soporta ajustes de
-brillo/contraste/saturación/etc (a menos que use el antiguo, lento codec
-DirectShow DivX, que tiene soporte siempre), vea la página de manual.
-</para>
-
-<para>
-Para que esto funcione, asegúrese de comprobar lo siguiente:
-
-<orderedlist>
-<listitem><para>
-  Tiene que usar XFree86 4.0.2 o posterior (otras versiones no tienen XVideo)
-  </para></listitem>
-<listitem><para>
-  Su tarjeta actualmente soporta aceleración hardware (las modernas lo hacen)
-  </para></listitem>
-<listitem><para>
-  X carga la extensión XVideo, esto es algo como:
-  <programlisting>(II) Loading extension XVideo</programlisting>
-  en <filename>/var/log/XFree86.0.log</filename>
-  <note><para>
-   Esto carga solo la extensión de XFree86. En una instalación buena, siempre
-   es cargado, y no importa si el soporte XVideo para la
-   <emphasis role="bold">tarjeta</emphasis> ha sido cargado!
-  </para></note>
-  </para></listitem>
-<listitem><para>
-  Su tarjeta tiene soporte Xv bajo Linux. Para comprobarlo, pruebe
-  <command>xvinfo</command>, es parte de la distribucióno XFree86. Debe mostrar
-  un texto largo, similar a éste:
-  <screen>
-X-Video Extension version 2.2
-screen #0
-  Adaptor #0: "Savage Streams Engine"
-    number of ports: 1
-    port base: 43
-    operations supported: PutImage
-    supported visuals:
-      depth 16, visualID 0x22
-      depth 16, visualID 0x23
-    number of attributes: 5
-(...)
-    Number of image formats: 7
-      id: 0x32595559 (YUY2)
-        guid: 59555932-0000-0010-8000-00aa00389b71
-        bits per pixel: 16
-        number of planes: 1
-        type: YUV (packed)
-      id: 0x32315659 (YV12)
-        guid: 59563132-0000-0010-8000-00aa00389b71
-        bits per pixel: 12
-        number of planes: 3
-        type: YUV (planar)
-(...etc...)<!--
---></screen>
-  Debe soportar formatos de pixel YUY2 packed, y YV12 planar para ser
-  usables con <application>MPlayer</application>.
-  </para></listitem>
-<listitem><para>
-  Y finalmente, compruebe si <application>MPlayer</application> fue
-  compilado con soporte 'xv'.
-  Haga <command>mplayer -vo help | grep xv</command>. Si fue compilado
-  con soporte 'xv', aparecerá una línea similar a:
-  <screen>
-  xv    X11/Xv<!--
-  --></screen>
-  </para></listitem>
-</orderedlist>
-</para>
-
-<sect3 id="tdfx">
-<title>Tarjetas 3dfx</title>
-
-<para>
-Controladores antiguos 3dfx se sabe que tienen problemas con la aceleración
-XVideo, no soportan ni YUY2 ni YV12, ni nada. Verifique que tiene XFree86
-versión 4.2.0 o posterior, este funciona bien con YV12 y YUY2. Versiones
-previas, incluyendo 4.1.0, <emphasis role="bold">falla con YV12</emphasis>.
-Si experiencia efectos extraños usando <option>-vo xv</option>, pruebe SDL
-(tiene XVideo también) y vea si eso puede ayudarle. Compruebe la
-sección <link linkend="sdl">SDL</link> para más detalles.
-</para>
-
-<para>
-¡<emphasis role="bold">O</emphasis>, pruebe el NUEVO controlador
-<option>-vo tdfxfb</option>! Vea la sección <link linkend="tdfxfb">tdfxfb</link>.
-</para>
-</sect3>
-
-
-<sect3 id="s3">
-<title>Tarjetas S3</title>
-
-<para>
-Las S3 Savage3D deben funcionar bien, pero para Savage4, use XFree86 version 4.0.3
-o posterior (en caso de problemas con la imagen, pruebe 16bpp). Como para
-S3 Virge: hay soporte xv, pero la tarjeta es lenta por sí misma, será mejor que
-la venda.
-</para>
-
-<note>
-<para>
-Actualmente no está claro qué modelos de Savage carecen de soporte YV12, y
-convierten por controlador (lento). Si sospecha de su tarjeta, obtenga un
-controlador nuevo, o pregunte de forma correcta en la lista de correo
-mplayer-users por un controlador con soporte para MMX/3DNow.
-</para>
-</note>
-</sect3>
-
-
-<sect3 id="nvidia">
-<title>Tarjetas nVidia</title>
-
-<para>
-nVidia no es siempre una buena elección bajo Linux ... El controlador de
-código abierto de XFree86 tiene soporte en la mayoría de los casos, pero para
-algunas tarjetas, tiene que usar un controlador de código-cerrado de nVidia,
-disponible en
-<ulink url="http://www.nvidia.com/object/linux.html">el sitio web de nVidia</ulink>.
-Siempre necesitará ese controlador de todos modos si quiere también aceleración 3D.
-</para>
-
-<para>
-Las tarjetas Riva128 no tienen soporte XVideo con el controlador nVidia de
-XFree86 :( Las quejas a nVidia.
-</para>
-
-<para>
-Sin embargo, <application>MPlayer</application> contiene un controlador
-<link linkend="vidix">VIDIX</link> para la mayoría de las tarjetas nVidia.
-Actualmente está en estado beta, y tiene algunos problemas. Para más
-información, vea la sección <link linkend="vidix-nvidia">nVidia VIDIX</link>.
-</para>
-</sect3>
-
-
-<sect3 id="ati">
-<title>Tarjetas ATI</title>
-
-<para>
-El <ulink url="http://www.linuxvideo.org/gatos">controlador GATOS</ulink>
-(que es el que debería de usar, a menos que tenga una Rage128 o Radeon) tiene
-VSYNC activado por defecto. Esto significa que tiene velocidad de decodificación (!)
-sincronizado con la tasa de refresco del monitor. Si la reproducción es lenta, pruebe
-a desactivar VSYNC, o establezca una tasa de refresco a n*(fps de la película) Hz.
-</para>
-
-<para>
-Radeon VE - si necesita X, use XFree86 4.2.0 o posterior para esta tarjeta.
-No tiene soporte de salida de TV. Por supuesto con <application>MPlayer</application>
-puede felizmente obtener gráficos <emphasis role="bold">acelerados</emphasis>, con o
-sin <emphasis role="bold">salida TV</emphasis>, y no se necesitan bibliotecas o X.
-Lea la sección <link linkend="vidix">VIDIX</link>.
-</para>
-</sect3>
-
-
-<sect3 id="neomagic">
-<title>Tarjetas NeoMagic</title>
-
-<para>
-Estas tarjetas se pueden encontrar en algunos portátiles. Debe usar XFree86 4.3.0 o
-posterior, o incluso los controladores de Stefan Seyfried
-<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/NeoMagic-driver/">Xv-capable</ulink>.
-Elija el que corresponda a su versión de XFree86.
-</para>
-
-<para>
-XFree86 4.3.0 incluye soporte  Xv, a pesar de eso Bohdan Horst envió un pequeño
-<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/NeoMagic-driver/neo_driver.patch">parche</ulink>
-contra los fuentes de XFree86 que aceleran las operaciones de framebuffer (y XVideo por tanto)
-hasta cuatro veces. El parche ha sido incluido en XFree86 CVS y deberá estar en la
-siguiente liberación después de la 4.3.0.
-</para>
-
-<para>
-Para permitir reproducción de contenido de tamaño de DVD cambie su XF86Config como este:
-<programlisting>
-Section "Device"
-    [...]
-    Driver "neomagic"
-    <emphasis>Option "OverlayMem" "829440"</emphasis>
-    [...]
-EndSection<!--
---></programlisting>
-</para>
-</sect3>
-
-
-<sect3 id="trident">
-<title>Tarjetas Trident</title>
-<para>
-Si quiere usar xv con una tarjeta trident, sepa que no funciona con
-4.1.0, instale XFree 4.2.0. 4.2.0 añade soporte para Xv en pantalla completa
-con la tarjeta Cyberblade XP.
-</para>
-
-<para>
-Alternativamente, <application>MPlayer</application> contiene un controlador
-<link linkend="vidix">VIDIX</link> para la tarjeta Cyberblade/i1.
-</para>
-
-</sect3>
-
-
-<sect3 id="kyro">
-<title>Tarjetas Kyro/PowerVR</title>
-<para>
-Si quiere usar Xv con una tarjeta basada en Kyro (por ejemplo Hercules
-Prophet 4000XT), debe descargar los controladores desde
-<ulink url="http://www.powervr.com/">el sitio de PowerVR</ulink>
-</para>
-</sect3>
-</sect2>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="dga">
-<title>DGA</title>
-
-<formalpara>
-<title>PREÁMBULO</title>
-<para>
-Este documento intenta explicar en pocas palabras que es DGA en general
-y que puede hacer el controlador de video DGA de <application>MPlayer</application>
-(y qué no puede hacer).
-</para>
-</formalpara>
-
-<formalpara>
-<title>QUÉ ES DGA</title>
-<para>
-<acronym>DGA</acronym> es una abreviatura para <emphasis>Direct Graphics
-Access</emphasis> y eso significa que es un programa que pasa por alto
-el servidor X y modifica directamente la memoria de framebuffer. Técnicamente
-hablando esto se hace mapeando la memoria del framebuffer en el rango de
-memoria de su proceso. Esto es permitido por el kernel solo si tiene privilegios
-de superusuario. Puede obtenerlos identificandose como
-<systemitem class="username">root</systemitem> o estableciendo el bit SUID en
-el ejecutable de <application>MPlayer</application> (<emphasis role="bold">no
-recomendado</emphasis>).
-</para>
-</formalpara>
-<para>
-Hay dos versiones de DGA: DGA1 es usado por XFree 3.x.x y DGA2 fue
-introducido con Xfree 4.0.1.
-</para>
-
-<para>
-DGA1 provee solo acceso directo al framebuffer como se describe más arriba.
-Para cambiar la resolución de la señal de video debe apoyarse en la extensión
-XVidMode.
-</para>
-
-<para>
-DGA2 incorpora las características de la extensión XVidMode y también
-permite cambiar la profundidad de color de la pantalla. Con eso puede,
-básicamente ejecutar un servidor X con profundidad de color de 32 bit,
-cambiando a una profundidad de 15 bits y viceversa.
-</para>
-
-<para>
-Sin embargo DGA tiene algunos problemas. Parece ser muy dependiente del
-chip gráfico que usa en la implementación del controlador de video en
-el servidor X que controla a este chip. Por eso no funciona en todos los
-sistemas...
-</para>
-
-<formalpara>
-<title>INSTALANDO SOPORTE DGA PARA <application>MPlayer</application></title>
-
-<para>Primero asegura que X carga la extensión DGA, mira en
-<filename>/var/log/XFree86.0.log</filename>:
-
-<programlisting>(II) Loading extension XFree86-DGA</programlisting>
-
-Vea, ¡XFree86 4.0.x o posterior es <emphasis role="bold">altamente recomendado</emphasis>!
-El controlador DGA de <application>MPlayer</application> es autodetectado
-por <filename>./configure</filename>, o puede forzarlo con <option>--enable-dga</option>.
-</para>
-</formalpara>
-
-<para>
-Si el controlador no puede cambiar a una resolución menor, experimente
-con opciones <option>-vm</option> (solo con X 3.3.x), <option>-fs</option>,
-<option>-bpp</option>, <option>-zoom</option> para encontrar un modo de
-video donde quepa la película. No hay un conversor bueno por ahora :(
-</para>
-
-<para>
-Hágase <systemitem class="username">root</systemitem>. DGA necesita acceso
-root para permitir escribir directamente en la memoria de video. Si quiere
-ejecutarlo como usuario, entonces instale <application>MPlayer</application>
-SUID root:
-
-<screen>
-chown root <replaceable>/usr/local/bin/mplayer</replaceable>
-chmod 750 <replaceable>/usr/local/bin/mplayer</replaceable>
-chmod +s <replaceable>/usr/local/bin/mplayer</replaceable>
-</screen>
-
-Ahora funciona como usuario simple, también.
-</para>
-
-<caution>
-<title>Riesgos de seguridad</title>
-<para>
-¡Esto es un <emphasis role="bold">gran</emphasis> riesgo de seguridad!
-<emphasis role="bold">Nunca</emphasis> haga esto en un servidor o en un ordenador
-que pueda ser accedido por otra gente porque pueden ganar privilegios de root
-a través del <application>MPlayer</application> SUID root.
-</para>
-</caution>
-
-<para>
-Ahora use la opción <option>-vo dga</option>, y ya debe ir! (espero :) También
-debe probar si la opción <option>-vo sdl:dga</option> funciona para usted!
-¡Esto es mucho más rápido!
-</para>
-
-
-<formalpara id="dga-modelines">
-<title>CAMBIOS DE RESOLUCIÓN</title>
-
-<para>
-El controlador DGA le permite cambiar la resolución de la señal de salida.
-Esto evita tener que hacer escalado por software (lento) y al mismo tiempo
-provee imagen a pantalla completa. Idealmente debe cambiarse a la resolución
-exacta (excepto para respetar relación de aspecto) de los datos de video, pero
-el servidor X solo permite cambiar resoluciones predefinidas en
-<filename>/etc/X11/XF86Config</filename>
-<filename>/etc/X11/XF86Config</filename>
-(<filename>/etc/X11/XF86Config-4</filename> para XFree 4.X.X respectivamente).
-Estas son definidas por las llamadas modelines y dependen de las capacidades
-de su hardware de video. El servidor X escanea este archivo de configuración
-durante el inicio y desactiva los modelines que no sirvan para su hardware.
-Puede encontrar que modos sobreviven en el archivo de historial de X11. Puede
-encontrarse en: <filename>/var/log/XFree86.0.log</filename>.
-</para>
-</formalpara>
-
-<para>
-Se sabe que estas entradas funcionan bien con un chip Riva128, usando el
-modulo de controlador nv.o del servidor X.
-</para>
-
-
-<para><programlisting>
-Section "Modes"
-  Identifier "Modes[0]"
-  Modeline "800x600"  40     800 840 968 1056  600 601 605 628
-  Modeline "712x600"  35.0   712 740 850 900   400 410 412 425
-  Modeline "640x480"  25.175 640 664 760 800   480 491 493 525
-  Modeline "400x300"  20     400 416 480 528   300 301 303 314 Doublescan
-  Modeline "352x288"  25.10  352 368 416 432   288 296 290 310
-  Modeline "352x240"  15.750 352 368 416 432   240 244 246 262 Doublescan
-  Modeline "320x240"  12.588 320 336 384 400   240 245 246 262 Doublescan
-EndSection
-</programlisting></para>
-
-
-<formalpara>
-<title>DGA &amp; <application>MPlayer</application></title>
-<para>
-DGA es usado en dos lugares con <application>MPlayer</application>: El
-controlador SDL puede prepararse para que lo use (<option>-vo sdl:dga</option>)
-y el controlador DGA (<option>-vo dga</option>. Lo mencionado más arriba es
-correcto para ambos; en las siguientes secciones explicaré cómo funciona
-el controlador DGA para <application>MPlayer</application>.
-</para>
-</formalpara>
-
-
-<formalpara>
-<title>CARACTERISTICAS</title>
-
-<para>
-El controlador DGA es invocado especificando <option>-vo dga</option> en la
-línea de órdenes. El comportamiento por defecto es cambiar a una resolución
-que coincida con la resolución original del video o tan cercana como sea
-posible. De forma deliberada ignora las opciones <option>-vm</option> y
-<option>-fs</option> (activando el cambio de modo de video y pantalla
-completa) - siempre intenta cubrir tanta área de su pantalla como sea
-posible cambiando el modo de video, lo que lo hace usar un ciclo adicional
-de su CPU para escalar la imagen. Si no le gusta este modo que elije puede
-forzar que se elija el modo que se ajuste más a la resolución especificada
-por <option>-x</option> y <option>-y</option>. Proporcionando la opción
-<option>-v</option>, el controlador DGA imprimirá, junto con otro montón
-de cosas, una lista de todas las resoluciones soportadas por su archivo
-<filename>XF86Config</filename> actual. Teniendo DGA2 también puede forzar
-que se use cierta profundidad de color usando la opción <option>-bpp</option>.
-Profundidades de color válidas son 15, 16, 24 y 32. Depende de su hardware
-que estén soportadas de manera nativa o que se hagan mediante una conversión
-por software (posiblemente lento).
-</para>
-</formalpara>
-<para>
-Si tiene la suerte suficiente para tener memoria fuera de pantalla restante
-donde colocar una imagen entera, el controlador DGA usará doblebuffering,
-lo que puede resultar en una reproducción de la película mucho más suave.
-Le informará de cuándo está activado o no el doble-buffer.
-</para>
-
-<para>
-Doblebuffering significa que el siguiente marco de su video está siendo
-dibujado en alguna zona de memoria fuera de la pantalla mientras se muestra
-el marco actual. Cuando el siguiente marco está listo, el chip de gráficos
-solo dice la posición en memoria donde se encuentra y muestra los datos
-que hay allí. Mientras tanto el otro buffer en memoria es rellenado de nuevo
-con nuevos datos de video.
-</para>
-
-<para>
-Doblebuffering puede ser activado usando la opción <option>-double</option>
-y desactivado con <option>-nodouble</option>. Actualmente la opción por
-defecto es doblebuffering desactivado. Cuando use el controlador DGA,
-la información en pantalla (OSD) solo funciona si está el doblebuffering activado.
-Sin embargo, activar doblebufferint puede resultar en una falta grande
-de velocidad (en mi K6-II+ 525 usa un 20% adicional de tiempo de CPU!) dependiendo
-de la implementación de DGA para su hardware.
-</para>
-
-
-<formalpara>
-<title>ASUNTOS SOBRE VELOCIDAD</title>
-
-<para>
-Generalmente hablando, el acceso DGA al framebuffer debe ser al menos tan
-rápido como usar el controlador X11 con el beneficio adicional de obtener
-una imagen a pantalla completa. Los porcentajes de velocidad son impresos por
-<application>MPlayer</application> y se tienen que interpretar con cuidado,
-por ejemplo, con el controlador X11 no se incluye el tiempo usado por
-el servidor X necesario para realizar el dibujo en pantalla. Conecte un
-terminal serie a su equipo e inicie <command>top</command> para ver qué
-es realmente lo que está ocurriendo en su equipo.
-</para>
-</formalpara>
-
-<para>
-Generalmente hablando, el aumento de velocidad por usar DGA frente al uso
-'normal' usando X11 depende en gran medida de su tarjeta gráfica y de cómo
-de optimizado esté el módulo del servidor X.
-</para>
-
-<para>
-Si tiene un sistema lento, mejor use 15 o 16 bit de profundidad de color porque
-requieren solo la mitad de ancho de banda de memoria que una pantalla de 32 bit.
-</para>
-
-<para>
-Usar una profundidad de color de 24 bit sigue siendo incluso buena idea aunque
-su tarjeta soporte 32 bit de forma nativa porque transfiere 25% menos datos que
-el modo 32/32.
-</para>
-
-<para>
-He visto algunos archivos AVI reproducidos en un Pentium MMX 266. Las CPUs
-AMD K6-2 deben funcionar a 400 MHz o superior.
-</para>
-
-
-<formalpara>
-<title>FALLOS CONOCIDOS</title>
-
-<para>
-Bien, de acuerdo con algunos desarrolladores de XFree, DGA es bastante
-bestia. Ellos aconsejan que es mejor no usarlo. Su implementación no
-funciona bien con todos los controladores de chipsets para XFree existentes.
-</para>
-</formalpara>
-
-<itemizedlist>
-<listitem><para>
-  Con XFree 4.0.3 y <filename>nv.o</filename> hay un fallo que resulta en
-  extraños colores.
-  </para></listitem>
-<listitem><para>
-  El controlador ATI requiere cambiar el modo original más de una vez una
-  vez finaliza el uso de DGA.
-  </para></listitem>
-<listitem><para>
-  Algunos controladores símplemente fallan al volver a la resolución
-  normal (use
-  <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad +</keycap> y
-  <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad -</keycap>
-  para volver al modo normal de manera manual).
-  </para></listitem>
-<listitem><para>
-  Algunos controladores símplemente muestran colores extraños.
-  </para></listitem>
-<listitem><para>
-  Algunos controladores se quejan de la cantidad de memoria que intenta
-  mapear el espacio de direcciones del proceso, incluso cuando vo_dga no
-  quiere usar doblebuffering (¿SIS?).
-  </para></listitem>
-<listitem><para>
-  Algunos controladores parecen fallar informando de un único modo
-  válido. En este caso el controlador DGA falla diciendole que no tiene
-  sentido el modo 100000x100000 o algo así.
-  </para></listitem>
-<listitem><para>
-  OSD solo funciona con doblebuffering activado (si no parpadea).
-  </para></listitem>
-</itemizedlist>
-
-</sect2>
-<!--</sect1>-->
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="sdl">
-<title>SDL</title>
-
-<para>
-<acronym>SDL</acronym> (Simple Directmedia Layer) es básicamente una
-interfaz unificada de video/audio. Los programas que la usan solo tienen
-que preocuparse de SDL, y no del controlador de video o audio que SDL esté
-usando. Por ejemplo una versión de Doom que use SDL puede usarse en
-svgalib, aalib, X, fbdev, y otros, solo tiene que especificar el (por
-ejemplo) controlador de video a usar con la variable de entorno
-<envar>SDL_VIDEODRIVER</envar>. Bueno, teóricamente.
-</para>
-
-<para>
-Con <application>MPlayer</application>, se usa la característica del escalador
-software del controlador X11 para tarjetas/controladores que no soportan
-XVideo, hasta que hagamos nuestro propio (más rápido, más bonito) escalador
-por software. También usamos su salida aalib, pero ahora tenemos el nuestro propio
-que es más confortable. Su modo DGA fue mejor que el nuestro, hasta hace poco.
-¿Lo quiere probar ahora? :)
-</para>
-
-<para>
-También ayuda con algunos controladores/tarjetas con fallos si el video va
-a saltos (sin ser un problema de sistema lento), o el audio va con retardo.
-</para>
-
-<para>
-La salida de video SDL permite mostrar los subtítulos debajo de la película,
-en la (si está presente) banda negra.
-</para>
-
-<variablelist>
-<title>Hay varias opciones en la línea de órdenes para SDL:</title>
-<varlistentry>
-  <term><option>-vo sdl:<replaceable>nombre</replaceable></option></term>
-  <listitem><para>
-    especifica el controlador de SDL de video a usar (i.e. <literal>aalib</literal>,
-    <literal>dga</literal>, <literal>x11</literal>)
-  </para></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-  <term><option>-ao sdl:<replaceable>nombre</replaceable></option></term>
-  <listitem><para>
-    especifica el controlador de SDL de audio a usar (i.e. <literal>dsp</literal>,
-    <literal>esd</literal>, <literal>arts</literal>)
-  </para></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-  <term><option>-noxv</option></term>
-  <listitem><para>
-    desactiva la aceleración hardware XVideo
-  </para></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-  <term><option>-forcexv</option></term>
-  <listitem><para>
-    intenta forzar la aceleración XVideo
-  </para></listitem>
-</varlistentry>
-</variablelist>
-
-<table id="teclas_sdl">
-<title>Teclas solo para SDL</title>
-<tgroup cols="2">
-<thead>
-<row><entry>Tecla</entry><entry>Acción</entry></row>
-</thead>
-<tbody>
-<row><entry><keycap>c</keycap></entry><entry>
-    cambia entre los modos de pantalla completa disponibles
-    </entry></row>
-<row><entry><keycap>n</keycap></entry><entry>
-    regresa al modo normal
-    </entry></row>
-</tbody>
-</tgroup>
-</table>
-
-<itemizedlist>
-<title>Fallos conocidos:</title>
-<listitem><para>
-  Al pulsar teclas bajo una consola sdl:aalib el controlador la repite
-  indefinidamente. (¡Mejor use la opción <option>-vo aa</option>!) Es un
-  fallo de SDL, yo no puedo cambiarlo (probado con SDL 1.2.1).
-  </para></listitem>
-<listitem><para>
-  ¡NO USE SDL con GUI! El comportamiento no será el esperado.
-  </para></listitem>
-</itemizedlist>
-</sect2>
-
-
-<sect2 id="svgalib">
-<title>SVGAlib</title>
-
-<formalpara>
-<title>INSTALACIÓN</title>
-<para>
-Debe instalar svgalib y su paquete de desarrollo para construir
-<application>MPlayer</application> con el controlador SVGAlib (es autodetectado,
-aunque también puede forzarse), y no se olvide de editar
-<filename>/etc/vga/libvga.config</filename> para configurar su tarjeta y su
-monitor.
-</para>
-</formalpara>
-
-<note>
-<para>
-Asegúrese de no usar la opción <option>-fs</option>, porque cambia el estado
-del uso del escalador software, y es lento. Si realmente lo necesita, use
-la opción <option>-sws 4</option> lo que le producirá peor calidad, pero
-es algo más rápido.
-</para>
-</note>
-
-<formalpara><title>SOPORTE EGA (4BPP)</title>
-<para>
-SVGAlib incorpora EGAlib, y <application>MPlayer</application> tiene la
-posibilidad de mostrar cualquier película en 16 colores, de manera que se
-puede usar con las siguientes configuraciones de equipos:
-</para>
-</formalpara>
-
-<itemizedlist>
-<listitem><para>
-  Tarjeta EGA con monitor EGA: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp, 640x350x4bpp
-  </para></listitem>
-<listitem><para>
-  Tarjeta EGA con monitor CGA: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp
-  </para></listitem>
-</itemizedlist>
-
-<para>
-El valor bpp (bits por pixel) debe establecerse a 4 manualmente:
-<option>-bpp 4</option>
-</para>
-
-<para>
-La película probablemente deberá ser escalada para ajustarse al modo EGA:
-<screen>-vf scale=640:350</screen>
-o
-<screen>-vf scale=320:200</screen>
-</para>
-
-<para>
-Para eso se necesita una rutina de escalado de mala calidad pero rápida:
-<screen>-sws 4</screen>
-</para>
-
-<para>
-Quizá la corrección automática de relación de aspecto deberá desactivarse:
-<screen>-noaspect</screen>
-</para>
-
-<note><para>
-De acuerdo con mi experiencia la mejor calidad de imagen
-en pantallas EGA puede obtenerse decrementando el brillo un poco:
-<option>-vf eq=-20:0</option>. También necesité bajar la tasa de
-muestreo en mi equipo, porque el sonido no funcionaba a 44kHz:
-<option>-srate 22050</option>.
-</para></note>
-
-<para>
-Puede activar OSD y subtítulos solo con el filtro <option>expand</option>,
-vea la página de manual para los parámetros concretos.
-</para>
-</sect2>
-
-
-<sect2 id="fbdev">
-<title>Salida en framebuffer (FBdev)</title>
-
-<para>
-Si se construye o no el objetivo FBdev es autodetectado durante el
-<filename>./configure</filename>. Lea la documentación del framebuffer en
-los fuentes del núcleo (<filename>Documentation/fb/*</filename>) para más
-información.
-</para>
-
-<para>
-Si su tarjeta no soporta el estándar VBE 2.0 (tarjetas ISA/PCI antiguas, tales
-como S3 Trio64), solo VBE 1.2 (¿o anterior?): Bueno, VESAfb sigue funcionando,
-pero necesitará cargar SciTech Display Doctor (formalmente UniVBE) antes de
-iniciar Linux. Use un disco de inicio DOS o similar. Y no olvide registrar
-UniVBE ;))
-</para>
-
-<para>
-La salida FBdev toma parámetros adicionales sobre los otros:
-</para>
-
-<variablelist>
-<varlistentry>
-  <term><option>-fb</option></term>
-  <listitem><para>
-    especifica el dispositivo framebuffer a usar (<filename>/dev/fb0</filename>)
-    </para></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-  <term><option>-fbmode</option></term>
-  <listitem><para>
-    nombre del modo a usar (de acuerdo con <filename>/etc/fb.modes</filename>)
-    </para></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-  <term><option>-fbmodeconfig</option></term>
-  <listitem><para>
-    archivo de configuración de modos (por defecto <filename>/etc/fb.modes</filename>)
-    </para></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-  <term><option>-monitor-hfreq</option></term>
-  <term><option>-monitor-vfreq</option></term>
-  <term><option>-monitor-dotclock</option></term>
-  <listitem><para>
-    valores importantes <emphasis role="bold">important</emphasis>, vea
-    <filename>example.conf</filename>
-    </para></listitem>
-</varlistentry>
-</variablelist>
-
-<para>
-Si desea cambiar a un modo específico, use
-<screen>
-mplayer -vm -fbmode <replaceable>nombre_del_modo</replaceable> <replaceable>nombrearchivo</replaceable>
-</screen>
-</para>
-
-<itemizedlist>
-<listitem><para>
-  <option>-vm</option> sin más opciones elije el mejor modo desde
-  <filename>/etc/fb.modes</filename>. Puede usarse junto con
-  las opciones <option>-x</option> y <option>-y</option> también. La opción
-  <option>-flip</option> está soportada solo si el formato de pixel de la
-  película coincide con el formato de pixel del modo de video. Preste atención
-  al valor bpp, el controlador fbdev intentará usar el actual, o si especifica
-  uno con la opción <option>-bpp</option>, pues ese.
-  </para></listitem>
-<listitem><para>
-  La opción <option>-zoom</option> no está soportada (use <option>-vf scale</option>).
-  No puede usar modos de 8bpp (o menos).
-  </para></listitem>
-<listitem><para>
-  Posiblemente quiera desactivar el cursor:
-  <screen>echo -e '\033[?25l'</screen>
-  o
-  <screen>setterm -cursor off</screen>
-  y el protector de pantalla:
-  <screen>setterm -blank 0</screen>
-  Para volver a activar el cursor:
-  <screen>echo -e '\033[?25h'</screen>
-  o
-  <screen>setterm -cursor on</screen>
-  </para></listitem>
-</itemizedlist>
-
-<note>
-<para>
-Los cambios de modo de video para FBdev <emphasis>no funcionan</emphasis> con
-el framebuffer VESA, y no nos pida que funcione, porque no es una limitación
-de <application>MPlayer</application>.
-</para>
-</note>
-</sect2>
-
-
-<sect2 id="mga_vid">
-<title>Framebuffer de Matrox (mga_vid)</title>
-
-<para>
-Esta sección se encarga de describir el soporte de Matrox
-G200/G400