Massive <simpara> -> <para>, as no <simpara>'s are actually needed.

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@21741 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

6 files changed, 267 insertions, 267 deletions

diff --git a/DOCS/xml/de/codecs.xml b/DOCS/xml/de/codecs.xml
index 0fbd0bf973..da79ad7b9a 100644
--- a/DOCS/xml/de/codecs.xml
+++ b/DOCS/xml/de/codecs.xml
@@ -19,53 +19,53 @@
     </para>
 
     <itemizedlist>
-      <listitem><simpara>
+      <listitem><para>
           <emphasis role="bold">MPEG-1</emphasis> (<emphasis role="bold">VCD</emphasis>) und
           <emphasis role="bold">MPEG-2</emphasis> (<emphasis role="bold">DVD</emphasis>) Video
-        </simpara></listitem>
-      <listitem><simpara>
+        </para></listitem>
+      <listitem><para>
           Native Decoder für
           <emphasis role="bold">alle DivX-Varianten, 3ivX, M$ MPEG-4</emphasis>
           v1, v2 und andere MPEG-4 Varianten
-        </simpara></listitem>
-      <listitem><simpara>
+        </para></listitem>
+      <listitem><para>
           Nativer Decoder für <emphasis role="bold">Windows Media Video 7/8</emphasis>
           (<emphasis role="bold">WMV1/WMV2</emphasis>) und Win32 DLL Decoder
           für <emphasis role="bold">Windows Media Video 9</emphasis>
           (<emphasis role="bold">WMV3</emphasis>), beide in Gebrauch in <filename>.wmv</filename>-Dateien
-        </simpara></listitem>
-      <listitem><simpara>
+        </para></listitem>
+      <listitem><para>
           Nativer <emphasis role="bold">Sorenson 1 (SVQ1)</emphasis> Decoder
-        </simpara></listitem>
-      <listitem><simpara>
+        </para></listitem>
+      <listitem><para>
           Nativer <emphasis role="bold">Sorenson 3 (SVQ3)</emphasis> Decoder
-        </simpara></listitem>
-      <listitem><simpara>
+        </para></listitem>
+      <listitem><para>
           <emphasis role="bold">3ivx</emphasis> v1, v2 Decoder
-        </simpara></listitem>
-      <listitem><simpara>
+        </para></listitem>
+      <listitem><para>
           Cinepak und <emphasis role="bold">Intel Indeo</emphasis> Codecs (3.1,3.2,4.1,5.0)
-        </simpara></listitem>
-      <listitem><simpara>
+        </para></listitem>
+      <listitem><para>
           <emphasis role="bold">MJPEG</emphasis>, AVID, VCR2, ASV2 und andere Hardwareformate
-        </simpara></listitem>
-      <listitem><simpara>
+        </para></listitem>
+      <listitem><para>
           VIVO 1.0, 2.0, I263 und andere <emphasis role="bold">H.263(+)</emphasis>-Varianten
-        </simpara></listitem>
-      <listitem><simpara>
+        </para></listitem>
+      <listitem><para>
           FLI/FLC
-        </simpara></listitem>
-      <listitem><simpara>
+        </para></listitem>
+      <listitem><para>
           <emphasis role="bold">RealVideo 1.0 &amp; 2.0</emphasis> von
           <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> und
           <emphasis role="bold">RealVideo 3.0 &amp; 4.0</emphasis> Codecs mittels der RealPlayer Bibliotheken
-        </simpara></listitem>
-      <listitem><simpara>
+        </para></listitem>
+      <listitem><para>
           Native Decoder für HuffYUV
-        </simpara></listitem>
-      <listitem><simpara>
+        </para></listitem>
+      <listitem><para>
           Verschiedene alte und simple RLE-ähnliche Formate
-        </simpara></listitem>
+        </para></listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para>
@@ -317,49 +317,49 @@
   <title>Audiocodecs</title>
   <itemizedlist>
     <title>Die allerwichtigsten Audiocodecs:</title>
-    <listitem><simpara>
+    <listitem><para>
         MPEG layer 1/2/3 (MP1/2/3) Audio (<emphasis role="bold">nativer</emphasis>
         Decoder, mit MMX/SSE/3DNow! Optimierung)
-      </simpara></listitem>
-    <listitem><simpara>
+      </para></listitem>
+    <listitem><para>
         Windows Media Audio 7 und 8 (alias WMAv1 und WMAv2) (<emphasis role="bold">nativer</emphasis> Decoder, mit
         <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>)
-      </simpara></listitem>
-    <listitem><simpara>
+      </para></listitem>
+    <listitem><para>
         Windows Media Audio 9 (WMAv3) (unter Verwendung der DMO-DLL)
-      </simpara></listitem>
-    <listitem><simpara>
+      </para></listitem>
+    <listitem><para>
         AC3 Dolby Audio (<emphasis role="bold">nativer</emphasis> Decoder, mit
         MMX/SSE/3DNow! Optimierung)
-      </simpara></listitem>
-    <listitem><simpara>
+      </para></listitem>
+    <listitem><para>
         AC3-Passthrough unter Verwendung der Soundkartenhardware
-      </simpara></listitem>
-    <listitem><simpara>
+      </para></listitem>
+    <listitem><para>
         AAC
-      </simpara></listitem>
-    <listitem><simpara>
+      </para></listitem>
+    <listitem><para>
         Ogg Vorbis Audiocodec (<emphasis role="bold">native</emphasis> Bibliothek)
-      </simpara></listitem>
-    <listitem><simpara>
+      </para></listitem>
+    <listitem><para>
         RealAudio: DNET (AC3 mit niedriger Bitrate), Cook, Sipro and ATRAC3
-      </simpara></listitem>
-    <listitem><simpara>
+      </para></listitem>
+    <listitem><para>
         QuickTime: Qualcomm und QDesign Audio Decoder
-      </simpara></listitem>
-    <listitem><simpara>
+      </para></listitem>
+    <listitem><para>
         VIVO Audio (g723, Vivo Siren)
-      </simpara></listitem>
-    <listitem><simpara>
+      </para></listitem>
+    <listitem><para>
         Voxware Audio (unter Verwendung der DirectShow-DLL)
-      </simpara></listitem>
-    <listitem><simpara>
+      </para></listitem>
+    <listitem><para>
         alaw und ulaw, verschiedene gsm, adpcm und pcm Formate und andere einfache alte
         Audiocodecs
-      </simpara></listitem>
-    <listitem><simpara>
+      </para></listitem>
+    <listitem><para>
         Adaptive Multi-Rate (AMR) Sprachcodecs
-      </simpara></listitem>
+      </para></listitem>
   </itemizedlist>
 
 
@@ -571,13 +571,13 @@ mv c-code libavcodec/amrwb_float<!--
       DirectShow ist die neuere Video-API, die noch schlechter ist als ihr Vorgänger.
       Dinge sind schwieriger geworden mit DirectShow, da
       <itemizedlist>
-        <listitem><simpara>
+        <listitem><para>
             <filename>system.ini</filename> nicht die benötigten Informationen enthält,
             die statt dessen in der Registry gespeichert ist.
-          </simpara></listitem>
-        <listitem><simpara>
+          </para></listitem>
+        <listitem><para>
             wir die GUID des Codecs benötigen.
-          </simpara></listitem>
+          </para></listitem>
       </itemizedlist>
     </para>
 
diff --git a/DOCS/xml/de/containers.xml b/DOCS/xml/de/containers.xml
index 4544fef2d0..29ef63d214 100644
--- a/DOCS/xml/de/containers.xml
+++ b/DOCS/xml/de/containers.xml
@@ -48,40 +48,40 @@
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
-          <simpara>
+          <para>
             MPG: Dies ist die <emphasis role="bold">grundlegende</emphasis>
             Form des MPEG-Dateiformates.
             Es enthält MPEG1-Video und MP2-(MPEG-1 Layer 2) oder selten MP1-Audio.
-          </simpara>
+          </para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <simpara>
+          <para>
             DAT: Dies ist dasselbe Format wie MPG mit einer anderen
             Endung. Es wird auf <emphasis role="bold">Video-CD</emphasis>s benutzt.
             Auf Grund der Tatsache, wie VCDs erzeugt werden und wie Linux entworfen
             wurde, kann man die DAT-Dateien einer VCD weder abspielen noch kopieren.
             Du musst die Option <option>-vcd</option> zum Abspielen einer Video-CD
             verwenden.
-          </simpara>
+          </para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <simpara>
+          <para>
             VOB: VOB ist das MPEG-Dateiformat bei <emphasis role="bold">DVD</emphasis>s.
             Es ist das gleiche wie MPG mit zusätzlicher Unterstützung für Untertitel
             oder nicht-MPEG-(AC3)-Audio. Es enthält MPEG-2-Video und normalerweise
             AC3-Audio, aber auch DTS, MP2 und unkomprimierte LPCMs sind erlaubt.
             <emphasis role="bold">Lies die <link linkend="dvd">DVD-Sektion</link>!</emphasis>
-          </simpara>
+          </para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <simpara>
+          <para>
             TY: Dies ist ein TiVo MPEG-Stream. Er enthält gleichermaßen MPEG-PES-Daten
             für Audio- und Video-Streams wie auch extra Informationen wie geschlossene
             Titel. Der Container ist kein MPEG-Programmstream, sondern ein geschlossenes,
             von TiVo erzeugtes Format. Mehr Informationen zum TiVo-Streamformat
             findest Du auf der
             <ulink url="http://dvd-create.sourceforge.net/tystudio/tystream.shtml">TyStudio-Seite</ulink>.
-          </simpara>
+          </para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
 
@@ -145,7 +145,7 @@
         Es gibt 2 Arten von AVI-Dateien:
         <itemizedlist>
           <listitem>
-            <simpara>
+            <para>
               <emphasis role="bold">Interleaved:</emphasis> Audio- und Videoinhalt
               werden paketweise ineinander geschachtelt. Die ist üblich, wird empfohlen
               und auch meist gemacht. Einige Tools erzeugen interleaved AVIs mit
@@ -154,15 +154,15 @@
               zum Verlust von A/V-Synchronisation führen kann (evtl. erst beim Vor-/Zurückspulen).
               Diese Dateien sollten non-interleaved (mit der Option <option>-ni</option>)
               abgespielt werden.
-            </simpara>
+            </para>
           </listitem>
           <listitem>
-            <simpara>
+            <para>
               <emphasis role="bold">Non-interleaved:</emphasis> Als erstes kommt der
               ganze Videostream, dann der ganze Audiostream. Dies erfordert viel
               Suchen in der Datei, was die Wiedergabe vom Netzwerk oder von CDROM schwierig
               macht.
-            </simpara>
+            </para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </para>
@@ -172,7 +172,7 @@
         AVI-Dateien:
         <itemizedlist>
           <listitem>
-            <simpara>
+            <para>
               <emphasis role="bold">bps-basiert</emphasis>: Diese Methode basiert auf
               der Bitrate/Samplerate des Video-/Audiostreams. Diese Methode wird von den
               meisten Playern verwendet, inklusive
@@ -181,15 +181,15 @@
               Headern und Dateien, welche mit VBR-Audio aber nicht VBR-unterstützendem
               Encoder erstellt wurden, führen mit dieser Methode zu A/V-Desynchronisation
               (meistens beim Spulen).
-            </simpara>
+            </para>
           </listitem>
           <listitem>
-            <simpara>
+            <para>
               <emphasis role="bold">interleaving-basiert</emphasis>: Diese Methode benutzt
               nicht mehr den Wert der Bitrate sondern die relative Position des
               Audio-Paketes zum aktuellen Video-Paket, was einige falsch codierte
               Dateien mit VBR-Audio abspielbar macht.
-            </simpara>
+            </para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </para>
diff --git a/DOCS/xml/de/documentation.xml b/DOCS/xml/de/documentation.xml
index 06c757d970..01b49f8144 100644
--- a/DOCS/xml/de/documentation.xml
+++ b/DOCS/xml/de/documentation.xml
@@ -111,93 +111,93 @@
       <itemizedlist>
         <title><application>MEncoder</application> Features</title>
         <listitem>
-          <simpara>
+          <para>
             Encodierung zu der weitreichenden Menge Dateiformate und Decoder von
             <application>MPlayer</application>
-          </simpara>
+          </para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <simpara>
+          <para>
             Encodierung zu allen Codecs von FFmpegs
             <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>
-          </simpara>
+          </para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <simpara>
+          <para>
             Videoencodierung von <emphasis role="bold">V4L-kompatiblen TV-Empfängern</emphasis>
-          </simpara>
+          </para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <simpara>
+          <para>
             Encodierung/Multiplexing von interleaved AVI-Dateien mit ordentlichem Index
-          </simpara>
+          </para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <simpara>
+          <para>
             Erstellung von Dateien aus externen Audiostreams
-          </simpara>
+          </para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <simpara>
+          <para>
             Encodierung in 1, 2 oder 3 Durchläufen
-          </simpara>
+          </para>
         </listitem>
         <listitem>
           <para>
             <emphasis role="bold">VBR</emphasis>-MP3-Audio
-            <important><simpara>
+            <important><para>
                 VBR-MP3-Audio wird von Windows-Playern nicht immer sauber wiedergegeben!
-              </simpara></important>
+              </para></important>
           </para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <simpara>
+          <para>
             PCM-Audio
-          </simpara>
+          </para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <simpara>
+          <para>
             Streamkopien
-          </simpara>
+          </para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <simpara>
+          <para>
             Input-A/V-Synchronisation (PTS-basiert, kann mit der Option
             <option>-mc 0</option> deaktiviert werden)
-          </simpara>
+          </para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <simpara>
+          <para>
             fps-Korrektur mit der Option <option>-ofps</option> (nützlich bei Encodierung von
             30000/1001 fps VOB zu 24000/1001 fps AVI)
-          </simpara>
+          </para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <simpara>
+          <para>
             Benutzung unseres sehr mächtigen Filtersystems (abschneiden, expandieren, spiegeln,
             nachbearbeiten, rotieren, skalieren, rgb/yuv-Konvertierung)
-          </simpara>
+          </para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <simpara>
+          <para>
             Kann DVD/VOBsub- <emphasis role="bold">UND</emphasis> Textuntertitel in die
             Ausgabedatei encodieren
-          </simpara>
+          </para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <simpara>
+          <para>
             Kann DVD-Untertitel in das VOBsub-Format rippen
-          </simpara>
+          </para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
 
       <itemizedlist>
         <title>Geplante Features</title>
         <listitem>
-          <simpara>
+          <para>
             Noch breiteres Feld an verfügbaren En-/Decodierungsformaten/-codecs
             (erstellen von VOB-Dateien mit DivX4/Indeo5/VIVO-Streams :).
-          </simpara>
+          </para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
 
diff --git a/DOCS/xml/de/install.xml b/DOCS/xml/de/install.xml
index 65d378e4d6..619f5f5205 100644
--- a/DOCS/xml/de/install.xml
+++ b/DOCS/xml/de/install.xml
@@ -342,43 +342,43 @@ make install</screen>
       </para>
 
       <note>
-        <simpara>
+        <para>
           Das Menü Einstellungen ist momentan NICHT IMPLEMENTIERT!
-        </simpara>
+        </para>
       </note>
 
       <orderedlist>
         <title>Installation</title>
         <listitem>
-          <simpara>
+          <para>
             compiliere <application>MPlayer</application> mit Übergabe von <option>--enable-menu</option>
             an <filename>./configure</filename>
-          </simpara>
+          </para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <simpara>
+          <para>
             stelle sicher, dass du ein OSD-Font installiert hast
-          </simpara>
+          </para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <simpara>
+          <para>
             kopiere <filename>etc/menu.conf</filename> in dein
             <filename class="directory">.mplayer</filename>-Verzeichnis
-          </simpara>
+          </para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <simpara>
+          <para>
             kopiere <filename>etc/input.conf</filename> in dein
             <filename class="directory">.mplayer</filename>-Verzeichnis oder in das systemweite
             <application>MPlayer</application>-Konfigurationsverzeichnis (Standard:
             <filename class="directory">/usr/local/etc/mplayer</filename>)
-          </simpara>
+          </para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <simpara>
+          <para>
             überprüfe und editiere <filename>input.conf</filename>, um Menüsteuerungstasten
             zu aktivieren (das ist dort beschrieben).
-          </simpara>
+          </para>
         </listitem>
         <listitem>
           <para>
@@ -387,9 +387,9 @@ make install</screen>
           </para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <simpara>
+          <para>
             drücke irgendeine von dir definierte Menütaste
-          </simpara>
+          </para>
         </listitem>
       </orderedlist>
 
@@ -405,12 +405,12 @@ make install</screen>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
-          <simpara>
+          <para>
             <emphasis role="bold">Um die alte Methode zu verwenden</emphasis>, musst du
             gar nichts machen. Diese benutzt <systemitem>usleep()</systemitem>, um
             A/V-Synchronisation abzustimmen, mit +/- 10ms Genauigkeit. Trotzdem muss manchmal
             die Synchronisation noch feiner abgestimmt werden.
-          </simpara>
+          </para>
         </listitem>
         <listitem>
           <para>
@@ -440,11 +440,11 @@ make install</screen>
           </para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <simpara>
+          <para>
             <emphasis role="bold">Der Code des dritten Zeitgebers</emphasis> wird mit der Option
             <option>-softsleep</option> aktiviert. Der hat die Effizienz von RTC, benutzt RTC aber nicht.
             Auf der anderen Seite benötigt er mehr CPU.
-          </simpara>
+          </para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
     </para>
diff --git a/DOCS/xml/de/usage.xml b/DOCS/xml/de/usage.xml
index 99dab1926e..f7e64298c5 100644
--- a/DOCS/xml/de/usage.xml
+++ b/DOCS/xml/de/usage.xml
@@ -187,23 +187,23 @@ mplayer -abs 65536 -delay -0.4 -nobps <replaceable>~/movies/test.avi</replaceabl
     <title>Untertitel-Timing und Platzierung angeben:</title>
     <varlistentry>
       <term><option>-subdelay <replaceable>sek</replaceable></option></term>
-      <listitem><simpara>
+      <listitem><para>
           Verzögert Untertitel um <option><replaceable>sek</replaceable></option>
           Sekunden. Kann negativ sein. Dieser Wert wird zum Zeitpositionszähler
           hinzuaddiert.
-        </simpara></listitem>
+        </para></listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
       <term><option>-subfps <replaceable>RATE</replaceable></option></term>
-      <listitem><simpara>
+      <listitem><para>
           Gibt die Frame/sek-Rate der Untertiteldatei (Fließkommazahl) an.
-        </simpara></listitem>
+        </para></listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
       <term><option>-subpos <replaceable>0-100</replaceable></option></term>
-      <listitem><simpara>
+      <listitem><para>
           Gibt die Position der Untertitel an.
-        </simpara></listitem>
+        </para></listitem>
     </varlistentry>
   </variablelist>
   
@@ -734,48 +734,48 @@ end<!--
 				
 				<orderedlist spacing="compact">
 					<title>Mono</title>
-					<listitem override="0"><simpara>mittig</simpara></listitem>
+					<listitem override="0"><para>mittig</para></listitem>
 				</orderedlist>
 				
 				<orderedlist spacing="compact">
 					<title>Stereo</title>
-					<listitem override="0"><simpara>links</simpara></listitem>
-					<listitem><simpara>rechts</simpara></listitem>
+					<listitem override="0"><para>links</para></listitem>
+					<listitem><para>rechts</para></listitem>
 				</orderedlist>
 				
 				<orderedlist spacing="compact">
 					<title>Quadraphonisch</title>
-					<listitem override="0"><simpara>links vorne</simpara></listitem>
-					<listitem><simpara>rechts vorne</simpara></listitem>
-					<listitem><simpara>links hinten</simpara></listitem>
-					<listitem><simpara>rechts hinten</simpara></listitem>
+					<listitem override="0"><para>links vorne</para></listitem>
+					<listitem><para>rechts vorne</para></listitem>
+					<listitem><para>links hinten</para></listitem>
+					<listitem><para>rechts hinten</para></listitem>
 				</orderedlist>
 				
 				<orderedlist spacing="compact">
 					<title>Surround 4.0</title>
-					<listitem override="0"><simpara>links vorne</simpara></listitem>
-					<listitem><simpara>rechts vorne</simpara></listitem>
-					<listitem><simpara>mittig hinten</simpara></listitem>
-					<listitem><simpara>mittig vorne</simpara></listitem>
+					<listitem override="0"><para>links vorne</para></listitem>
+					<listitem><para>rechts vorne</para></listitem>
+					<listitem><para>mittig hinten</para></listitem>
+					<listitem><para>mittig vorne</para></listitem>
 				</orderedlist>
 				
 				<orderedlist spacing="compact">
 					<title>Surround 5.0</title>
-					<listitem override="0"><simpara>links vorne</simpara></listitem>
-					<listitem><simpara>rechts vorne</simpara></listitem>
-					<listitem><simpara>links hinten</simpara></listitem>
-					<listitem><simpara>rechts hinten</simpara></listitem>
-					<listitem><simpara>mittig vorne</simpara></listitem>
+					<listitem override="0"><para>links vorne</para></listitem>
+					<listitem><para>rechts vorne</para></listitem>
+					<listitem><para>links hinten</para></listitem>
+					<listitem><para>rechts hinten</para></listitem>
+					<listitem><para>mittig vorne</para></listitem>
 				</orderedlist>
 				
 				<orderedlist spacing="compact">
 					<title>Surround 5.1</title>
-					<listitem override="0"><simpara>links vorne</simpara></listitem>
-					<listitem><simpara>rechts vorne</simpara></listitem>
-					<listitem><simpara>links hinten</simpara></listitem>
-					<listitem><simpara>rechts hinten</simpara></listitem>
-					<listitem><simpara>mittig vorne</simpara></listitem>
-					<listitem><simpara>Subwoofer</simpara></listitem>
+					<listitem override="0"><para>links vorne</para></listitem>
+					<listitem><para>rechts vorne</para></listitem>
+					<listitem><para>links hinten</para></listitem>
+					<listitem><para>rechts hinten</para></listitem>
+					<listitem><para>mittig vorne</para></listitem>
+					<listitem><para>Subwoofer</para></listitem>
 				</orderedlist>
 				
 			</para>
@@ -1108,35 +1108,35 @@ channel 2 --> channel 2<!--
 							Sechs Eingabekanäle und fünf Ausgabekanäle bedeuten sechs Teile von fünf Suboptionen.
 							<itemizedlist spacing="compact">
 								<listitem>
-									<simpara>
+									<para>
 										Der linke vordere Kanal wird nur auf sich selbst repliziert: "1:0:0:0:0"
-									</simpara>
+									</para>
 								</listitem>
 								<listitem>
-									<simpara>
+									<para>
 										Das gleiche gilt für den rechten vorderen Kanal: "0:1:0:0:0"
-									</simpara>
+									</para>
 								</listitem>
 								<listitem>
-									<simpara>
+									<para>
 										Das gleiche gilt für den linken hinteren Kanal:	"0:0:1:0:0"
-									</simpara>
+									</para>
 								</listitem>
 								<listitem>
-									<simpara>
+									<para>
 										Und das gleiche auch für den rechten hinteren Kanal: "0:0:0:1:0"
-									</simpara>
+									</para>
 								</listitem>
 								<listitem>
-									<simpara>
+									<para>
 										Vordere Mitte auch: "0:0:0:0:1"
-									</simpara>
+									</para>
 								</listitem>
 								<listitem>
-									<simpara>
+									<para>
 										Jetzt müssen wir entscheiden, was mit dem Subwoofer geschieht, zum Beispiel
 										eine Hälfte jeweils nach vorne rechts und vorne links: "0.5:0.5:0:0:0"
-									</simpara>
+									</para>
 								</listitem>
 							</itemizedlist>
 						</para>
diff --git a/DOCS/xml/de/video.xml b/DOCS/xml/de/video.xml
index be5cd1e8f3..c872eb9686 100644
--- a/DOCS/xml/de/video.xml
+++ b/DOCS/xml/de/video.xml
@@ -617,40 +617,40 @@ EndSection
 </formalpara>
 
 <itemizedlist>
-<listitem><simpara>
+<listitem><para>
   Bei der Kombination aus XFree 4.0.3 und dem
   <filename>nv.o</filename>-Treiber gibt es einen Fehler, der zu
   merkwürdigen Farben führt.
-</simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+</para></listitem>
+<listitem><para>
   Die ATI-Treiber müssen den Videomodus mehrmals zurückstellen,
   nachdem der DGA-Modus verlassen wurde.
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   Einige Treiber schaffen es manchmal einfach nicht, in die vorherige
   Auflösung zurückzuschalten. Benutze in solch einem Fall
   <keycap>Strg</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad +</keycap> und
   <keycap>Strg</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad -</keycap>,
   um manuell die Auflösung zu ändern.
-</simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+</para></listitem>
+<listitem><para>
   Einige Treiber zeigen einfach nur merkwürdige Farben an.
-</simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+</para></listitem>
+<listitem><para>
   Manche Treiber lügen, was die von ihnen in den Prozessorspeicher
   eingeblendete Menge Grafikspeicher anbelangt, weswegen vo_dga
   nicht die Doppelpufferung verwendet (SIS?).
-</simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+</para></listitem>
+<listitem><para>
   Einige Treiber schaffen es nicht einmal, auch nur einen einzigen
   gültigen Grafikmodus bereitzustellen. In solchen Fällen
   gibt der DGA-Treiber schwachsinnige Modi wie z.B. 100000x100000 oder
   so ähnlich aus.
-</simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+</para></listitem>
+<listitem><para>
   Das OSD funktioniert nur, wenn auch die Doppelpufferung aktiviert
   ist (sonst flimmert es).
-</simpara></listitem>
+</para></listitem>
 </itemizedlist>
 
 </sect2>
@@ -731,12 +731,12 @@ EndSection
 </formalpara>
 
 <itemizedlist>
-<listitem><simpara>
+<listitem><para>
   EGA-Karte mit EGA-Monitor: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp, 640x350x4bpp
-</simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+</para></listitem>
+<listitem><para>
   EGA-Karte mit CGA-Monitor: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp
-</simpara></listitem>
+</para></listitem>
 </itemizedlist>
 
 <para>
@@ -805,30 +805,30 @@ EndSection
 <variablelist>
 <varlistentry>
   <term><option>-fb</option></term>
-  <listitem><simpara>
+  <listitem><para>
   Gibt das zu verwendende Framebuffergerät an (Standard: <filename>/dev/fb0</filename>)
-  </simpara></listitem>
+  </para></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
   <term><option>-fbmode</option></term>
-  <listitem><simpara>
+  <listitem><para>
   Gibt zu benutzenden Modusnamen an (wie sie in <filename>/etc/fb.modes</filename> stehen)
-  </simpara></listitem>
+  </para></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
   <term><option>-fbmodeconfig</option></term>
-  <listitem><simpara>
+  <listitem><para>
   Konfigurationsdatei für die Modi (Standard: <filename>/etc/fb.modes</filename>)
-  </simpara></listitem>
+  </para></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
   <term><option>-monitor-hfreq</option></term>
   <term><option>-monitor-vfreq</option></term>
   <term><option>-monitor-dotclock</option></term>
-  <listitem><simpara>
+  <listitem><para>
   <emphasis role="bold">Wichtige</emphasis> Werte, schau dir die
   <filename>example.conf</filename> an.
-  </simpara></listitem>
+  </para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
@@ -1086,27 +1086,27 @@ make<!--
   Hier sind die wichtigsten:</title>
 <varlistentry>
   <term><option>-aadriver</option></term>
-  <listitem><simpara>
+  <listitem><para>
   Wählt den empfohlenen aa-Treiber (X11, curses, Linux).
-    </simpara></listitem>
+    </para></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
   <term><option>-aaextended</option></term>
-  <listitem><simpara>
+  <listitem><para>
   Benutze alle 256 Zeichen.
-    </simpara></listitem>
+    </para></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
   <term><option>-aaeight</option></term>
-  <listitem><simpara>
+  <listitem><para>
   Benutze 8 Bit ASCII-Zeichen.
-    </simpara></listitem>
+    </para></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
   <term><option>-aahelp</option></term>
-  <listitem><simpara>
+  <listitem><para>
   Gib alle aalib-Optionen aus.
-    </simpara></listitem>
+    </para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
@@ -1162,20 +1162,20 @@ make<!--
 <itemizedlist>
 <title>Die Unterschiede zu <systemitem class="library">AAlib</systemitem> sind
   folgende:</title>
-<listitem><simpara>
+<listitem><para>
   16 verfügbare Farben für die Zeichenausgabe (256 Farbpaare)
- </simpara></listitem>
-<listitem><simpa