numerous small fixes/updates

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@3775 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

3 files changed, 37 insertions, 2 deletions

diff --git a/DOCS/Hungarian/documentation.html b/DOCS/Hungarian/documentation.html
index 3709b4f422..afd1d9d27b 100644
--- a/DOCS/Hungarian/documentation.html
+++ b/DOCS/Hungarian/documentation.html
@@ -315,7 +315,9 @@ problémákba ütközni:<BR>
     lehetővé. Listát lásd lejjebb.</LI>
   <LI><B>make</B> - <B>mindig a legújabb</B> ajánlott (legalább 3.79.x).
     Bár általában erre nem kell figyelj.</LI>
-  <LI><B>SDL</B> - nem kötelező, de néhány esetben segíthet. Ajánlott mindig
+  <LI><B>SDL</B> - nem kötelező, de néhány esetben segíthet (például ha az
+    audio lejátszásba furcsa hangok keverednek, vagy ha az xv meghajtóval
+    történő lejátszás során furcsa a lejátszás képe). Ajánlott mindig
     a legújabbat használni.</LI>
 </UL>
 </P>
@@ -505,6 +507,11 @@ gépre!</B> Ez a legegyszerűbb módja hogy mindenki root jogot szerezzen.</LI>
 	make
 	make install</PRE>
 
+<P><B>Debian felhasználók</B> egyszerűen készíthetnek .deb csomagot maguknak,
+csak a <CODE>fakeroot debian/rules binary</CODE> parancsot kell beírniuk az
+<B>MPlayer</B> forrás gyökérkönyvtárában. Részletes információ <A
+HREF="documentation.html#6.1">itt</A>.</P>
+
 <P>Ajánlott átnézni a ./configure kimenetét valamint a
   <CODE>configure.log</CODE> file-t, fontos információkat tartalmaznak arra
   vonatkozóan hogy mi lesz belefordítva és mi nem. Megnézheted továbbá a
diff --git a/DOCS/Hungarian/faq.html b/DOCS/Hungarian/faq.html
index ee4b48a6cf..d1252d5783 100644
--- a/DOCS/Hungarian/faq.html
+++ b/DOCS/Hungarian/faq.html
@@ -177,7 +177,7 @@ Frissítsd a binutils csomagodat (2.11.92.* vagy újabb valószínűleg elég), az rem
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
 Le akarom fordítani az MPlayer-t Minixre.
 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>A:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
-Én is.
+Én is. :)
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 
diff --git a/DOCS/Hungarian/mplayer.1 b/DOCS/Hungarian/mplayer.1
index 6335bbeeda..15ff5ebaba 100644
--- a/DOCS/Hungarian/mplayer.1
+++ b/DOCS/Hungarian/mplayer.1
@@ -70,6 +70,7 @@ mplayer \- Filmlejátszó Linuxra
 .RB [ \-benchmark ]
 .RB [ \-dvd\ cím ]
 .RB [ \-sid\ id ]
+.RB [ \-slang\ felirat\ nyelve ]
 .RB [ \-chapter\ fejezet ]
 .RB [ \-dvdangle\ szög ]
 .RB [ \-dvdkey\ kulcs ]
@@ -86,6 +87,9 @@ mplayer \- Filmlejátszó Linuxra
 .RB [ \-playlist\ <file> ]
 .RB [ \-slave ]
 .RB [ \-loop\ <num> ]
+.RB [ \-mixer\ <eszköz> ]
+.RB [ \-master\ igen/nem ]
+.RB [ \-tv\ alopciók ]
 .I - vagy file vagy eszköz
 .PP
 .SH LEÍRÁS
@@ -120,6 +124,11 @@ Bekapcsolja a DVD feliratok megjelenítését. Szükséges egy DVD feliratazonosító
 (0-...) szám megadása. A lehetséges nyelvek listája az ennek és a -v opciónak
 az együttes használata során lesz olvasható a kimenetben.
 .TP
+.B \-slang\ felirat\ nyelve
+Lásd az előző opciót, de ez egy kétbetűs országkódot fogad el paraméterként.
+Például a -slang hu,us opció mindig magyar, vagy ha az nincs akkor angol
+feliratokat fog kiválasztani, ha lehetséges.
+.TP
 .B \-chapter\ fejezet
 megadja hogy melyik fejezetnél (DVD) kezdődjön a lejátszás. Példákat
 lásd lent.
@@ -280,6 +289,19 @@ fejezetet.
 .B -loop\ <num>
 Többszörös lejátszás. A 0-ás érték végtelenített lejátszást eredményez.
 .TP
+.B \-mixer\ <eszköz>
+Ezzel az opcióval lehet megadni az MPlayer-nek hogy a /dev/mixer helyett
+más eszközt használjon.
+.TP
+.B \-master\ igen/nem
+Ezen opció "igen" állapotba állítása azt eredményezi hogy az MPlayer a
+hangerőszabályzást a mixer MASTER csatornáján végzi, míg a "nem" állapot
+a PCM csatorna használatát eredményezi.
+.IP
+.B \-tv\ alopciók
+Ez az opció TV-néző üzemmódba kapcsolja az MPlayer-t. A további dokumentáció
+a documentation.html file 2.5-ös fejezetében található.
+.IP
 .SH "HALADÓSZINTŰ OPCIÓK"
 .TP
 .I MEGJEGYZÉS
@@ -370,6 +392,12 @@ másik módszer használata a hang/kép szinkronhoz (AVI)
 .B \-aid\ id
 másik audio csatorna választása [MPG: 0-31 AVI: 1-99 ASF: 0-127 VOB: 128-...]
 .TP
+.B \-alang\ audio\ stream\ nyelve
+DVD lemezek lejátszásánál használatos. Kétbetűs országkódot illetve kódokat
+fogad el paraméterként, és mindig az adott kódnak megfeleló audio stream-et
+próbálja lejátszani. Például: -alang hu,us mindig először magyar, vagy ha
+az nincs akkor angol hanggal játszik le DVD-t.
+.TP
 .B \-vid\ id
 másik video csatorna választása [MPG: 0-15  AVI:  -- ]
 .TP