diff options
| author | diego <diego@b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2> | 2003-10-13 17:13:40 +0000 |
|---|---|---|
| committer | diego <diego@b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2> | 2003-10-13 17:13:40 +0000 |
| commit | c61d444b90d121b3bc1bd6e60f6f12f3b2f37208 (patch) | |
| tree | 8e8f4585d50552315873605d409bdbfe1ea33b2c | |
| parent | 247659e418e0f72e56d4556a04546bb306c5eb38 (diff) | |
| download | mpv-c61d444b90d121b3bc1bd6e60f6f12f3b2f37208.tar.bz2 mpv-c61d444b90d121b3bc1bd6e60f6f12f3b2f37208.tar.xz | |
HTML documentation removed in favor of XML.
git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@11098 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
| -rw-r--r-- | DOCS/fr/bugreports.html | 294 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/fr/cd-dvd.html | 267 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/fr/codecs.html | 555 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/fr/documentation.html | 2106 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/fr/encoding.html | 368 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/fr/exemple.conf | 139 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/fr/faq.html | 801 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/fr/formats.html | 326 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/fr/skin.html | 800 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/fr/sound.html | 832 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/fr/users_against_developers.html | 190 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/fr/video.html | 1580 |
12 files changed, 0 insertions, 8258 deletions
diff --git a/DOCS/fr/bugreports.html b/DOCS/fr/bugreports.html deleted file mode 100644 index f263312914..0000000000 --- a/DOCS/fr/bugreports.html +++ /dev/null @@ -1,294 +0,0 @@ -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> -<HTML> - -<HEAD> - <TITLE>Rapporter un bogue - MPlayer - Le lecteur vidéo pour Linux</TITLE> - <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="../default.css"> - <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1"> -</HEAD> - -<BODY> - - -<H1><A NAME="B">Appendice B - Comment reporter un bogue</A></H1> - -<P>Les bons rapports de bogue sont une contribution précieuse pour tout - projet en développement. Mais tout comme pour écrire un bon logiciel, les bons - rapports de problème exigent du travail. Rendez-vous compte que la plupart des - développeurs sont extrêmement occupés et reçoivent un nombre obscène d'emails. - Donc bien que votre retour soit crucial pour l'amélioration de MPlayer et soit - très apprécié, comprenez que vous devez fournir <B>toutes</B> les informations - que nous demandons et suivre de près les instructions de ce document.</P> - - -<H2><A NAME="fix">B.1 Comment réparer les bogues</A></H2> - -<P>Si vous pensez avoir les talents nécessaires vous êtes invité à essayer de - réparer le bogue vous-même. Ou peut-être l'avez-vous déjà fait ? Veuillez lire - <A HREF="../tech/patches.txt">ce court document(en anglais)</A> pour trouver comment - faire inclure votre code dans MPlayer. Les gens de la liste de diffusion - <A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">mplayer-dev-eng</A> - vous assisterons si vous avez des questions.</P> - - -<H2><A NAME="report">B.2 Comment rapporter les bogues</A></H2> - -<P>Tout d'abord veuillez essayer la dernière version CVS de MPlayer car votre bogue - y est peut-être déjà réparé. Le développement évolue très rapidement, la plupart - des problèmes des versions officielles sont rapportés dans les jours voir les - heures qui suivent, donc n'utilisez <B>que le CVS</B> pour rapporter les bogues. - Ceci est également valable pour les paquets binaires de MPlayer. Ne rapportez - pas de bogues sur les divers paquets RPM ou Debian de MPlayer. - Les instructions CVS peuvent être trouvées en bas de - <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload.html">cette page</A> ou dans le README. Si - tout cela ne vous aide pas veuillez vous référer à - <A HREF="documentation.html#known_bugs">la liste des bogues connus</A> et au - reste de la documentation. Si votre problème n'est pas connu ou non résolvable - par nos instructions, alors merci de rapporter le bogue.</P> - -<P>Merci de ne pas envoyer de rapports de bogues en privé à chaque développeur. - C'est un travail commun et il y a donc plein de gens que cela pourrait intéresser. - Parfois d'autres utilisateurs on rencontré les mêmes ennuis que vous et savent - comment contourner le problème même si c'est un bogue dans le code de MPlayer.</P> - -<P>Merci de décrire votre problème avec le plus de détails possibles. Faites - un petit travail de détective pour restreindre les conditions d'occurrence - du problème. Est ce que le bogue ne se montre que dans certaines situations ? - Est-il spécifique à certains fichiers ou types de fichier ? Apparaît-il avec - un seul codec ou est-ce indépendant du codec ? Pouvez-vous le reproduire avec - tous les pilotes de sortie ? Plus vous fournissez d'information, plus grandes sont - nos chances de résoudre votre problème. Merci de ne pas oublier d'inclure également - les informations importantes requises plus bas, sinon nous ne pourront établir un - diagnostic précis de votre problème.</P> - -<P>Un guide excellent et bien écrit pour poser des questions sur les forums - publiques est <A HREF="http://www.linux-france.org/article/these/smart-questions/smart-questions-fr.html"> - Comment Poser Les Questions De Manière Intelligente</A> par <A HREF="http://www.catb.org/~esr/">Eric S. Raymond</A>. Il y en - a un autre (en anglais) appelé <A HREF="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html">How to Report Bugs Effectively</A> - par <A HREF="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/">Simon Tatham</A>. - Si vous suivez ces règles vous devriez pouvoir obtenir de l'aide. Mais merci de comprendre que nous - suivons tous les listes de diffusion volontairement sur notre temps libre. Nous - sommes très occupés et ne pouvons garantir que vous aurez une solution à votre - problème ou même une réponse.</P> - - -<H2><A NAME="where">B.3 Où rapporter les bogues</A></H2> - -<P>Souscrivez à la liste de diffusion mplayer-users:<BR> - <A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users</A><BR> - et décrivez votre problème:<BR> - <A HREF="mailto:mplayer-users@mplayerhq.hu">mplayer-users@mplayerhq.hu</A></P> - -<P>La langue de cette liste est l'<B>Anglais</B>. Suivez les - <A HREF="http://www.ietf.org/rfc/rfc1855.txt"> Règles de la Netiquette</A> SVP - et <B>n'envoyez de mails en HTML</B> sur aucune de nos listes de diffusion. - Vous ne serez qu'ignoré ou banni. Si vous ne savez pas ce qu'est un mail en HTML - ou pourquoi c'est mauvais, lisez ce <A HREF="http://expita.com/nomime.html"> - sympatique document</A>. Il explique tous les détails et a des instructions pour - désactiver le HTML. Notez également que nous ne ferons pas de CC (copie-conforme) - individuelle et que c'est donc une bonne idée de souscrire pour recevoir votre - réponse.</P> - - -<H2><A NAME ="what">B.4 Que rapporter</A></H2> - -<P>Vous pouvez avoir besoin d'inclure des fichiers de log, de configuration ou - d'échantillon. Si certains sont très gros alors il vaut mieux les uploader - sur notre <A HREF="ftp://mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/">serveur FTP</A> - en format compressé (gzip et bzip2 préférés) et indiquer uniquement leur - chemin et nom dans le rapport de bug. Nos listes de diffusion ont une taille - de message limite de 80k, si vous avez quelque chose de plus gros vous devrez - le compresser ou l'uploader.</P> - -<H3><A NAME="system">B.4.1 Information Système</A></H3> - -<UL> - <LI>Votre distribution Linux ou système d'exploitation et version ex.: - <UL> - <LI>Red Hat 7.1</LI> - <LI>Slackware 7.0 + paquetages de développement de la 7.1 ...</LI> - </UL> - </LI> - <LI>version du noyau:<BR> - <CODE>uname -a</CODE></LI> - <LI>version de la libc:<BR> - <CODE>ls -l /lib/libc[.-]*</CODE></LI> - <LI>version du serveur X:<BR> - <CODE>X -version</CODE></LI> - <LI>version du gcc et de ld:<BR> - <CODE>gcc -v<BR> - ld -v</CODE></LI> - <LI>version des binutils:<BR> - <CODE>as --version</CODE></LI> - <LI>Si vous avez des problèmes avec le mode plein-écran: - <UL> - <LI>Type de gestionnaire de fenêtre et version</LI> - </UL> - </LI> - <LI>Si vous avez des problèmes avec XVIDIX: - <UL> - <LI>profondeur de couleur de X:<BR> - <CODE>xdpyinfo | grep "depth of root"</CODE></LI> - </UL> - </LI> - <LI>Si seule la GUI est boguée: - <UL> - <LI>Version de GTK</LI> - <LI>Version de GLIB</LI> - <LI>Version de libpng</LI> - <LI>Endroit de la GUI où le bogue se produit</LI> - </UL> - </LI> -</UL> - - -<H3><A NAME="hardware">B.4.2 Matériel et pilotes</A></H3> - -<UL> - <LI>info CPU (cela ne fonctionne que sous Linux):<BR> - <CODE>cat /proc/cpuinfo</CODE></LI> - <LI>Fabricant et modèle de votre carte vidéo, ex.: - <UL> - <LI>ASUS V3800U chip: nVidia TNT2 Ultra pro 32MB SDRAM</LI> - <LI>Matrox G400 DH 32MB SGRAM</LI> - </UL> - </LI> - <LI>Type et version des drivers vidéo, ex.: - <UL> - <LI>Pilote X intégré</LI> - <LI>nVidia 0.9.623</LI> - <LI>Utah-GLX CVS 2001-02-17</LI> - <LI>DRI from X 4.0.3</LI> - </UL> - </LI> - <LI>Type et version des drivers son, ex.: - <UL> - <LI>Creative SBLive! Gold avec pilote OSS de oss.creative.com</LI> - <LI>Creative SB16 avec pilotes noyau OSS</LI> - <LI>GUS PnP avec émulation OSS ALSA</LI> - </UL> - </LI> - <LI>En cas de doute, joignez y le résultat de <CODE>lspci -vv</CODE> sur les systèmes - Linux.</LI> -</UL> - - -<H3><A NAME="configure">B.4.3 Problèmes de configuration</A></H3> - -<P>Si vous rencontrez des erreurs pendant l'éxecution de <CODE>./configure</CODE>, ou - si l'autodetection ou autre chose échoue, lisez <CODE>configure.log</CODE>. - Vous pouvez y trouver la réponse, par exemple des versions multiples de la même - librairie mélangés dans votre système, ou vous avez oublié d'installer les paquets - de développement (ceux avec le suffixe -dev). Si vous pensez que c'est un bogue, - incluez <CODE>configure.log</CODE> dans votre rapport de bogue.</P> - - -<H3><A NAME="compilation">B.4.4 Problèmes de compilation</H3> - -Veuillez inclure ces fichiers: - -<UL> - <LI><CODE>config.h</CODE></LI> - <LI><CODE>config.mak</CODE></LI> -</UL> - -Uniquement si la compilation échoue à partir d'un de ces répertoires, incluez ces fichiers: - -<UL> - <LI><CODE>Gui/config.mak</CODE></LI> - <LI><CODE>libvo/config.mak</CODE></LI> - <LI><CODE>libao2/config.mak</CODE></LI> -</UL> - - -<H3><A NAME="playback">B.4.5 Pour les problèmes de lecture</A></H3> - -<P>Merci d'inclure la sortie de MPlayer en verbosité niveau 1, mais rappelez-vous - de <B>ne pas tronquer la sortie</B> en le copiant dans votre mail. Les développeurs - ont besoin de tous les messages pour diagnostiquer correctement un problème. - Vous pouvez rediriger la sortie dans un fichier comme ceci:</P> - -<P><CODE> mplayer -v [options] [nomfichier] > mplayer.log 2>&1</CODE></P> - -<P>Si votre problème est spécifique à un ou plusieurs fichiers, alors merci d'uploader - le(s) fautif(s) sur:</P> - -<P> <A HREF="ftp://mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/">ftp://mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/</A></P> - -<P>Uploadez aussi un petit fichier texte ayant le même nom que votre fichier mais - avec une extension .txt. Décrivez le problème que vous avez avec ce fichier et - incluez votre adresse e-mail ainsi que la sortie de MPlayer en verbosité niveau 1. - Généralement les premiers 1-5 MB sont suffisants pour reproduire le problème, - mais pour être sûrs nous vous demandons de faire:</P> - -<P><CODE> dd if=votrefichier of=petitfichier bs=1024k count=5</CODE></P> - -<P>cela coupera les 5 premiers Mo de <STRONG>'votrefichier'</STRONG> et les - sauvera dans <STRONG>'petitfichier'</STRONG>. Essayez alors de lire le petit fichier, - et si le bogue persiste vous pouvez envoyer le petit fichier par ftp. -. <STRONG>N'envoyez jamais</STRONG>ces fichiers par e-mail ! Envoyez les par FTP, - et postez seulement leur nom/adresse sur ce FTP. Si le fichier est accessible en - téléchargement, envoyez seulement son adresse <STRONG>exacte</STRONG>.</P> - - -<H3><A NAME="crash">B.4.6 Plantages</A></H3> - -<P>Vous devez lancer MPlayer à l'intérieur de <CODE>gdb</CODE> et nous envoyer le résultat - complet ou si vous avez un core dump du plantage vous pouvez extraire des informations - utiles du fichier <CODE>Core</CODE>. Voici comment:</P> - - -<H4><A NAME="debug">B.4.6.1 Comment conserver les informations avec un plantage reproduisible</A></H4> - -Recompilez MPlayer avec les instructions de déboguage: - -<P><CODE> ./configure --enable-debug=3<BR> - make</CODE></P> - -et ensuite lancez MPlayer à l'intérieur de gdb en utilisant: - -<P><CODE> gdb ./mplayer</CODE></P> - -Vous êtes maintenant à l'intérieur de gdb. Tapez: - -<P><CODE> run -v [options-pour-mplayer] nomfichier</code></P> - -et reproduisez votre plantage. Aussitôt que vous l'avez fait, gdb va vous -renvoyer à la ligne de commande où vous devrez entrer - -<P><CODE> bt<BR> - disass $pc-32 $pc+32<BR> - info all-registers</CODE></P> - - -<H4><A NAME="core">B.4.6.2 Comment extraire les informations significatives d'un core dump</A></H4> - -<P>créez le fichier de commande suivant:</P> - -<P><CODE>bt<BR> - disass $pc-32 $pc+32<BR> - info all-registers</CODE></P> - -<P>puis exécutez simplement la ligne de commande suivante:</P> - -<P> <CODE>gdb mplayer --core=core -batch --command=fichier_de_commande > mplayer.bug</CODE></P> - - -<H2><A NAME="advusers">B.5 Je sais ce que je fait...</A></H2> - -<P>Si vous avez créé un rapport de bogue correct en suivant les étapes ci-dessus - et que vous êtes persuadé qu'il s'agit d'un bug dans MPlayer, pas un problème - de compilateur ou un fichier endommagé, vous avez déjà lu la documentation et - vous n'arrivez pas à trouver une solution, vos pilotes son sont OK, alors vous - pouvez souscrire à la liste mplayer-advusers et envoyer votre rapport dessus - pour obtenir une réponse meilleure et plus rapide.<BR><BR> - Soyez prévenu que si vous posez des questions de newbie ou des questions dont - les réponses sont dans le manuel dessus, vous serez ignoré ou insulté au lieu - de recevoir une réponse appropriée.<BR> - Donc ne nous insultez pas et ne vous inscrivez à -advusers que si vous savez - vraiment ce que vous faites et vous sentez en mesure d'être un utilisateur - avancé de MPlayer ou un développeur. Si vous correspondez à ces critères il - ne devrait pas être difficile de trouver comment on s'inscrit...</P> - -</BODY> -</HTML> diff --git a/DOCS/fr/cd-dvd.html b/DOCS/fr/cd-dvd.html deleted file mode 100644 index 37b3d1f264..0000000000 --- a/DOCS/fr/cd-dvd.html +++ /dev/null @@ -1,267 +0,0 @@ -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> -<HTML> - -<HEAD> - <TITLE>CD, DVD, VCD - MPlayer - Le Lecteur Multimédia pour Linux</TITLE> - <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="../default.css"> - <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1"> -</HEAD> - -<BODY> - - -<H2><A NAME="drives">4.1 lecteurs CD/DVD</A></H2> - -<P>Extrait de la documentation GNU/Linux :</P> - -<P>Certains lecteurs de CD-ROM sont capables de changer leur vitesse de lecture. -Il y a plusieurs raisons possibles pour changer cette vitesse:</P> - -<UL> - <LI>Il a été signalé que des lecteurs peuvent commettre des erreurs fréquentes - à haute vitesse (surtout avec des CDs mal pressés), la diminuer peut alors - empêcher ces erreurs.</LI> - <LI>ces lecteurs génèrent souvent un bruit assourdissant, qu'une vitesse réduite - peut contribuer à diminuer.</LI> -</UL> - -<P>Vous pouvez réduire la vitesse des lecteurs de CD-ROM IDE avec <CODE>hdparm</CODE> - ou avec un programme nommé <CODE>setcd</CODE>. Il fonctionne comme cela:</P> - -<P> <CODE>hdparm -E [vitesse] [périph. cdrom]</CODE></P> - -<P> <CODE>setcd -x [vitesse] [périph. cdrom]</CODE></P> - -<P>Vous pouvez également essayer</P> - -<P> <CODE>echo current_speed:4 > /proc/ide/[périph. cdrom]/settings</CODE></P> - -<P>mais vous aurez besoin des privilèges root. La commande suivante peut également aider:</P> - -<P> <CODE>echo file_readahead:2000000 > /proc/ide/[périph. cdrom]/settings</CODE></P> - -<P>pour créer 2MB de cache du fichier, ce qui est utile pour les CD-Roms endommagés. - Si vous lui donnez une valeur trop haute, le lecteur ne va pas cesser de s'arrêter et de repartir, - ce qui va dramatiquement diminuer les performances. - Il est également recommandé d'optimiser votre lecteur de CD-ROM avec - <CODE>hdparm</CODE>:</P> - -<P> <CODE>hdparm -d1 -a8 -u1 (périph. cdrom)</CODE></P> - -<P>pour permettre l'accès DMA, le cache en lecture, et l'IRQ unmasking. (lisez la page de - man de <CODE>hdparm</CODE> pour plus d'explications).</P> - -<P>Référez vous à "<CODE>/proc/ide/[périph. cdrom]/settings</CODE>" pour optimiser correctement votre -lecteur CD-ROM</P> - -<P>Les lecteurs SCSI n'ont pas une manière uniforme de fixer ces paramètres (Vous en - connaissez une ? Dites-la nous!) Il y a un outil qui fonctionne pour les - <A HREF="http://das.ist.org/~georg/">lecteurs SCSI Plextor</A>.</P> - -<P>FreeBSD:</P> - -<P> Vitesse: <CODE>cdcontrol [-f périph.] speed [vitesse]</CODE></P> -<P> DMA: <CODE>sysctl hw.ata.atapi_dma=1</CODE></P> - - -<H2><A NAME="dvd">4.2. Lecture de DVDs</A></H2> - -<P>Pour voir la liste complète des options disponibles, veuillez lire la page de man. - La syntaxe des Digital Versatile Disc (DVD) est la suivante:</P> - -<P><CODE>mplayer dvd://<piste> [-dvd-device <périphérique>]</CODE></P> - -<P>Exemple: <CODE>mplayer dvd://1 -dvd-device /dev/hdc</CODE></P> - -<P>Le périphérique DVD par défaut est <CODE>/dev/dvd</CODE>. Si votre installation - diffère, faites un lien symbolique ou spécifiez le périphérique correct en ligne - de commande avec l'option <CODE>-dvd-device</CODE>.</P> - -<H4>Nouvelle méthode de lecture DVD (mpdvdkit2)</H4> - -<P>MPlayer utilise <CODE>libdvdread</CODE> et <CODE>libdvdcss</CODE> pour - le décryptage et la lecture des DVDs. Ces deux bibliothèques sont incluses - dans le sous-répertoire <CODE>libmpdvdkit2/</CODE> du répertoire source de - MPlayer, vous n'avez donc pas besoin de les installer séparément. Nous avons - opté pour cette solution car nous devions corriger un bug de <CODE>libdvdread</CODE>, et - appliquer un patch qui ajoute <B>un cache pour les clés CSS crackées</B> à <CODE>libdvdcss</CODE>. - Le résultat est bien plus rapide car les clés n'ont pas à être cassé à chaque lecture.</P> - -<P>MPlayer peut également utiliser les bibliothèques globales au système <CODE>libdvdread</CODE> et - <CODE>libdvdcss</CODE>, mais cette solution n'est <B>pas</B> recommandée, - car elle peut provoquer des bugs, des incompatibilités de librairies, - et une vitesse moins importante.</P> - -<H4>Ancienne méthode de lecture DVD - OPTIONNELLE</H4> - -<P>Utile si vous voulez lire des VOBs encodés depuis le <B>disque dur</B>. - Compilez et installez <B>libcss</B> 0.0.1 (pas plus récent) pour cela - (Si MPlayer ne le détecte pas, utilisez l'option <CODE>-csslib /chemin/de/libcss.so</CODE>). - Pour l'utiliser, vous devez être root, utilisez un binaire de MPlayer suid root, ou - laissez MPlayer utiliser le wrapper fibmap_mplayer suid-root.</P> - -<H4>Structure d'un DVD</H4> - -<P>Les disques DVD utilisent tous des secteurs de 2048 octets par secondes avec ECC/CRC. - Ils ont généralement un système de fichier UDF sur une seule piste, qui contient des - fichiers variés (des petits fichiers .IFO et .BUK et un gros (1Go) fichier .VOB). - Ce sont de véritables fichiers et ils peuvent être joués/copiés depuis le système de - fichier monté d'un DVD non-crypté.</P> - -<P>Les fichiers .IFO contiennent les infos de navigation dans le film (carte des - chapitres/titres/angles, table des langues, etc) et sont requis pour lire et - interpréter le contenu des .VOB (le film). Les fichiers .BUK sont des backups - de ces fichiers. Ils utilisent des <B>secteur</B> partout, donc vous avez besoin - d'utiliser un adressage brut des secteurs sur le disque pour implémenter la navigation - DVD. C'est également requis pour décrypter le contenu.</P> - -<P>L'ensemble de l'ancienne méthode de lecture DVD avec <CODE>libcss</CODE> à donc besoin d'un - système de fichier DVD monté et un accès basé sur les secteurs bruts pour accéder - au périphérique. Malheureusement vous devez être root (sous Linux) pour obtenir l'adresse - du secteur d'un fichier. Vous avez alors les deux solutions suivantes:</P> - -<UL> - <LI>Soyez root ou utilisez un binaire de mplayer suid-root.</LI> - <LI>Laissez MPlayer appeler le wrapper fibmap_mplayer suid-root pour accéder - au DVD (utilisé dans l'ancienne méthode de lecture DVD avec libcss).</LI> - <LI>N'utilisez pas le pilote de système de fichier du noyau du tout et ré-implémentez - le dans l'espace utilisateur. <CODE>libdvdread</CODE> 0.9.x et <CODE>libmpdvdkit</CODE> - le font (nouvelle méthode de lecture DVD). Les pilotes du système de fichier udf ne sont - pas requis car ils utilisent leur propre pilote. De plus le dvd n'a pas besoin d'être - monté puisque l'accès basé sur les secteurs bruts est utilisé.</LI> -</UL> - -<P>Parfois <CODE>/dev/dvd</CODE> ne peut être lu par les utilisateurs, les auteurs de - <CODE>libdvdread</CODE> ont donc implémenté une couche d'émulation qui transforme les - adresses des secteurs en noms de fichier+offsets, pour émuler l'accès brut sur un système - de fichier monté ou même sur un disque dur.</P> - -<P><CODE>libdvdread</CODE> accepte même le point de montage au lieu du nom de périphérique - pour l'accès brut et regarde dans <CODE>/proc/mounts</CODE> pour obtenir le nom de - périphérique. Il a été développé pour Solaris, où les noms de périphériques sont - alloués dynamiquement.</P> - -<P>Le périphérique DVD par défaut est <CODE>/dev/dvd</CODE>. Si votre installation - diffère, faites un lien symbolique ou spécifiez le bon périphérique en ligne de - commande avec l'option <CODE>-dvd-device</CODE>.</P> - -<H4>Certification DVD</H4> - -<P>La nouvelle méthode de certification et de décryptage est fait par un libdvdcss - patché (voir plus haut). La méthode peut être spécifiée avec la variable - d'environnement <CODE>DVDCSS_METHOD</CODE> qui peut être initialisée à - <CODE>key</CODE>, <CODE>disk</CODE> ou <CODE>title</CODE>.</P> - -<P>Si rien n'est spécifié il essaie les méthodes suivantes - (par défaut: clé, demande de titre):</P> - -<OL> - <LI><B>clé bus:</B> Cette clé est négociée durant la certification (un long mix - d'ioctls et d'échanges de clé variés, trucs de crypto) et est utilisé pour crypter - le titre et les clés disque avant de les envoyer sur un bus non protégé - (pour empêcher les écoutes). La clé bus est requise pour obtenir et décrypter - les clés disque cryptées.</LI> - <LI><B>clé mise en cache:</B> MPlayer cherche une clé déjà crackée - dans le répertoire <CODE>~/.mplayer/DVDKeys</CODE> (rapide;).</LI> - <LI><B>clé:</B> Si aucune clé n'est disponible dans le cache, MPlayer essaie de - décrypter la clé disque avec un ensemble de clés incluses.</LI> - <LI><B>disque:</B> Si la méthode clé échoue (c-a-d. pas de clés incluses), - MPlayer va cracker la clé disque avec un algorithme <I>brute force</I>. - Ce processus est intensif pour le CPU et requiert 60 Mo de mémoire (table - de hachage 32Bit de 16M) pour stocker temporairement les données. Cette - méthode devrait toujours fonctionner (lent).</LI> - <LI><B>demande de titre:</B> Avec les clés disque MPlayer demande les clés titre - cryptées, qui sont à l'intérieur de <I>secteurs cachés</I> en utilisant - <CODE>ioctl()</CODE>. La protection de région des lecteurs RPC-2 devrait - opérer à cette étape et devrait échouer sur ces lecteurs. Si elle réussit, les - clés titre seront cryptées avec les clés bus et disque.</LI> - <LI><B>titre:</B> Cette méthode est utilisé si la demande de titre a échoué et ne - repose sur aucun échange de clé avec le lecteur DVD. Il utilise une attaque crypto - pour deviner la clé titre directement (en trouvant un motif répété dans le - contenu VOB décodé et en supposant que le texte en clair correspondant aux premiers - octets cryptés est une continuation de ce motif). - Cette méthode est également connue sous le nom de "known plaintext attack" - ou "DeCSSPlus". Dans de rares cas cela peut échouer car il n'y a pas assez - de données cryptées sur le disque pour pour faire une attaque statistique - ou à cause des changements de clé au milieu du titre. C'est la seule façon de décrypter - un DVD stocké sur le disque dur ou un DVD avec une mauvaise zone sur un lecteur RPC2 - (lent).</LI> - </OL> - -<P>Les lecteurs DVD RPC-1 ne protègent les réglages de protection de zone que de façon logicielle. - Les lecteurs RPC-2 ont une protection matérielle qui ne permet que - 5 changements. Il peut être requis/recommandé d'upgrader le firmware en RPC-1 - si vous avez un lecteur DVD RPC-2. Les upgrades firmware peuvent être trouvées sur cette - <A HREF="http://www.firmware-flash.com">page de firmware</A>. Si il n'y a - pas d'upgrade de firmware disponible pour votre périphérique, utilisez l' - <A HREF="http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz">outil de - réglage de zone</A> pour changer le code de zone de votre lecteur DVD (sous Linux). - <B>Attention:</B> Vous ne pouvez régler la zone que 5 fois.</P> - - -<H2><A NAME="vcd">4.3 Lecture de VCDs</A></H2> - -<P>Pour voir la liste complète des options disponibles, veuillez lire la page de man. - La syntaxe pour un Video CD standard (VCD) est la suivante:</P> - -<P><CODE>mplayer vcd://<track> [-cdrom-device <périph.>]</CODE></P> - -<P>Exemple: <CODE>mplayer vcd://2 -cdrom-device /dev/hdc</CODE></P> - -<P>Le périphérique VCD par défaut est <CODE>/dev/cdrom</CODE>. Si votre installation - diffère, faites un lien symbolique ou spécifiez le bon périphérique en ligne de - commande avec l'option <CODE>-cdrom-device</CODE>.</P> - -<P><B>Note:</B> Au moins les CD-ROM SCSI Plextor et certains Toshiba ont d'horribles - performances durant la lecture de VCDs. C'est parce que l'ioctl CDROMREADRAW - n'est pas complètement implémenté pour ces lecteurs. Si vous avez des connaissances - dans la programmation SCSI, merci de <A HREF="../tech/patches.txt">nous aider</A> - à implémenter un support SCSI générique pour les VCDs.</P> - -<P>À ce propos vous pouvez extraire des données d'un VCD avec - <A HREF="http://140.132.1.204/OS/Linux/packages/X/viewers/readvcd/">readvcd</A> - et lire le fichier obtenu avec MPlayer.</P> - -<H4>Structure d'un VCD</H4> - -<P>Les disques VCD contiennent une piste ou plus:</P> - -<UL> - <LI>La première piste est une petite piste de donnée de 2048 octets/secteur, - avec un système de fichier iso9660, contenant généralement les lecteur de - VCD Windows et peut-être d'autres infos(jpegs, texte, etc).</LI> - <LI>La seconde piste et les suivantes sont des pistes MPEG brutes (film) à 2324 - octets/secteur, contenant des paquets de données MPEG PS au lieu d'un système - de fichier. Similaires à des pistes audio, elles <B>ne peuvent être montées</B> - (Avez-vous déjà monté un CD audio pour le lire ?). - Comme la plupart des films sont sur cette piste, vous devriez essayer - <CODE>vcd://2</CODE> en premier.</LI> - <LI>Il existe également certains disques VCD sans la première piste (une seule - piste et pas de système de fichier du tout). Ils sont quand même lisibles, - mais ne peuvent pas être montés.</LI> -</UL> - -<P>A propos des fichiers .DAT:</P> - -<P>Le fichier de ~600 Mo visible sur la première piste d'un vcd monté n'est - pas un vrai fichier! C'est ce qu'on appelle une passerelle iso, créée pour - permettre à Windows de gérer de telles pistes (Windows n'autorise pas l'accès - brut au périphérique du tout). Sous linux, vous ne pouvez pas copier ou lire - de telles pistes (elle contiennent des ordures). Sous Windows c'est possible - car son pilote iso9660 émule la lecture brute des pistes dans ce fichier. Pour - lire un fichier .DAT vous avez besoin un pilote noyau qui peut être trouvé - dans la version Linux de PowerDVD. Il possède un pilote de système de fichier - iso9660 modifié (vcdfs/isofs-2.4.X.o), qui est capable d'émuler les pistes brutes - au travers de ce fichier .DAT fantôme. Si vous montez le disque en utilisant - leur pilote, vous pouvez copier et même lire les fichiers .DAT avec mplayer. - Mais cela ne <B>fonctionnera pas</B> avec le pilote iso9660 standard du noyau! - Il est recommandé d'utiliser l'option <CODE>vcd://</CODE> à la place. D'autres - possibilités pour la copie de VCD sont le nouveau pilote noyau - <A HREF="http://www.elis.rug.ac.be/~ronsse/cdfs/">cdfs</A> (qui ne fait pas partie - du noyau officiel) qui montre les <I>sessions</I> du CD en temps que fichiers image) et - <A HREF="http://cdrdao.sourceforge.net/">cdrdao</A>, une application d'enregistrement/copie - bit-a-bit).</P> - - -</BODY> -</HTML> diff --git a/DOCS/fr/codecs.html b/DOCS/fr/codecs.html deleted file mode 100644 index 73b0f460d6..0000000000 --- a/DOCS/fr/codecs.html +++ /dev/null @@ -1,555 +0,0 @@ -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> -<HTML> - -<HEAD> - <TITLE>Codecs - MPlayer - Le lecteur vidéo pour Linux</TITLE> - <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="../default.css"> - <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1"> -</HEAD> - -<BODY> - - -<H2><A NAME="codecs">2.2 Codecs supportés</A></H2> - - -<H3><A NAME="video_codecs">2.2.1 Codecs vidéo</A></H3> - -<P>Voir la <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">table d'état des codecs</A> - pour une liste complète, générée quotidiennement. Très peu de codecs sont disponibles - en téléchargement sur notre page web. Récupérez-les depuis notre - <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">page des codecs</A>.</P> - -<P>Les plus importants d'entre eux:</P> -<UL> - <LI>vidéo <B>MPEG1</B> (<B>VCD</B>) et <B>MPEG2</B> (<B>DVD</B>)</LI> - <LI>décodeurs natifs pour <B>DivX ;-)</B>, <B>OpenDivX</B>, <B>DivX4</B>, - <B>DivX5</B>, <B>MS MPEG4<B> v1, v2 et autres variantes MPEG4</LI> - <LI>décodeur natif pour <B>Windows Media Video 7/8</B> (<B>WMV1/WMV2</B>), et - décodeur de DLL Win32 pour <B>Windows Media Video 9</B> (<B>WMV3</B>), utilisés - tous les deux dans les fichiers .wmv</LI> - <LI><B>décodeur <B>Sorenson 1 (SVQ1)</B> natif</B></LI> - <LI><B>décodeur <B>Sorenson 3 (SVQ3)</B> natif</B></LI> - <LI>décodeur <B>3ivx</B> v1, v2</LI> - <LI>codecs Cinepak et <B>Intel Indeo</B> (3.1, 3.2, 4.1, 5.0)</LI> - <LI><B>MJPEG</B>, AVID, VCR2, ASV2 et autres formats matériels</LI> - <LI>VIVO 1.0, 2.0, I263 et autres variantes <B>h263</B>(+)</LI> - <LI>FLI/FLC</LI> - <LI>codec <B>RealVideo 1.0</B> de libavcodec, et codecs <B>RealVideo 2.0</B>, - <B>3.0</B> et <B>4.0</B> en utilisant les librairies RealPlayer</LI> - <LI>décodeur natif pour HuffYUV</LI> - <LI>vieux et simples formats variés similaires à RLE</LI> -</UL> - -<P>Si vous avez un codec Win32 non listé ici qui n'est pas encore supporté, veuillez - lire <A HREF="#importing">Comment importer des codecs</A> et aidez-nous à en - ajouter le support.</P> - - -<H4><A NAME="divx">2.2.1.1 DivX4/DivX5</A></H4> - -<P>Cette section contient des informations sur les codecs DivX4 et Divx5 de - <A HREF="http://www.projectmayo.com">Project Mayo</A>. Leur première version - (alpha) disponible est OpenDivX 4.0 alpha 47 et 48. Son support est inclut - dans MPlayer, et compilé par défaut. Nous avons fréquemment utilisé son code - de postprocessing pour améliorer la qualité visuelle des vidéos MPEG1/2. - Maintenant nous utilisons notre propre code, pour touts les types de fichier.</P> - -<P>La nouvelle génération de ce codec est appelée DivX4 et peut même décoder les vidéos - créées avec le très mauvais codec DivX ! De plus il est plus rapide que les DLLs Win32 - DivX natives mais plus lent que <B>libavcodec</B>. Son utilisation en tant que décodeur est - donc <B>DÉCOURAGÉ</B>. Cependant, il est utile pour l'encodage. Un désavantage de ce - codec est que ces sources sont ne sont pas disponibles sous une - licence Open source.</P> - -<P>DivX4Linux fonctionne dans deux modes:</P> - -<DL> - <DT><CODE>-vc odivx</CODE></DT> - <DD>Utilise le codec divx4 à la manière d'OpenDivX. Dans ce cas il affiche des - images YV12 dans son propre buffer, et MPlayer fait la conversion de palette - via libvo. (<B>Rapide, recommandé !</B>)</DD> - - <DT><CODE>-vc divx4</CODE></DT> - <DD>Utilise la conversion de palette du codec. - Dans ce mode, vous pouvez également utiliser le format YUY2/UYVY.(<B>LENT</B>)</DD> -</DL> - -<P>La méthode <CODE>-vc odivx</CODE> est généralement plus rapide, grâce au fait - qu'elle transfert les données des images au format YV12 (planar YUV 4:2:0), - nécessitant ainsi moins de bande passante sur le bus. Pour les modes YUV - compactés (YUY2, UYVY), utilisez la méthode <CODE>-vc divx4</CODE>. Pour les - modes RGB la vitesse est la même, au mieux elle peut varier selon votre profondeur de - couleur.</P> - -<P><B>Note:</B> Si votre pilote <CODE>-vo</CODE> supporte le rendu direct, alors - <CODE>-vc divx4</CODE> pourra être plus rapide voir même la solution la plus rapide.</P> - -<P>Le codec binaire de Divx4/5 peut être téléchargé depuis - <A HREF="http://avifile.sourceforge.net">avifile.</A> ou - <A HREF="http://www.divx.com">divx.com</A>. -<P>Désarchivez-le, lancez <CODE>./install.sh</CODE> en root et - n'oubliez pas d'ajouter <CODE>/usr/local/lib</CODE> à votre - <CODE>/etc/ld.so.conf</CODE> et de lancer <CODE>ldconfig</CODE>.</P> - -<P>Récupérez la version CVS de l'ANCIENNE librairie princ |