diff options
97 files changed, 1802 insertions, 422 deletions
@@ -7,6 +7,7 @@ MPlayer (1.0) * Support for DTS WAV/DTS-CD passthrough by ad_hwac3 * Apple's raw YUV2 in MOV * LATM over LOAS AAC decoding via internal libfaad2 + * Video game codecs: BFI video Demuxers: * -lavfdopts cryptokey allows decrypting MXF and ASF files diff --git a/DOCS/man/fr/mplayer.1 b/DOCS/man/fr/mplayer.1 index 74683b1e99..a6ba23369a 100644 --- a/DOCS/man/fr/mplayer.1 +++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with r26019 +.\" synced with r26460 .\" Encoding: iso-8859-1 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann @@ -302,7 +302,7 @@ Saute au dbut du chapitre prcdant/suivant. .IPs "D (\-vo xvmc, \-vf yadif et \-vf kerndeint uniquement)" Active/dsactive le dsentrelacement. .IPs "A" -Bascule entre les angles du DVD. +Bascule entre les angles du DVD disponibles. .RE .PD 1 .PP @@ -684,6 +684,10 @@ La variable d'environnment MPLAYER_CHARSET vous permettra de ne plus subir la troncature des premires lignes affiches. . .TP +.B \-msgcolor +Colorise la sortie console dans les terminaux supportant les couleurs ANSI. +. +.TP .B \-msglevel <all=<niveau>:<module>=<niveau>:...> Contrle directement le niveau de verbosit de chaque module. Le module 'all' change le niveau de verbosit de tous les modules @@ -726,6 +730,32 @@ niveau de debug 4 .PD 1 . .TP +.B \-msgmodule +Prfixe les messages console du nom du module concern. +. +.TP +.B \-noconfig <options> +Ne tient pas compte des fichiers de configuration donns. +.br +.I NOTE\: +Si les options \-include ou \-use\-filedir\-conf sont donns en ligne de commande, +elles seront honores. +.sp 1 +Les options disponibles sont\ : +.PD 0 +.RSs +.IPs "all\ \ " +tous les fichiers de configuration +.IPs "gui (GUI uniquement)" +le fichier de l'interface graphique (GUI) +.IPs system +la configuration du systme +.IPs "user\ " +la configuration de l'utilisateur +.RE +.PD 1 +. +.TP .B "\-quiet\ " Avec cette option, la ligne d'tat (c-a-d A: 0.7 V: 0.6 A-V: 0.068 ...) ne sera pas affiche. @@ -880,7 +910,7 @@ Actuellement les pilotes suivants fonctionnent avec fixed-vo: gl, gl2, mga, svga, x11, xmga, xv, xvidix et dfbmga. . .TP -.B \-framedrop (voir aussi \-hardframedrop, ne fonctionne qu'avec \-no-correct-pts) +.B \-framedrop (voir aussi \-hardframedrop, exprimental sans \-no\-correct\-pts) Saute l'affichage de certaines trames pour maintenir la synchro A/V sur les machines lentes. Les filtres vido ne sont pas appliqus sur de telles trames. @@ -901,7 +931,7 @@ Ne fonctionne pas en tant qu'option de fichier de configuration. Affiche un court rsum des options. . .TP -.B \-hardframedrop (ne fonctionne qu'avec \-no-correct-pts) +.B \-hardframedrop (exprimental sans \-no\-correct\-pts) Saute les trames de faon plus brutale (casse le dcodage). Mne des distorsions d'image! . @@ -939,6 +969,7 @@ Dans certains cas, vous aurez encore plus d'informations en utilisant \-msglevel identify=6. Par exemple, pour les DVDs, cela listera la dure de chaque titre et de chaque chapitre, tout comme le numro d'identifiant du DVD. +Ajoutez l'option \-frames 0 pour supprimer toute sortie console superflue. Le script TOOLS/\:midentify supprime le reste de l'affichage et (esprons-le) formate les noms de fichiers pour le shell. . @@ -6289,7 +6320,7 @@ p(x,y)\ : retourne la valeur du pixel de coordonnes (x,y) du plan courant. Gnre divers motifs de test. . .TP -.B rgbtest +.B rgbtest[=largeur:hauteur] Gnre un motif de test RGB utile pour dtecter les problmes entre RGB BGR. Vous devriez voir une frise rouge, verte et bleue du haut vers le bas. .RSs @@ -8236,8 +8267,10 @@ Algorithme de dcision de macro-block (mode haute qualit), encode chaque macro-block dans tous les modes et choisit le meilleur. C'est lent mais permet d'amliorer la qualit visuelle et rduire la taille du fichier. -Quand mbd est mis 1 ou 2, la valeur de de mbcmp est ingnor quand les -macro-blocks sont compars entre eux. +Quand mbd est mis 1 ou 2, la valeur de de mbcmp est ignor quand les +macro-blocks sont compars entre eux (la valeur de mbcmp reste utilise dans +d'autres endroits, en particulier dans les algorithmes de recherche de +mouvement). En revanche, si l'une des options de comparaisons (precmp, subcmp, cmp, or mbcmp) n'est pas zro, une recherche de mouvement half-pel plus lente et de meilleure qualit est utilise, quel que soit la valeur de mbd. @@ -9115,6 +9148,8 @@ Cela ne semble utile que pour les encodages haut dbit. .B mbcmp=<0\-2000> Choisit la fonction de comparaison pour dcider du meilleur du macroblock coder, n'a d'effet que si mbd=0. +Est aussi utilis dans certaines fonctions de recherche de mouvement, auquel cas +a un effet quelquesoit la valeur de mbd. .PD 0 .RSs .IPs "0 (SAD)" @@ -11003,7 +11038,10 @@ NUT open container format (exprimental) .IPs "mov\ \ " QuickTime .IPs "mp4\ \ " -MPEG-4 format +format MPEG-4 +.IPs "ipod\ " +format MPEG-4 avec les drapeaux supplmentaires requis par les micrologiciels +(firmware) des iPods d'Apple .IPs "dv\ \ \ " Sony Digital Video container .RE diff --git a/DOCS/man/hu/mplayer.1 b/DOCS/man/hu/mplayer.1 index a592518683..5fda9f2c6c 100644 --- a/DOCS/man/hu/mplayer.1 +++ b/DOCS/man/hu/mplayer.1 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" Synced with r26297 +.\" Synced with r26460 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun s Jonas Jermann kszti/ksztette .\" Karbantart: Gabrov @@ -33,7 +33,7 @@ .\" Nv .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.TH MPlayer 1 "2008. 04. 05." "MPlayer Project" "A film lejtsz" +.TH MPlayer 1 "2008. 04. 21." "MPlayer Project" "A film lejtsz" . .SH NV mplayer \- film lejtsz @@ -651,6 +651,10 @@ sorok elrontott kimenettl. . .TP +.B \-msgcolor +Engedlyezi a sznes konzol kimenetet az ANSI szneket tmogat terminlokon. +. +.TP .B \-msglevel <all=<szint>:<module>=<szint>:...> Kln belltja a beszdessget minden modulhoz. Az 'all' modul minden ms, explicit nem megadott modul beszdessgt belltja. @@ -691,6 +695,32 @@ bbeszd zenetek .PD 1 . .TP +.B \-msgmodule +Minden egyes konzol zenet el beilleszti a modul nevt. +. +.TP +.B \-noconfig <opcik> +Ne rtelmezze a kivlaszott konfigurcis fjlokat. +.br +.I MEGJEGYZS: +Ha a \-include vagy \-use\-filedir\-conf opcik adottak a +parancssorban, figyelembe lesznek vve. +.sp 1 +Elrhet opcik: +.PD 0 +.RSs +.IPs "all\ \ " +minden konfigurcis fjl +.IPs "gui (csak GUI)" +GUI konfigurcis fjl +.IPs system +rendszer konfigurcis fjl +.IPs "user\ " +felhasznli konfigurcis fjl +.RE +.PD 1 +. +.TP .B "\-quiet\ " Hatsra a konzoli kimeneti sorok kevsb lesznek beszdesek; alaphelyzetben megakadlyozza, hogy a sttuszsor @@ -3227,6 +3257,7 @@ mkdik. .TP .B \-zrbw (csak \-vo zr) Fekete fehr lejtszs. +Az optimlis teljestmnyhez kombinlhat a '\-lavdopts gray' kapcsolval. . .TP .B \-zrcrop <[szlessg]x[magassg]+[x offszet]+[y offszet]> (csak \-vo zr) @@ -4316,7 +4347,7 @@ Tbb opcit kettsponttal kell elvlasztani. .I PLDA: .PD 0 .RSs -\-lavdopts skiploopfilter=all:skipframe=nonref +\-lavdopts gray:skiploopfilter=all:skipframe=nonref .RE .PD 1 .sp 1 @@ -4419,6 +4450,8 @@ hibt okozhat, mint pldul az egyszerbb dekvantizci, egyszerbb mozgs kompenzci, az alaprtelmezett kvantlsi mtrix felttelezett hasznlata, YUV 4:2:0 felttelezse s mg nhny ellenrzs kihagysa a hibs bitfolyamok megtallsra. +.IPs "gray\ " +csak fekete-fehr dekdols (egy kicsit gyorsabb, mint sznekkel) .IPs "idct=<0\-99> (lsd \-lavcopts)" A legjobb dekdolsi minsgrt hasznld ugyan azt az IDCT algoritmust a dekdolshoz s a kdolshoz. Br az alapossg ezzel kicsit romolhat. @@ -8357,6 +8390,10 @@ j vlaszts darabolt, struktrlt md H.263+-hoz . .TP +.B "gray\ \ \ " +csak fekete-fehr kdols (gyorsabb) +. +.TP .B vfdct=<0\-10> DCT algoritmus .PD 0 diff --git a/DOCS/man/zh/mplayer.1 b/DOCS/man/zh/mplayer.1 index b38ca05078..52babea3db 100644 --- a/DOCS/man/zh/mplayer.1 +++ b/DOCS/man/zh/mplayer.1 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" sync with en/mplayer.1 r26057 +.\" sync with en/mplayer.1 r26460 .\" Encoding: UTF-8 .\" Reminder of hard terms which need better/final solution later: .\" /capture; playtree in parent list; colorkey; retrace; desync; downmix; @@ -286,8 +286,10 @@ MPlayer 有个完全可配置的, 命令驱动的控制层, 用 OSD 显示文件名。 .IPs "! 和 @" 寻到前一章节/后一章节的开始处。 -.IPs "D (仅用于\-vo xvmc, \-vf yadif, \-vf kerndeint)" -激活/撤销去交错。 +.IPs "D（仅用于\-vo xvmc, \-vf yadif, \-vf kerndeint）" +激活/禁用解隔行扫描过滤器。 +.IPs "A" +在可用的 DVD 视角间循环切换。 .RE .PD 1 .PP @@ -634,6 +636,10 @@ lavcopts=mbd=2:trell=yes:v4mv=yes 环境变量 MPLAYER_CHARSET 能帮你去除开头几行混乱的输出。 . .TP +.B \-msgcolor +在支持 ANSI 彩色标准的终端上启用彩色控制屏幕。 +. +.TP .B \-msglevel <all=<级别>:<模块>=<级别>:...> 直接对各个模块控制冗赘度。 此 "all" 模块改变所有模块(虽然没有在命令行中显式指定)的冗赘级别。 @@ -672,6 +678,32 @@ lavcopts=mbd=2:trell=yes:v4mv=yes .PD 1 . .TP +.B \-msgmodule +在每条控制屏幕消息前加上模块名。 +. +.TP +.B \-noconfig <若干选项> +不解析所选的配置文件。 +.br +.I 注意： +如果命令行中指定了 \-include 或 \-use\-filedir\-conf 选项， +那么这些选项将优先生效。 +.sp 1 +可用选项有： +.PD 0 +.RSs +.IPs "all\ \ " +所有的配置文件 +.IPs "gui（仅仅是 GUI）" +GUI 的配置文件 +.IPs system +系统配置文件 +.IPs "user\ " +用户配置文件 +.RE +.PD 1 +. +.TP .B "\-quiet\ " 使得控制台消息少输出; 特别地, 阻止状态行 (即 A: 0.7 V: 0.6 A-V: 0.068 ...)的显示。 @@ -801,7 +833,7 @@ MOUSE_BTN0\-MOUSE_BTN0_DBL。 xv, xvidix 和 dfbmga。 . .TP -.B \-framedrop（也请参见 \-hardframedrop，只能与 -no-correct-pts 一起使用） +.B \-framedrop（也请参见 \-hardframedrop，未指定 -no-correct-pts 时只可用于实验） 跳过显示一些帧从而在慢的机器上保持 A/V 同步。 视频滤镜不会应用到这些帧上。对于 B-帧 甚至解码也完全跳过。 . @@ -815,7 +847,7 @@ xv, xvidix 和 dfbmga。 显示简短的选项概要。 . .TP -.B \-hardframedrop（只能与 -no-correct-pts 一起使用） +.B \-hardframedrop（未指定 -no-correct-pts 时只可用于实验） 更加密集的丢帧（中断解码过程）。将导致图像失真！ 注意，libmpeg2 解码器尤其可能在使用该选项后崩溃，所以请考虑使用 “\-vc ffmpeg12,”。 @@ -841,12 +873,13 @@ mplayer \-heartbeat\-cmd "gnome\-screensaver\-command \-p" file . .TP .B \-identify -是 \-msglevel identify=4 的简式。使用易于分析的格式显示文件参数。 -也打印更详细的字幕信息和音轨语言和 ID。 -在某些情形下, 你使用 \-msglevel identify=6 能得到更多的信息。 -例如, 对于 DVD 能列出每个标题的章节和时长，以及一个碟片 ID 号。 -wrapper(封套) 脚本 TOOLS/\:midentify 能抑制 MPlayer 的其它输出 -并(希望能) shellescapes(脚本转义) 文件名。 +是 \-msglevel identify=4 的简写形式。使用便于解析的格式显示文件参数。 +同时打印更为详细的关于字幕和音轨的语言与 ID 号的信息。 +在某些情形下，使用 \-msglevel identify=6 能得到更多的信息。 +例如，对于一张 DVD 碟片，该选项能列出每个标题的章节和时长，以及一个碟片 ID 号。 +将此选项与 \-frames 0 一起使用能禁止所有输出。 +封装脚本 TOOLS/\:midentify 禁止 MPlayer 的其它输出， +并且（很可能）shellescapes（脚本转义）了文件名。 . .TP .B \-idle (也请参见 \-slave) @@ -7316,10 +7349,11 @@ iter（递归重叠的区块，仅用于snow） .B mbd=<0\-2>（另参见*cmp、qpel） 宏块决策算法（高质量模式），将每个宏块在所有的模式下编码然后选择最佳的模式。 该模式运行很慢，但能使质量提高，文件大小降低。 -当mbd设为1或2时，比较宏块过程中将不考虑mbcmp的值。 -然而当某个比较设置（precmp、subcmp、cmp或mbcmp）为非零值时，将会使用一种更慢但更 -好的半像素运动搜索模式，而不管mbd设为何值。 -如果设置了qpel参数，则将肯定使用四分之一像素运动搜索模式。 +当 mbd 设为1或2时，比较宏块过程中将不考虑 mbcmp 的值（但是其它地方还是使用 +了 mbcmp 值，特别是 |