Merge svn changes up to r26510

r26469 and r26470 (which revert files to inferior versions "because
it's policy") are ignored.

97 files changed, 1802 insertions, 422 deletions

diff --git a/Changelog b/Changelog
index 2083d7ff33..3e50f7db97 100644
--- a/Changelog
+++ b/Changelog
@@ -7,6 +7,7 @@ MPlayer (1.0)
     * Support for DTS WAV/DTS-CD passthrough by ad_hwac3
     * Apple's raw YUV2 in MOV
     * LATM over LOAS AAC decoding via internal libfaad2
+    * Video game codecs: BFI video
 
     Demuxers:
     * -lavfdopts cryptokey allows decrypting MXF and ASF files
diff --git a/DOCS/man/fr/mplayer.1 b/DOCS/man/fr/mplayer.1
index 74683b1e99..a6ba23369a 100644
--- a/DOCS/man/fr/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with r26019
+.\" synced with r26460
 .\" Encoding: iso-8859-1
 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
@@ -302,7 +302,7 @@ Saute au début du chapitre précédant/suivant.
 .IPs "D (\-vo xvmc, \-vf yadif et \-vf kerndeint uniquement)"
 Active/désactive le désentrelacement.
 .IPs "A"
-Bascule entre les angles du DVD.
+Bascule entre les angles du DVD disponibles.
 .RE
 .PD 1
 .PP
@@ -684,6 +684,10 @@ La variable d'environnment MPLAYER_CHARSET vous permettra de ne plus subir
 la troncature des premières lignes affichées.
 .
 .TP
+.B \-msgcolor
+Colorise la sortie console dans les terminaux supportant les couleurs ANSI.
+.
+.TP
 .B \-msglevel <all=<niveau>:<module>=<niveau>:...>
 Contrôle directement le niveau de verbosité de chaque module.
 Le module 'all' change le niveau de verbosité de tous les modules
@@ -726,6 +730,32 @@ niveau de debug 4
 .PD 1
 .
 .TP
+.B \-msgmodule
+Préfixe les messages console du nom du module concerné.
+.
+.TP
+.B \-noconfig <options>
+Ne tient pas compte des fichiers de configuration donnés.
+.br
+.I NOTE\ :
+Si les options \-include ou \-use\-filedir\-conf sont donnés en ligne de commande,
+elles seront honorées.
+.sp 1
+Les options disponibles sont\ :
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "all\ \ "
+tous les fichiers de configuration
+.IPs "gui (GUI uniquement)"
+le fichier de l'interface graphique (GUI)
+.IPs system
+la configuration du système
+.IPs "user\ "
+la configuration de l'utilisateur
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
 .B "\-quiet\ "
 Avec cette option, la ligne d'état (c-a-d A:   0.7 V:   0.6 A-V:  0.068 ...) ne
 sera pas affichée.
@@ -880,7 +910,7 @@ Actuellement les pilotes suivants fonctionnent avec fixed-vo: gl, gl2, mga,
 svga, x11, xmga, xv, xvidix et dfbmga.
 .
 .TP
-.B \-framedrop (voir aussi \-hardframedrop, ne fonctionne qu'avec \-no-correct-pts)
+.B \-framedrop (voir aussi \-hardframedrop, expérimental sans \-no\-correct\-pts)
 Saute l'affichage de certaines trames pour maintenir la synchro A/V sur
 les machines lentes.
 Les filtres vidéo ne sont pas appliqués sur de telles trames.
@@ -901,7 +931,7 @@ Ne fonctionne pas en tant qu'option de fichier de configuration.
 Affiche un court résumé des options.
 .
 .TP
-.B \-hardframedrop (ne fonctionne qu'avec \-no-correct-pts)
+.B \-hardframedrop (expérimental sans \-no\-correct\-pts)
 Saute les trames de façon plus brutale (casse le décodage).
 Mène à des distorsions d'image!
 .
@@ -939,6 +969,7 @@ Dans certains cas, vous aurez encore plus d'informations en utilisant
 \-msglevel identify=6.
 Par exemple, pour les DVDs, cela listera la durée de chaque titre et de
 chaque chapitre, tout comme le numéro d'identifiant du DVD.
+Ajoutez l'option \-frames 0 pour supprimer toute sortie console superflue.
 Le script TOOLS/\:midentify supprime le reste de l'affichage et (espérons-le)
 formate les noms de fichiers pour le shell.
 .
@@ -6289,7 +6320,7 @@ p(x,y)\ : retourne la valeur du pixel de coordonnées (x,y) du plan courant.
 Génère divers motifs de test.
 .
 .TP
-.B rgbtest
+.B rgbtest[=largeur:hauteur]
 Génère un motif de test RGB utile pour détecter les problèmes entre RGB BGR.
 Vous devriez voir une frise rouge, verte et bleue du haut vers le bas.
 .RSs
@@ -8236,8 +8267,10 @@ Algorithme de décision de macro-block (mode haute qualité), encode chaque
 macro-block dans tous les modes et choisit le meilleur.
 C'est lent mais permet d'améliorer la qualité visuelle et réduire la taille 
 du fichier.
-Quand mbd est mis à 1 ou 2, la valeur de de mbcmp est ingnoré quand les
-macro-blocks sont comparés entre eux.
+Quand mbd est mis à 1 ou 2, la valeur de de mbcmp est ignoré quand les
+macro-blocks sont comparés entre eux (la valeur de mbcmp reste utilisée dans
+d'autres endroits, en particulier dans les algorithmes de recherche de
+mouvement).
 En revanche, si l'une des options de comparaisons (precmp, subcmp, cmp, or
 mbcmp) n'est pas à zéro, une recherche de mouvement half-pel plus lente et
 de meilleure qualité est utilisée, quel que soit la valeur de mbd.
@@ -9115,6 +9148,8 @@ Cela ne semble utile que pour les encodages à haut débit.
 .B mbcmp=<0\-2000>
 Choisit la fonction de comparaison pour décider du meilleur du macroblock
 à coder, n'a d'effet que si mbd=0.
+Est aussi utilisé dans certaines fonctions de recherche de mouvement, auquel cas
+a un effet quelquesoit la valeur de mbd.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "0 (SAD)"
@@ -11003,7 +11038,10 @@ NUT open container format (expérimental)
 .IPs "mov\ \ "
 QuickTime
 .IPs "mp4\ \ "
-MPEG-4 format
+format MPEG-4
+.IPs "ipod\ "
+format MPEG-4 avec les drapeaux supplémentaires requis par les micrologiciels
+(firmware) des iPods d'Apple
 .IPs "dv\ \ \ "
 Sony Digital Video container
 .RE
diff --git a/DOCS/man/hu/mplayer.1 b/DOCS/man/hu/mplayer.1
index a592518683..5fda9f2c6c 100644
--- a/DOCS/man/hu/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/hu/mplayer.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" Synced with r26297
+.\" Synced with r26460
 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team
 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette
 .\" Karbantartó: Gabrov
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" Név
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.TH MPlayer 1 "2008. 04. 05." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
+.TH MPlayer 1 "2008. 04. 21." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
 .
 .SH NÉV
 mplayer  \- film lejátszó
@@ -651,6 +651,10 @@ sorok elrontott kimenetétõl.
 
 .
 .TP
+.B \-msgcolor
+Engedélyezi a színes konzol kimenetet az ANSI színeket támogató terminálokon.
+.
+.TP
 .B \-msglevel <all=<szint>:<module>=<szint>:...>
 Külön beállítja a beszédességet minden modulhoz.
 Az 'all' modul minden más, explicit nem megadott modul beszédességét beállítja.
@@ -691,6 +695,32 @@ bõbeszédû üzenetek
 .PD 1
 .
 .TP
+.B \-msgmodule
+Minden egyes konzol üzenet elé beilleszti a modul nevét.
+.
+.TP
+.B \-noconfig <opciók>
+Ne értelmezze a kiválaszott konfigurációs fájlokat.
+.br
+.I MEGJEGYZÉS:
+Ha a \-include vagy \-use\-filedir\-conf opciók adottak a
+parancssorban, figyelembe lesznek véve.
+.sp 1
+Elérhetõ opciók:
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "all\ \ "
+minden konfigurációs fájl
+.IPs "gui (csak GUI)"
+GUI konfigurációs fájl
+.IPs system
+rendszer konfigurációs fájl
+.IPs "user\ "
+felhasználói konfigurációs fájl
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
 .B "\-quiet\ "
 Hatására a konzoli kimeneti sorok kevésbé lesznek beszédesek;
 alaphelyzetben megakadályozza, hogy a státuszsor
@@ -3227,6 +3257,7 @@ mûködik.
 .TP
 .B \-zrbw (csak \-vo zr)
 Fekete fehér lejátszás.
+Az optimális teljesítményhez kombinálható a '\-lavdopts gray' kapcsolóval.
 .
 .TP
 .B \-zrcrop <[szélesség]x[magasság]+[x offszet]+[y offszet]> (csak \-vo zr)
@@ -4316,7 +4347,7 @@ Több opciót kettõsponttal kell elválasztani.
 .I PÉLDA:
 .PD 0
 .RSs
-\-lavdopts skiploopfilter=all:skipframe=nonref
+\-lavdopts gray:skiploopfilter=all:skipframe=nonref
 .RE
 .PD 1
 .sp 1
@@ -4419,6 +4450,8 @@ hibát okozhat, mint például az egyszerûbb dekvantizáció, egyszerûbb mozgás
 kompenzáció, az alapértelmezett kvantálási mátrix feltételezett használata,
 YUV 4:2:0 feltételezése és még néhány ellenõrzés kihagyása a hibás bitfolyamok
 megtalálására.
+.IPs "gray\ "
+csak fekete-fehér dekódolás (egy kicsit gyorsabb, mint színekkel)
 .IPs "idct=<0\-99> (lásd \-lavcopts)"
 A legjobb dekódolási minõségért használd ugyan azt az IDCT algoritmust a
 dekódoláshoz és a kódoláshoz. Bár az alaposság ezzel kicsit romolhat.
@@ -8357,6 +8390,10 @@ jó választás
 darabolt, struktúrált mód H.263+-hoz
 .
 .TP
+.B "gray\ \ \ "
+csak fekete-fehér kódolás (gyorsabb)
+.
+.TP
 .B vfdct=<0\-10>
 DCT algoritmus
 .PD 0
diff --git a/DOCS/man/zh/mplayer.1 b/DOCS/man/zh/mplayer.1
index b38ca05078..52babea3db 100644
--- a/DOCS/man/zh/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/zh/mplayer.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" sync with en/mplayer.1 r26057
+.\" sync with en/mplayer.1 r26460
 .\" Encoding: UTF-8
 .\" Reminder of hard terms which need better/final solution later: 
 .\"   /capture; playtree in parent list; colorkey; retrace; desync; downmix;
@@ -286,8 +286,10 @@ MPlayer 有个完全��置的, 命令驱动的控制层,
 用 OSD 显示文件�。
 .IPs "! 和 @"
 寻到�一章节/�一章节的开始处。
-.IPs "D (仅用于\-vo xvmc, \-vf yadif, \-vf kerndeint)"
-激活/撤销去交错。
+.IPs "D（仅用于\-vo xvmc, \-vf yadif, \-vf kerndeint）"
+激活/�用解隔行扫�过滤器。
+.IPs "A"
+在�用的 DVD 视角间循环切�。
 .RE
 .PD 1
 .PP
@@ -634,6 +636,10 @@ lavcopts=mbd=2:trell=yes:v4mv=yes
 环境�� MPLAYER_CHARSET 能帮你去除开头几行混乱的输出。
 .
 .TP
+.B \-msgcolor
+在支� ANSI 彩色标准的终端上�用彩色控制�幕。
+.
+.TP
 .B \-msglevel <all=<级别>:<模�>=<级别>:...>
 直接对�个模�控制冗赘度。
 此 "all" 模�改�所有模�(虽然没有在命令行中显�指定)的冗赘级别。
@@ -672,6 +678,32 @@ lavcopts=mbd=2:trell=yes:v4mv=yes
 .PD 1
 .
 .TP
+.B \-msgmodule
+在��控制�幕消��加上模��。
+.
+.TP
+.B \-noconfig <若干选项>
+�解�所选的�置文件。
+.br
+.I 注�：
+如果命令行中指定了 \-include 或 \-use\-filedir\-conf 选项，
+那么这些选项将优先生效。
+.sp 1
+�用选项有：
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "all\ \ "
+所有的�置文件
+.IPs "gui（仅仅是 GUI）"
+GUI 的�置文件
+.IPs system
+系统�置文件
+.IPs "user\ "
+用户�置文件
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
 .B "\-quiet\ "
 使得控制�消�少输出; 特别地, 阻止状�行
 (� A:   0.7 V:   0.6 A-V:  0.068 ...)的显示。
@@ -801,7 +833,7 @@ MOUSE_BTN0\-MOUSE_BTN0_DBL。
 xv, xvidix 和 dfbmga。
 .
 .TP
-.B \-framedrop（也请�� \-hardframedrop，�能与 -no-correct-pts 一起使用）
+.B \-framedrop（也请�� \-hardframedrop，未指定 -no-correct-pts 时��用于实验）
 跳过显示一些帧从而在慢的机器上�� A/V �步。
 视频滤镜�会应用到这些帧上。对于 B-帧 甚至解�也完全跳过。
 .
@@ -815,7 +847,7 @@ xv, xvidix 和 dfbmga。
 显示简短的选项概�。
 .
 .TP
-.B \-hardframedrop（�能与 -no-correct-pts 一起使用）
+.B \-hardframedrop（未指定 -no-correct-pts 时��用于实验）
 更加密集的丢帧（中断解�过程）。将导致图�失真�
 注�，libmpeg2 解�器尤其�能在使用该选项�崩溃，所以请考虑使用
 “\-vc ffmpeg12,�。
@@ -841,12 +873,13 @@ mplayer \-heartbeat\-cmd "gnome\-screensaver\-command \-p" file
 .
 .TP
 .B \-identify
-是 \-msglevel identify=4 的简�。使用易于分�的格�显示文件�数。
-也打�更详细的字幕信�和音轨语言和 ID。
-在�些情形下, 你使用 \-msglevel identify=6 能得到更多的信�。
-例如, 对于 DVD 能列出�个标题的章节和时长，以�一个碟片 ID �。
-wrapper(�套) 脚本 TOOLS/\:midentify 能抑制 MPlayer 的其它输出
-并(希望能) shellescapes(è