Merge svn changes up to r28755

11 files changed, 256 insertions, 88 deletions

diff --git a/DOCS/man/cs/mplayer.1 b/DOCS/man/cs/mplayer.1
index 48acf6a9be..9b5bbc8467 100644
--- a/DOCS/man/cs/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/cs/mplayer.1
@@ -10589,7 +10589,7 @@ vysvětluje jak sestavit použitelné hlášení o chybách.
 MPlayer byl původně napsán Arpadem Gereoffym.
 Viz soubor AUTHORS pro seznam některých dalších přispěvatelů.
 .TP
-MPlayer (C) 2000\-2007 The MPlayer Team
+MPlayer (C) 2000\-2009 The MPlayer Team
 .PP
 Tuto manuálovou stránku převážně píší: Gabucino, Jonas Jermann a Diego Biurrun.
 Spravuje ji (anglický originál): Diego Biurrun
diff --git a/DOCS/man/de/mplayer.1 b/DOCS/man/de/mplayer.1
index bcc520412b..9696f6700d 100644
--- a/DOCS/man/de/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/de/mplayer.1
@@ -3,7 +3,7 @@
 .\" Tobias Diedrich gepflegt.
 .\" Encoding: iso-8859-1
 .\"
-.\" In sync with r27384
+.\" In sync with r28126
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .\" Makrodefinitionen
@@ -108,7 +108,7 @@ cue://Datei[:Titel]
 .
 .br
 .B mplayer
-[file|mms[t]|http|http_proxy|rt[s]p|ftp|udp|unsv|smb]://
+[file|mms[t]|http|http_proxy|rt[s]p|ftp|udp|unsv|icyx|noicyx|smb]://
 [Benutzer:Passwort@]URL[:Port] [Optionen]
 .
 .br
@@ -953,7 +953,7 @@ Verantwortung sicherzustellen, dass dies keine Sicherheitsrisiken birgt
 Windows "." in deinem Pfad ist).
 .sp 1
 Dies kann "missbraucht" werden, um Bildschirmschoner zu deaktiveren, die
-die passende X-API nicht unterst�tzen.
+die passende X-API nicht unterst�tzen (siehe auch \-stop\-xscreensaver).
 Wenn du meinst, dass dies zu kompliziert ist, bitte den Autor deines
 Bildschirmschonerprogramms darum, die X-API entsprechend zu unterst�tzen.
 .sp 1
@@ -2788,6 +2788,12 @@ Maximum sein, was z.B.\& das OSD nicht korrekt darstellen kann.
 Setzt die Schrittweite der Mixer-Lautst�rke�nderungen in Prozent der
 Gesamtweite (Standard: 3).
 .
+.TP
+.B \-volume <-1\-100> (siehe auch \-af volume)
+Setze die Lautst�rke im Mixer zum Programmstart, entweder in Hardware oder
+Software (in Verbindung mit \-softvol).
+Ein Wert von -1 (Standard) �ndert die Lautst�rke nicht.
+.
 .
 .
 .SH "AUDIOAUSGABETREIBER (NUR BEI MPLAYER)"
@@ -3228,7 +3234,7 @@ der des Bildschirms.
 .br
 .I ANMERKUNG:
 Diese Option wird nur von x11-, xmga-, xv-, xvmc-, xvidix-, gl, gl2,
-directx- und tdfxfb-Videoausgabetreibern unterst�tzt.
+directx-, fbdev- und tdfxfb-Videoausgabetreibern unterst�tzt.
 .sp 1
 .I BEISPIEL:
 .PD 0
@@ -3361,18 +3367,20 @@ Wird nicht von allen Videoausgabetreibern unterst�tzt.
 .
 .TP
 .B \-screenh <Pixel>
-Gib die horizontale Bildaufl�sung f�r Videoausgabetreiber an, die die
+Gib die Bildschirmh�he f�r Videoausgabetreiber an, die die
 Bildschirmaufl�sung nicht kennen, wie fbdev, x11 und TV-Ausgabe.
 .
 .TP
 .B \-screenw <Pixel>
-Gib die vertikale Bildaufl�sung f�r Videoausgabetreiber an, die die
+Gib die Bildschirmbreite f�r Videoausgabetreiber an, die die
 Bildschirmaufl�sung nicht kennen, wie fbdev, x11 und TV-Ausgang.
 .
 .TP
 .B \-stop\-xscreensaver (nur bei X11)
 Deaktiviert den Bildschirmschoner beim Start von MPlayer und aktiviert ihn
 beim Beenden wieder.
+Wenn dein Bildschirmschoner weder XSS- noch XResetScreensaver-API unterst�tzt,
+verwende statt dessen die Option \-hearbeat\-cmd.
 .
 .TP
 .B "\-vm \ \ \ "
@@ -3404,8 +3412,9 @@ Die mit der Option \-geometry gesetzte Initialposition ist relativ zum
 angegebenen Bildschirm.
 Wird normalerweise nur mit "\-fstype \-fullscreen" oder "\-fstype none"
 funktionieren.
-Diese Option ist nicht geeignet, nur das Startbild zu setzen (und nicht auch
-das Bild im Vollbildmodus), \-geometry ist f�r diesen Zweck momentan die beste
+Diese Option ist nicht geeignet, nur das Startbild zu setzen (denn es wird auf
+dem angegebenen Bildschirm immer im Vollbildmodus dargestellt), \-geometry ist
+f�r diesen Zweck momentan die beste
 zur Verf�gung stehende Option.
 Unterst�tzt von den Videoausgabetreibern gl, gl2, x11 und xv.
 .
@@ -3608,11 +3617,15 @@ Gib das Video �ber die Direct Graphics Access-Erweiterung von XFree86 aus.
 Wird als veraltet betrachtet.
 .
 .TP
-.B sdl (nur bei SDL)
+.B sdl (nur bei SDL, fehlerhaft/veraltet)
 H�chst-plattformunabh�ngiger Videoausgabetreiber der SDL-Bibliothek (Simple
 Directmedia Layer).
 Da SDL einen eigenen X11-Layer benutzt, haben die X11-Optionen von MPlayer
 keine Wirkung auf SDL.
+Beachte, dass es mehrere kleine Bugs gibt (\-vm/\-novm wird gr��tenteils
+ignoriert, \-fs verh�lt sich so wie \-novm es sollte, das Fenster ist
+in der oberen linken Ecke, wenn man aus dem Vollbildmodus
+zur�ckkehrt, Panscan wird nicht unterst�tzt...)
 .PD 0
 .RSs
 .IPs driver=<Treiber>
@@ -3634,8 +3647,9 @@ Sehr schneller Videoausgabetreiber bei Karten, die dies unterst�tzen.
 .RSs
 .IPs <Subdevice>
 W�hle explizit einen VIDIX-Subdevice-Treiber, der benutzt werden soll.
-Verf�gbare Subdevice-Treiber sind cyberblade, mach64,
-mga_crtc2, mga, nvidia, pm2, pm3, radeon, rage128, sis und unichrome.
+Verf�gbare Subdevice-Treiber sind cyberblade, ivtv, mach64,
+mga_crtc2, mga, nvidia, pm2, pm3, radeon, rage128, s3, sh_veu,
+sis_vid und unichrome.
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -3671,6 +3685,10 @@ das gleich wie bei vidix
 .PD 1
 .
 .TP
+.B direct3d (nur bei Windows) (BETA-Code!)
+Videoausgabetreiber, der das Direct3D-Interface verwendet (n�tzlich f�r Vista).
+.
+.TP
 .B directx (nur bei Windows)
 Videoausgabetreiber, der die DirectX-Schnittstelle benutzt.
 .PD 0
@@ -3782,7 +3800,7 @@ funktionieren, benutzt aber auch neuere Erweiterungen, die mehr Farbr�ume
 und direct rendering erm�glichen.
 Probiere f�r optimale Geschwindigkeit etwas �hnliches wie
 .br
-\-vo gl:yuv=2:force\-pbo:ati\-hack \-dr \-noslices
+\-vo gl:yuv=2:rectangle=2:force\-pbo:ati\-hack \-dr \-noslices
 .br
 Dieser Code macht nur sehr wenige Fehler�berpr�fungen, falls also ein Feature
 nicht funktioniert liegt das vieleicht an fehlender Unterst�tzung durch deine
@@ -3886,6 +3904,10 @@ Gamma kann au�erdem unabh�ngig f�r rot, gr�n und blau gesetzt werden.
 Die Geschwindigkeit h�ngt mehr von der Speicherbandbreite der GPU ab als
 andere Methoden.
 .RE
+.IPs ycbcr
+Verwende die GL_MESA_ycbcr_texture-Erweiterung, um YUV nach RGB zu konvertieren.
+Dies ist in den meisten F�llen vermutlich langsamer als eine Konvertierung zu
+RGB in Software.
 .IPs lscale=<n>
 W�hlt die zu benutzende Skalierungsmethode f�r Luminanzskalierung.
 Nur g�ltig f�r yuv-Modi 2, 3, 4 und 6.
@@ -3905,13 +3927,16 @@ Funktioniert auf ein paar mehr Karten als Methode 1.
 Ist auf manchen Karten m�glicherweise schneller.
 .br
 4: Verwende experimentelle unscharfe Maskierung mit 3x3-Unterst�tzung und einer
-St�rke von 0.5.
+Standardst�rke von 0.5.
 5: Verwende experimentelle unscharfe Maskierung mit 5x5-Unterst�tzung und einer
-St�rke von 0.5.
+Standardst�rke von 0.5.
 .RE
 .IPs cscale=<n>
 W�hlt die zu benutzende Skalierungsmethode f�r Chrominanzskalierung.
 F�r Details siehe lscale.
+.IPs filter-strength=<Wert>
+Setze die Effektst�rke f�r diejenigen lscale/cscale-Filter, die dies
+unterst�tzen.
 .IPs customprog=<Dateiname>
 L�dt ein eigenes Fragmentprogramm aus <Dateiname>.
 Siehe TOOLS/\:edgedetect.fp als Beispiel.
@@ -4131,6 +4156,10 @@ W�hle das zu verwendende fbdev-Ger�t explizit (Standard: /dev/\:fb0).
 .PD 1
 .
 .TP
+.B wii (nur bei Linux)
+Nintendo Wii/GameCube-spezifischer Videoausgabetreiber.
+.
+.TP
 .B 3dfx (nur bei Linux)
 3Dfx-spezifischer Videoausgabetreiber, der die 3Dfx-Hardware direkt auf X11
 verwendet.
@@ -4406,6 +4435,13 @@ Unterst�tzt die RGB- und BGR-Formate mit 24 bpp.
 .IPs z=<0\-9>
 Gibt die Kompressionsstufe an.
 0 steht f�r keine, 9 f�r maximale Kompression.
+.IPs outdir=<Verzeichnisname>
+Gib das Verzeichnis an, in das die PNG-Dateien gespeichert werden sollen
+(Standard: ./).
+.IPs alpha (Standard: noalpha)
+Erstelle PNG-Dateien mit Alpha-Kanal.
+Beachte, dass MPlayer Alpha-Kan�le im allgemeinen nicht unterst�tzt, so dass
+dies nur in manchen F�llen sinnvoll ist.
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -4704,8 +4740,21 @@ Aufl�sung.
 Falls <b> angegeben wurde, wird die Decodierung bei niedriger Aufl�sungen nur
 dann benutzt, falls die Breite des Videos gr��er oder gleich dem Wert <b> ist.
 .RE
-.IPs "o\ \ \ \ "
-FIXME: nicht dokumentiert
+.B o=<Schl�ssel>=<Wert>[,<Schl�ssel>=<Wert>[,...]]
+�bergib AVOptions an den libavcodec-Decoder.
+Beachte, ein Patch, um o= �berfl�ssig zu machen und alle unbekannten Optionen
+durch das AVOption-System zu �bergeben, ist willkommen.
+Eine komplette Liste der AVOptions findest du im FFmpeg-Handbuch.
+Beachte, dass manche Optionen mit MEncoder-Optionen in Konflikt stehen k�nnen.
+.sp 1
+.RS
+.I BEISPIEL:
+.RE
+.RSs
+.PD 0
+.IPs o=debug=pict
+.PD 1
+.RE
 .IPs "sb=<Nummer> (nur bei MPEG-2)"
 �berspringe unten die angegebene Anzahl von Makroblockreihen.
 .IPs "st=<Nummer> (nur bei MPEG-2)"
@@ -7740,11 +7789,11 @@ folgende Syntax benutzt:
 .B \-<codec>opts <Option1[=Wert1]:Option2[=Wert2]:...>
 .
 .PP
-Wobei <Codec> einer der folgenden sein kann: lavc, xvidenc, lame,
+Wobei <Codec> einer der folgenden sein kann: lavc, xvidenc, mp3lame,
 toolame, twolame, nuv, xvfw, faac, x264enc, mpeg und lavf.
 .
 .
-.SS lame (\-lameopts)
+.SS mp3lame (\-lameopts)
 .
 .TP
 .B "help\ \ \ "
@@ -7978,6 +8027,24 @@ Lies die Sourcen f�r alle Details.
 .PD 1
 .
 .TP
+.B o=<Schl�ssel>=<Wert>[,<Schl�ssel>=<Wert>[,...]]
+�bergib AVOptions an den libavcodec-Encoder.
+Beachte, ein Patch, um o= �berfl�ssig zu machen und alle unbekannten Optionen
+durch das AVOption-System zu �bergeben, ist willkommen.
+Eine komplette Liste der AVOptions findest du im FFmpeg-Handbuch.
+Beachte, dass manche Optionen mit MEncoder-Optionen in Konflikt stehen
+k�nnen.
+.sp 1
+.RS
+.I BEISPIEL:
+.RE
+.RSs
+.PD 0
+.IPs o=bt=100k
+.PD 1
+.RE
+.
+.TP
 .B acodec=<Wert>
 Audiocodec (Standard: mp2)
 .PD 0
@@ -8589,25 +8656,15 @@ bilden den Durchschnitt �ber l�ngere Zeit (langsamerer Wechsel).
 .B vqcomp=<Wert>
 Kompression des Quantisierungsparameters, vrc_eq h�ngt davon ab
 (Standard: 0.5).
-Sei beispielsweise angenommen, dass die Standard-Bitratenkontrollgleichung
-benutzt wird, so wird die Bitratenkontrolle bei vqcomp=1.0 f�r jeden Frame so
-viele Bits reservieren, dass sie alle mit dem selben Quantisierungsparameter
-encodiert werden k�nnen.
-Bei vqcomp=0.0 reserviert die Bitratenkontrolle f�r jeden Frame dieselbe
-Anzahl Bits, also striktes CBR.
 .I ANMERKUNG:
-Dies sind extreme Einstellungen und sollten nie benutzt werden.
-Die wahrgenommene Qualit�t ist optimal irgendwo zwischen diesen beiden Extremen.
+Die wahrgenommene Qualit�t ist optimal irgendwo zwischen den Extremen des
+Bereichs.
 .
 .TP
 .B vrc_eq=<Gleichung>
 haupts�chlich verwendete Gleichung f�r die Bitratenkontrolle
 .RE
 .RSs
-.IPs "1\ \ \ \ "
-konstante Bitrate
-.IPs "tex\ \ "
-konstante Qualit�t
 .IPs 1+(tex/\:avgTex-1)*qComp
 ungef�hr die Gleichung des Codes der alten Bitratenkontrolle
 .IPs tex^qComp
@@ -9497,11 +9554,6 @@ FIXME: Dokumentiere diese Option.
 .B skip_threshold=<0\-1000000>
 FIXME: Dokumentiere diese Option.
 .
-.TP
-.B "o\ \ \ \ \ \ "
-FIXME: Dokumentiere diese Option.
-.
-.
 .
 .SS nuv (\-nuvopts)
 .
@@ -10503,37 +10555,50 @@ Gr�ndliche Suche (sehr langsam und nicht besser als umh)
 Radius der gr�ndlichen bzw. Multi-Hexagon-Bewegungssuche (Standard: 16)
 .
 .TP
-.B subq=<1\-7>
+.B subq=<0\-9>
 Anpassen der Verfeinerungsqualit�t von subpel.
 Dieser Parameter kontrolliert das Gleichgewicht von Qualit�t und
 Geschwindigkeit beim Prozess der Bewegungssch�tzung.
 subq=5 kann bis zu 10% besser als subq=1 komprimieren.
 .PD 0
 .RSs
-.IPs 1
+.IPs 0
 Wendet Vollpixel-Pr�zisionsbewegungssch�tzung auf alle in Frage kommenden
-Makroblock-Typen an, w�hlt dann den besten Typen und verfeinert schlie�lich die
-Bewegung dieses Typen auf schnelle Viertelpixel-Pr�zision (am schnellsten).
+Makroblock-Typen an, w�hlt dann den besten Typen anhand einer SATD-Metrik
+(schneller als subq=1, nicht zu empfehlen, wenn du nicht ultra-schnelle
+Encodierung brauchst).
+.IPs 1
+Macht das gleiche wie 0 und verfeinert die Bewegung dieses Typs auf schnelle
+Viertelpixel-Pr�zision (schnell).
 .IPs 2
 Wendet Halbpixel-Pr�zisionsbewegungssch�tzung auf alle in Frage kommenden
-Makroblock-Typen an, w�hlt dann den besten Typen und verfeinert schlie�lich die
+Makroblock-Typen an, w�hlt dann den besten Typen anhand einer SATD-Metrik und
+verfeinert schlie�lich die
 Bewegung dieses Typen auf schnelle Viertelpixel-Pr�zision.
 .IPs 3
 Wie 2, verwendet jedoch langsamere Viertelpixel-Verfeinerung.
 .IPs 4
 Wendet schnelle Viertelpixel-Pr�zisionsbewegungssch�tzung auf alle in Frage
-kommenden Makroblock-Typen an, w�hlt dann den besten Typen und schlie�t dann
+kommenden Makroblock-Typen an, w�hlt dann den besten Typen anhand einer
+SATD-Metrik und schlie�t dann
 die Viertelpixel-Verfeinerung f�r diesen Typen ab.
 .IPs 5
 Wendet die bestm�gliche Viertelpixel-Pr�zisionsbewegungssch�tzung auf alle in
-Frage kommenden Makroblock-Typen an, und w�hlt dann den besten Typen
-(Standard).
+Frage kommenden Makroblock-Typen an und w�hlt dann den besten Typen.
+Au�erdem werden anstatt die Vektoren von Vorw�rts- und R�ckw�rtssuche
+wiederzuverwenden die beiden Bewegungsvektoren, die in bidirektionalen
+Makrobl�cken verwendet werden, anhand einer SATD-Metrik verfeinert.
 .IPs 6
 Aktiviert Rate-Distortion-Optimierung von Makroblock-Typen in Intra- und
-P-Frames an.
+P-Frames an (Standard).
 .IPs 7
-Aktiviert Rate-Distortion-Optimierung von Bewegungsvektoren und Intra-Modi (am
-besten).
+Aktiviert Rate-Distortion-Optimierung von Makroblock-Typen in allen Frames.
+.IPs 8
+Aktiviert Rate-Distortion-Optimierung von Bewegungsvektoren und
+Intra-Prediction-Modi in Intra- und P-Frames.
+.IPs 9
+Aktiviert Rate-Distortion-Optimierung von Bewegungsvektoren und
+Intra-Prediction-Modi in allen Frames (am besten).
 .RE
 .PD 1
 .RS
@@ -10555,18 +10620,7 @@ Ohne diese Option muss ein gesamter Makroblock dieselbe Referenz benutzen.
 Ben�tigt frameref>1.
 .
 .TP
-.B (no)brdo
-Aktiviert die Rate-Distortion-Optimierung von Makroblock-Typen in B-Frames.
-Ben�tigt subq>=6.
-.
-.TP
-.B (no)bime
-Verfeinert die zwei Bewegungsvektoren in bidirektionalen Makrobl�cken anstatt
-Vektoren aus Vorw�rts- und R�ckw�rtssuchen wiederzuverwenden.
-Diese Option hat ohne B-Frames keinerlei Wirkung.
-.
-.TP
-.B trellis=<0\-2>
+.B trellis=<0\-2> (nur bei Cabac)
 Optimale Quantisierung der Rate-Distortion
 .PD 0
 .RSs
@@ -10580,6 +10634,19 @@ w�hrend allen Modus-Entscheidungen aktiviert (langsam, ben�tigt subq>=6)
 .PD 1
 .
 .TP
+.B psy-rd=rd[,trell]
+Setzt die St�rke der psychovisuellen Optimierung.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs rd=<0.0\-10.0>
+Optimierungsst�rke (ben�tigt subq>=6) (Standard: 1.0)
+.IPs trell=<0.0\-10.0>
+Trellis (ben�tigt trellis, experimentell) (Standard: 0.0)
+.RE
+.PD 1
+.
+.
+.TP
 .B deadzone_inter=<0\-32>
 Setzt die Gr��e der Inter-Luma-Quantisierungs-Deadzone f�r
 nicht-Trellis-Quantisierung (Standard: 21).
@@ -10948,7 +11015,6 @@ Setzt die Gr��e des Puffers des Audiodecoders in Kilobytes.
 Es gilt das gleiche Prinzip wie f�r vbuf_size.
 .
 .
-.
 .SS FFmpeg-libavformat-Demuxer (\-lavfdopts)
 .
 .TP
@@ -10961,8 +11027,22 @@ zu analysieren.
 Gib einen speziellen libavformat-Demuxer an.
 .
 .TP
-.B "o\ \ \ \ \ \ "
-FIXME: Dokumentiere diese Option.
+.B o=<Schl�ssel>=<Wert>[,<Schl�ssel>=<Wert>[,...]]
+�bergib AVOptions an den libavformat-Demuxer.
+Beachte, ein Patch, um o= �berfl�ssig zu machen und alle unbekannten Optionen
+durch das AVOption-System zu �bergeben, ist willkommen.
+Eine komplette Liste der AVOptions findest du im FFmpeg-Handbuch.
+Beachte, dass manche Optionen mit MEncoder-Optionen in Konflikt stehen
+k�nnen.
+.sp 1
+.RS
+.I BEISPIEL:
+.RE
+.RSs
+.PD 0
+.IPs o=ignidx
+.PD 1
+.RE
 .
 .TP
 .B probesize=<Wert>
@@ -10977,7 +11057,6 @@ Dies sind die bin�ren Rohdaten des Schl�ssels in eine hexadezimale
 Zeichenkette konvertiert.
 .
 .
-.
 .SS FFmpeg-libavformat-Muxer (\-lavfopts) (siehe auch \-of lavf)
 .
 .TP
@@ -11022,6 +11101,8 @@ MPEG-4-Format mit speziellen Header-Flags, die von der Apple
 iPod-Firmware ben�tigt werden
 .IPs "dv\ \ \ "
 Sony Digital Video Container
+.IPs "matroska\ \ \ "
+Matroska
 .RE
 .PD 1
 .TP
@@ -11031,8 +11112,22 @@ momentan nur f�r MPEG[12] von Bedeutung.
 Manchmal ist es n�tig, diese zu erh�hen, um "Buffer Underflows" zu verweiden.
 .
 .TP
-.B "o\ \ \ \ \ \ "
-FIXME: Dokumentiere diese Option.
+.B o=<Schl�ssel>=<Wert>[,<Schl�ssel>=<Wert>[,...]]
+�bergib AVOptions an den libavformat-Muxer.
+Beachte, ein Patch, um o= �berfl�ssig zu machen und alle unbekannten Optionen
+durch das AVOption-System zu �bergeben, ist willkommen.
+Eine komplette Liste der AVOptions findest du im FFmpeg-Handbuch.
+Beachte, dass manche Optionen mit MEncoder-Optionen in Konflikt stehen
+k�nnen.
+.sp 1
+.RS
+.I BEISPIEL:
+.RE
+.RSs
+.PD 0
+.IPs o=packetsize=100
+.PD 1
+.RE
 .
 .TP
 .B packetsize=<Gr��e>
@@ -11616,7 +11711,7 @@ erstellt.
 MPlayer wurde urspr�nglich von Arpad Gere�ffy geschrieben.
 Siehe Datei AUTHORS f�r eine Liste einiger der vielen anderen Beitragenden.
 .PP
-MPlayer is (C) 2000\-2008 The MPlayer Team
+MPlayer is (C) 2000\-2009 The MPlayer Team
 .PP
 Diese Manpage wurde zum gr��ten Teil von Gabucino, Diego Biurrun und
 Jonas Jermann geschrieben und von Moritz Bunkus und Sebastian Kr�mer
diff --git a/DOCS/man/en/mplayer.1 b/DOCS/man/en/mplayer.1
index dd16b4d047..a518775ae2 100644
--- a/DOCS/man/en/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/en/mplayer.1
@@ -285,7 +285,7 @@ Start/stop taking screenshots.
 Show filename on the OSD.
 .IPs "! and @"
 Seek to the beginning of the previous/next chapter.
-.IPs "D (\-vo xvmc, \-vf yadif, \-vf kerndeint only)"
+.IPs "D (\-vo xvmc, \-vo vdpau, \-vf yadif, \-vf kerndeint only)"
 Activate/deactivate deinterlacer.
 .IPs "A"
 Cycle through the available DVD angles.
@@ -3439,15 +3439,18 @@ Chooses the deinterlacer (default: 0).
 .IPs 0
 No deinterlacing.
 .IPs 1
-Bob deinterlacing (current fallback for advanced deinterlacers).
+Show only one field, similar to \-vf field.
 .IPs 2
-Motion adaptive temporal deinterlacing (not yet working).
+Bob deinterlacing (current fallback for advanced deinterlacers).
 .IPs 3
+Motion adaptive temporal deinterlacing (not yet working).
+This is the default if "D" is used to enable deinterlacing.
+.IPs 4
 Motion adaptive temporal deinterlacing with edge-guided spatial interpolation
 (not yet working).
 .RE
 .IPs pullup
-Try to apply inverse telecine, needs deinterlacing.
+Try to apply inverse telecine, needs temporal deinterlacing.
 .RE
 .PD 1 
 .
@@ -4406,7 +4409,7 @@ Disable automatic movie aspect ratio compensation.
 .B "\-field\-dominance <\-1\-1>"
 Set first field for interlaced content.
 Useful for deinterlacers that double the framerate: \-vf tfields=1,
-\-vf yadif=1 and \-vo xvmc:bobdeint.
+\-vf yadif=1, \-vo vdpau:deint and \-vo xvmc:bobdeint.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs \-1
diff --git a/DOCS/man/es/mplayer.1 b/DOCS/man/es/mplayer.1
index ec46b308ee..12aec37677 100644
--- a/DOCS/man/es/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/es/mplayer.1
@@ -7546,7 +7546,7 @@ Vea el archivo AUTORES para obtener una lista de muchos otros
 contribuyentes.
 .
 .TP
-MPlayer es (C) 2000\-2004
+MPlayer es (C) 2000\-2009
 .B El Equipo MPlayer
 .
 .TP
diff --git a/DOCS/man/hu/mplayer.1 b/DOCS/man/hu/mplayer.1
index 78a1898426..96cbb0af8c 100644
--- a/DOCS/man/hu/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/hu/mplayer.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" Synced with r28670
+.\" Synced with r28736
 .\" MPlayer (C) 2000-2009 MPlayer Team
 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun �s Jonas Jermann k�sz�ti/k�sz�tette
 .\" Karbantart�: Gabrov
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" N�v
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.TH MPlayer 1 "2009. 02. 19." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�"
+.TH MPlayer 1 "2009. 02. 27." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�"
 .
 .SH N�V
 mplayer  \- film lej�tsz�
@@ -287,7 +287,7 @@ K�perny�ment�sek k�sz�t�s�nek elind�t�sa/le�ll�t�sa.
 F�jln�v megjelen�t�se az OSD-n.
 .IPs "! �s @"
 Ugr�s az el�z�/k�vetkez� fejezet elej�re.
-.IPs "D (csak \-vo xvmc, \-vf yadif, \-vf kerndeint mellett)"
+.IPs "D (csak \-vo xvmc, \-vo vdpau, \-vf yadif, \-vf kerndeint mellett)"
 Deinterlacer aktiv�l�sa/deaktiv�l�sa.
 .IPs "A"
 L�peget�s az el�rhet� DVD sz�gek k�z�tt.
@@ -3439,6 +3439,29 @@ Vez�rl� kiv�laszt�sa az overlay forr�sak�nt az X11 felett.
 .B vdpau (\-vc ffmpeg12vdpau, ffwmv3vdpau, ffvc1vdpau vagy ffh264vdpau kapcsol�kkal)
 Vide� kimenet, ami a VDPAU-t haszn�lja a vide� hardveres dek�dol�s�hoz.
 T�mogatja a szoftveresen dek�dolt vide� megjelen�t�s�t is.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs sharpen=<\-1\-1>
+Pozit�v �rt�kekkel egy �les�t� algoritmust alkalmaz a vide�ra,
+negat�v �rt�kekkel pedig elmos�st (alap�rtelmezett: 0).
+.IPs denoise=<0\-1>
+Egy zajcs�kkent� algoritmust alkalmaz a vide�ra (alap�rtelmezett: 0, nincs zajcs�kkent�s).
+.IPs deint=<0\-3>
+Kiv�lasztja a deinterlacer-t (alap�rtelmezett: 0).
+.RSss
+.IPs 0
+Nincs deinterlace.
+.IPs 1
+Bob deinterlace (jelenleg visszal�p a fejlettebb deinterlacer-ekre).
+.IPs 2
+Mozg�s adapt�v id�beli deinterlace (m�g nem m�k�dik).
+.IPs 3
+Mozg�s adapt�v id�beli deinterlace �l-vez�relt t�rbeli interpol�ci�val (m�g nem m�k�dik).
+.RE
+.IPs pullup
+Inverz telecine-t pr�b�l alkalmazni, deinterlace kell hozz�.
+.RE
+.PD 1 
 .
 .TP
 .B xvmc (csak X11 \-vc ffmpeg12mc kapcsol�val)
@@ -4413,7 +4436,7 @@ Kikapcsolja az automatikus film k�par�ny kompenz�ci�t.
 .B "\-field\-dominance <\-1\-1>"
 Be�ll�tja az els� mez�t az �tlapolt tartalomn�l.
 Hasznos a framer�t�t dupl�z� deinterlacer-ekn�l: \-vf tfields=1,
-\-vf yadif=1 and \-vo xvmc:bobdeint.
+\-vf yadif=1, \-vo vdpau:deint �s \-vo xvmc:bobdeint.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs \-1
@@ -5517,6 +5540,13 @@ megtartva az audi� 1.2x-es temp�j�t.
 .RE
 .PD 1
 .
+.TP
+.B "stats\ \ "
+Statisztik�t gy�jt �s �r ki az audi� folyamr�l, f�k�nt a hanger�r�l.
+Ezek a statisztik�k k�l�n�sen a hang be�ll�t�s�n�l hasznosak a
+roml�s elker�l�se mellett.
+A hanger� dB-ben ker�l ki�r�sra �s kompatibilis az audi� hanger� sz�r�vel.
+.
 .
 .
 .SH "VIDE� SZ�R�K"
diff --git a/DOCS/man/it/mplayer.1 b/DOCS/man/it/mplayer.1
index 3519da9da8..c66c75ece9 100644
--- a/DOCS/man/it/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/it/mplayer.1
@@ -11525,7 +11525,7 @@ MPlayer � stato scritto inizialmente da Arpad Gereoffy.
 Vedi il file AUTHORS per una lista di alcuni dei tanti altri contributori.
 .
 .TP
-MPlayer � (C) 2000\-2006 The MPlayer Team
+MPlayer � (C) 2000\-2009 The MPlayer Team
 .PP
 Questa pagina di manuale (versione inglese) � stata scritta principalmente da
 Gabucino, Jonas Jermann e Diego Biurrun.
diff --git a/DOCS/man/pl/mplayer.1 b/DOCS/man/pl/mplayer.1
index f4dc1eed24..e905822d82 100644
--- a/DOCS/man/pl/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/pl/mplayer.1
@@ -9129,7 +9129,7 @@ spos�b tworzenia przydatnych zg�osze� b��d�w.
 MPlayer zosta� stworzony przez Arpad'a Gere�ffy.
 Lista niekt�rych z wielu uczestnik�w znajduje si� w zbiorze AUTHORS.
 .PP
-MPlayer (C) 2000\-2006  Za�oga MPlayera
+MPlayer (C) 2000\-2009  Za�oga MPlayera
 .PP
 G��wnymi autorami tej strony s� Gabucino, Jonas Jermann i Diego Biurrun.
 Obecnie opiekuje si� ni� Diego Biurrun.
diff --git a/DOCS/man/ru/mplayer.1 b/DOCS/man/ru/mplayer.1
index 28efcf0fb4..2dd051e01a 100644
--- a/DOCS/man/ru/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/ru/mplayer.1
@@ -2,7 +2,7 @@
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil@gmail.com>
 .\" Encoding: koi8-r
-.\" synced with r28704
+.\" synced with r28745
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .\" ����������� ��������
@@ -286,7 +286,7 @@ Stop playing (and quit if \-idle is not used).
 ���������� ��� ����� �� OSD.
 .IPs "! � @"
 ������� � ������ �����������/���������� �������.
-.IPs "D (������ \-vo xvmc, \-vf yadif, \-vf kerndeint)"
+.IPs "D (������ \-vo xvmc, \-vo vdpau, \-vf yadif, \-vf kerndeint)"
 ����������/������������ �������������.
 .IPs "A"
 ���������� ������ ��������� ���� DVD.
@@ -3405,6 +3405,37 @@ XResetScreenSaver API, ����������, ����������� \-heartbeat\-cmd
 .B vdpau (��������� � \-vc ffmpeg12vdpau, ffwmv3vdpau, ffvc1vdpau ��� ffh264vdpau)
 ����� �����, ������������ VDPAU ��� ����������� ������������� �����.
 ����� ������������ ����������� ���������� ��������������� �����.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs sharpen=<\-1\-1>
+��� ������������� ��������� ��������� �������� ��������� ޣ������
+�����, ��� ������������� \- �������� ���������� (�� ���������: 0).
+.IPs denoise=<0\-1>
+��������� � ����� �������� ���������� ���� (�� ���������: 0, ���
+���������� ����).
+.IPs deint=<0\-3>
+�������� ������������� (�� ���������: 0).
+.RSss
+.IPs 0
+��� ���������������.
+.IPs 1
+���������� ������ ���� ����, ���������� \-vf field.
+.IPs 2
+Bob �������������� (������� �������� ������� ��� ���������
+���������������).
+.IPs 3
+���������� �� �������� ��������� �������������� (�ݣ �� ��������).
+��� �������� �� ���������, ���� ������� "D" ������������ ���
+��������� ���������������.
+.IPs 4
+���������� �� �������� ��������� �������������� � ����������� ��
+����� ���������������� ������������� (�ݣ �� ��������).
+.RE
+.IPs pullup
+������� ��������� �������� �������, ��������� �� ���������
+���������������.
+.RE
+.PD 1 
 .
 .TP
 .B xvmc (������ X11 � \-vc ffmpeg12mc)
@@ -4412,7 +4443,7 @@ mplayer video.nut \-vf format=bgr15 \-vo tga
 .B "\-field\-dominance <\-1\-1>"
 ������������� ������ ���� ��� �������������� �����������.
 ������� ��� ������� ���������������, ����������� ������� ������: \-vf tfields=1,
-\-vf yadif=1 � \-vo xvmc:bobdeint.
+\-vf yadif=1, \-vo vdpau:deint � \-vo xvmc:bobdeint.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs \-1
diff --git a/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 b/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1
index 1dfb72373e..4678153035 100644
--- a/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1
@@ -10439,7 +10439,7 @@ rar p test-SVCD.rar | mencoder \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=800 \
 MPlayer 最初由 Arpad Gereoffy 制作。
 其它许多贡献者的部分清单, 请参见 AUTHORS(作者) 文件。
 .PP
-MPlayer 是 (C) 2000\-2008 The MPlayer Team (MPlayer 团队) 所有
+MPlayer 是 (C) 2000\-2009 The MPlayer Team (MPlayer 团队) 所有
 .PP
 本(英文)手册页主要由 Gabucino, Jonas Jermann 和 Diego Biurrun 编写, 
 由 Diego Biurrun 维护。
diff --git a/DOCS/xml/hu/cd-dvd.xml b/DOCS/xml/hu/cd-dvd.xml
index 7dacd3161e..c109c90e0f 100644
--- a/DOCS/xml/hu/cd-dvd.xml
+++ b/DOCS/xml/hu/cd-dvd.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r26990 -->
+<!-- synced with r28706 -->
 <chapter id="cd-dvd">
 <title>CD/DVD használat</title>
 
@@ -53,7 +53,7 @@ Ha túl nagyra állítod, a meghajtó folyton felpörög majd leáll, és draszt
 csökkenni fog a teljesítménye.
 A javasolt módszer a CD-ROM meghajtó
 <command>hdparm</command>-mal történő beállítása:
-<screen>hdparm -d1 -a8 -u1 <replaceable>[cdrom eszköz]</replaceable></screen>
+<screen>hdparm -d1 -a256 -u1 <replaceable>[cdrom eszköz]</replaceable></screen>
 </para>
 
 <para>
@@ -68,8 +68,16 @@ fájlt a CD-ROM tuningolásához.
 </para>
 
 <para>
-A SCSI meghajtókra vonatkozóan nincs egységes módszer ezen paraméterek
-beállításához. (Ismersz egyet? Mondd el nekünk is!) Van egy eszköz, ami
+A SCSI CD-ROM meghajtók sebességével is lehet trükközni az
+<command>sdparm</command> segítségével, 1.03 vagy újabb kell:
+<screen>sdparm --command=speed=<replaceable>[sebesség kB/s-ben]</replaceable> <replaceable>[cdrom eszköz]</replaceable></screen>
+A sebességet kilobájt/másodpercben kell megadni, a meghajtó
+megfelelően kerekíteni fogja. Nézd meg az sdparm man oldalát a
+részletekért.
+</para>
+
+<para>
+Van egy dedikált segédeszköz is, ami a
 <ulink url="http://das.ist.org/~georg/">Plextor SCSI meghajtókkal</ulink> működik.
 </para>
 </sect2>
diff --git a/DOCS/xml/hu/faq.xml b/DOCS/xml/hu/faq.xml
index 1d6c222f7f..caafd6decf 100644
--- a/DOCS/xml/hu/faq.xml
+++ b/DOCS/xml/hu/faq.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r28660 -->
+<!-- synced with r28707 -->
 <chapter id="faq" xreflabel="FAQ">
 <title>Gyakran ismételt kérdések</title>
 
@@ -590,7 +590,8 @@ Normálisan működik, ha felhasználóként futtatom.
 <answer><para>
 Ez megint csak az energia menedzsment hatása (lásd feljebb). Dugd be a
 külső áramkábelt <emphasis role="bold">mielőtt</emphasis> bekapcsolod
-a notebookodat vagy használd a <option>-nortc</option> kapcsolót.
+a notebookodat vagy bizonyosodj meg róla, hogy nem használod a
+<option>-rtc</option> kapcsolót.
 </para></answer>
 </qandaentry>