synced with r25826

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@25827 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

2 files changed, 7 insertions, 11 deletions

diff --git a/DOCS/xml/hu/ports.xml b/DOCS/xml/hu/ports.xml
index 90bb28a35c..5ddb08166c 100644
--- a/DOCS/xml/hu/ports.xml
+++ b/DOCS/xml/hu/ports.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r25123 -->
+<!-- synced with r25771 -->
 <chapter id="ports" xreflabel="Ports">
 <title>Portok</title>
 
@@ -591,7 +591,7 @@ az OpenGL teljesítménye nagyban változik a rendszerek között, az SDL pedig
 torzítja a képet vagy összeomlik néhány rendszeren. Ha torz a kép,
 próbáld meg kikapcsolni a hardveres gyorsítást a
 <option>-vo directx:noaccel</option> kapcsolóval. Töltsd le a
-<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/contrib/dx7headers.tgz">DirectX 7 fejléc fájlokat</ulink>
+<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/win32/dx7headers.tgz">DirectX 7 fejléc fájlokat</ulink>
 a DirectX videó kimeneti vezérlő beforgatásához.
 </para>
 
@@ -607,11 +607,7 @@ az <application>MPlayer</application> forrás fádban. Nyisd meg a konzolt
 <screen>gcc -o dhasetup.exe dhasetup.c</screen>
 és futtasd
 <screen>dhasetup.exe install</screen>
-mint Adminisztrátor. Ezután újra kell indítanod a gépet. Ha készen vagy
-másold a <systemitem class="library">.so</systemitem> fájlokat a
-<filename class="directory">vidix/drivers</filename> könyvtárból az
-<filename class="directory">mplayer/vidix</filename> könyvtárba,
-az <filename>mplayer.exe</filename>-hez relatíven.
+Adminisztrátorként. Ezután újra kell indítanod a gépet.
 </para>
 
 <para>
@@ -724,7 +720,7 @@ telepítsd, mielőtt az <application>MPlayer</application>t fordítanád.
 <para>
 Az <application>MPlayer</application> és a szükséges függvénykönyvtárak
 elkészítésének módját elolvashatod az
-<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/contrib/MPlayer-MinGW-Howto.txt">MPlayer MinGW HOGYAN</ulink>-ban.
+<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/win32/MPlayer-MinGW-Howto.txt">MPlayer MinGW HOGYAN</ulink>-ban.
 </para>
 </sect2>
 </sect1>
diff --git a/DOCS/xml/hu/video.xml b/DOCS/xml/hu/video.xml
index 2e5b6c7c3c..4b414ffcd6 100644
--- a/DOCS/xml/hu/video.xml
+++ b/DOCS/xml/hu/video.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r25017 -->
+<!-- synced with r25772 -->
 <chapter id="video">
 <title>Videó kimeneti eszközök</title>
 
@@ -2078,7 +2078,7 @@ a kártyádat, és a fordításnak hiba nélkül le kell futnia.
 <varlistentry>
 <term><option>-vo dxr3:prebuf:sync:norm=x:<replaceable>eszköz</replaceable></option></term>
 <listitem><para>
-Az <option>overlay</option> az átlapolást aktiválja a TVOut helyett. A helyes
+Az <option>overlay</option> az átlapolást aktiválja a TV-out helyett. A helyes
 működéshez megfelelően beállított overlay setup kell. A legegyszerűbb út
 az átlapolás beállításához először az autocal majd az mplayer futtatása
 dxr3 kimenettel és az átlapolás bekapcsolása nélkül futtasd a dxr3view-t. A
@@ -2361,7 +2361,7 @@ a Matrox G450/G550 TV-kimenet utasításaiért lásd a következő részt!
   <listitem>
     <para>
     A 2.4-es kernelekben lévő <emphasis role="bold">matroxfb modulok</emphasis>
-    használatával. A 2.2-es kernel-ekben nincs TVout tulajdonság hozzájuk, így
+    használatával. A 2.2-es kernel-ekben nincs TV-out tulajdonság hozzájuk, így
     használhatatlanok erre. Engedélyezned kell az ÖSSZES matroxfb-specifikus
     tulajdonságot a fordítás alatt (kivéve a MultiHead-et) és
     <emphasis role="bold">modulokba</emphasis> kell fordítanod!