Massive <simpara> -> <para>, as no <simpara>'s are actually needed.

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@21741 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

6 files changed, 267 insertions, 267 deletions

diff --git a/DOCS/xml/hu/codecs.xml b/DOCS/xml/hu/codecs.xml
index a69ada1d9c..a57939a52d 100644
--- a/DOCS/xml/hu/codecs.xml
+++ b/DOCS/xml/hu/codecs.xml
@@ -18,55 +18,55 @@ A legfontosabb dolgok:
 </para>
 
 <itemizedlist>
-<listitem><simpara>
+<listitem><para>
   <emphasis role="bold">MPEG-1</emphasis> (<emphasis role="bold">VCD</emphasis>) és
   <emphasis role="bold">MPEG-2</emphasis> (<emphasis role="bold">DVD</emphasis>) videó
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   natív dekódolók <emphasis role="bold">az összes DivX variánshoz,
   3ivX-hez, M$ MPEG-4</emphasis> v1, v2 és más MPEG4 variánsokhoz
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   natív dekódoló <emphasis role="bold">Windows Media Video 7/8</emphasis>
   (<emphasis role="bold">WMV1/WMV2</emphasis>), és Win32 DLL dekódoló
   a <emphasis role="bold">Windows Media Video 9</emphasis> formátumhoz
   (<emphasis role="bold">WMV3</emphasis>), mindkettőt a <filename>.wmv</filename>
   fájloknál használjuk
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   natív <emphasis role="bold">Sorenson 1 (SVQ1)</emphasis> dekódoló
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   natív <emphasis role="bold">Sorenson 3 (SVQ3)</emphasis> dekódoló
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   <emphasis role="bold">3ivx</emphasis> v1, v2 dekódoló
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   Cinepak és <emphasis role="bold">Intel Indeo</emphasis> codec (3.1,3.2,4.1,5.0)
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   <emphasis role="bold">MJPEG</emphasis>, AVID, VCR2, ASV2 és más hardveres
   formátumok
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   VIVO 1.0, 2.0, I263 és egyéb <emphasis role="bold">H.263(+)</emphasis> variánsok
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   FLI/FLC
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   <emphasis role="bold">RealVideo 1.0 &amp; 2.0</emphasis> a
   <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>-ből és
   <emphasis role="bold">RealVideo 3.0 &amp; 4.0</emphasis> codec a RealPlayer
   könyvtárak felhasználásával
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   natív dekódoló HuffYUV-hoz
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   különböző régi, egyszerű, RLE-szerű formátum
-  </simpara></listitem>
+  </para></listitem>
 </itemizedlist>
 
 <para>
@@ -323,49 +323,49 @@ mivel jobb a sebessége.
 
 <itemizedlist>
 <title>A legfontosabb audió codec-ek:</title>
-<listitem><simpara>
+<listitem><para>
   MPEG layer 1/2/3 (MP1/2/3) audió (<emphasis role="bold">natív</emphasis>
   kód, MMX/SSE/3DNow! optimalizációval)
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   Windows Media Audio 7 és 8 (ismert mint WMAv1 és WMAv2) (<emphasis role="bold">natív</emphasis> kód,
   <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>-kel)
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   Windows Media Audio 9 (WMAv3) (DMO DLL-lel)
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   AC3 Dolby audió (<emphasis role="bold">natív</emphasis> kód,
   MMX/SSE/3DNow! optimalizációval)
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   hangkártyán áteresztő AC3
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   AAC
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   Ogg Vorbis audió codec (<emphasis role="bold">natív</emphasis> függvénykönyvtár)
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   RealAudio: DNET (alacsony bitrátájú AC3), Cook, Sipro és ATRAC3
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   QuickTime: Qualcomm és QDesign audió codec-ek
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   VIVO audió (g723, Vivo Siren)
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   Voxware audió (DirectShow DLL használatával)
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   alaw és ulaw, számos gsm, adpcm és pcm formátum és más, egyszerű, régi
   audió codec
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   Adaptive Multi-Rate (AMR) beszéd codec
-  </simpara></listitem>
+  </para></listitem>
 </itemizedlist>
 
 
@@ -568,13 +568,13 @@ megcsinálni, nézd meg a régi DirectShow módszert lejebb.
 A DirectShow egy újabb Videó API, ami még rosszabb, mint az elődje.
 A dolgok nehezebben mennek a DirectShow-val, mivel
 <itemizedlist>
-<listitem><simpara>
+<listitem><para>
   a <filename>system.ini</filename> nem tartalmazza a megfelelő információkat,
   azok a regisztrációs adatbázisban vannak és
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   szükségünk van a codec GUID-jére.
-  </simpara></listitem>
+  </para></listitem>
 </itemizedlist>
 </para>
 
diff --git a/DOCS/xml/hu/containers.xml b/DOCS/xml/hu/containers.xml
index 4de67574d6..2316a5d040 100644
--- a/DOCS/xml/hu/containers.xml
+++ b/DOCS/xml/hu/containers.xml
@@ -40,33 +40,33 @@ Az MPEG fájlok különböző alakúak lehetnek:
 </para>
 
 <itemizedlist>
-<listitem><simpara>
+<listitem><para>
   MPG: Ez a <emphasis role="bold">legalapabb</emphasis> formátum az
   MPEG fájl formátumok közül. MPEG-1 videót és MP2 (MPEG-1 layer 2) vagy
   ritkán MP1 audiót tartalmaz.
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   DAT: Ez majdnem ugyan olyan formátum, mint az MPG, csak a kiterjesztés
   különbözik. <emphasis role="bold">Video CD</emphasis>-ken használják. A VCD-k
   készítési és a Linux tervezési módja miatt a DAT fájlokat nem lehet sem
   lejátszani sem átmásolni a VCD-kről mint rendes fájlokat. A
   <option>vcd://</option> előtagot kell használnod a Video CD lejátszásához.
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   VOB: Ez a <emphasis role="bold">DVD</emphasis>-ken használt MPEG fájl formátum.
   Ugyan az, mint az MPG, plusz tartalmazhat feliratot és nem-MPEG (AC3) hangot.
   Kódolt MPEG-2 videót és általában AC3 audiót tartalmaz, de DTS, MP2 és
   tömörítetlen LPCM is megengedett. <emphasis role="bold">Olvasd el a
   <link linkend="dvd">DVD</link> részt</emphasis>!
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   TY: Ez egy TiVo MPEG stream. MPEG PES adatot tartalmaz az audió és
   videó stream-hez, valamint extra információkat, mint pl. zárt feliratok.
   A konténer nem MPEG program stream, csak egy TiVo által készített hasonló
   formátum. Ha többet akarsz megtudni a TiVo stream formátumról, olvasd el a
   <ulink url="http://dvd-create.sourceforge.net/tystudio/tystream.shtml">
   TyStudio oldalát</ulink>.
-  </simpara></listitem>
+  </para></listitem>
 </itemizedlist>
 
 <para>
@@ -121,19 +121,19 @@ játszani vagy nyers DV stream-et, aminek a támogatása még fejlesztés alatt
 <para>
 Kétfajta AVI fájl létezik:
 <itemizedlist>
-<listitem><simpara>
+<listitem><para>
   <emphasis role="bold">Interleaved (átlapolt):</emphasis> Az audió és a videó
   tartalom át van lapolva. Ez az alapértelmezett. Javasolt és a legtöbbször használt.
   Néhány segédprogram hibás szinkronú átlapolt AVI-t készít. Az <application>MPlayer</application>
   ezeket átlapoltként detektálja és emiatt elveszik az A/V szinkronizáció,
   valószínűleg pörgetésnél. Ezeket a fájlokat nem-átlapoltként kell lejátszani
   (a <option>-ni</option> kapcsolóval).
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   <emphasis role="bold">Non-interleaved (Nem-átlapolt):</emphasis> Először jön a
   teljes videó folyam, majd a teljes audió folyam. Így rengeteg ugrásra van szükség,
   mely megnehezíti a hálózati és CD-ROM-ról történő lejátszást.
-  </simpara></listitem>
+  </para></listitem>
 </itemizedlist>
 </para>
 
@@ -141,19 +141,19 @@ Kétfajta AVI fájl létezik:
 Az <application>MPlayer</application> kétféle időzítést támogat az AVI
 fájlokhoz:
 <itemizedlist>
-<listitem><simpara>
+<listitem><para>
   <emphasis role="bold">bps-alapú:</emphasis> A videó/audió folyam bitrátán/mintavételi
   rátáján alapul. Ezt a módszert használja a legtöbb lejátszó, beleértve az
   <ulink url="http://avifile.sf.net">avifile</ulink>t és a
   <application>Windows Media Player</application>-t. A sérült fejlécű vagy VBR
   audióval, de nem VBR-kész kódolóval készített fájlok A/V deszinkronizációhoz
   vezetnek ezzel a módszerrel (legtöbbször pörgetésnél).
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   <emphasis role="bold">interleaving-alapú:</emphasis> Nem használja a fejléc bitráta
   értékét, inkább az átlapolt audió és videó darabok relatív pozícióját nézi,
   lehetővé téve ezzel a VBR audió-s, rosszul kódolt fájlok lejátszását.
-  </simpara></listitem>
+  </para></listitem>
 </itemizedlist>
 </para>
 
diff --git a/DOCS/xml/hu/documentation.xml b/DOCS/xml/hu/documentation.xml
index fff8895e44..0408105e92 100644
--- a/DOCS/xml/hu/documentation.xml
+++ b/DOCS/xml/hu/documentation.xml
@@ -110,63 +110,63 @@ alkotó codec-ekkel, audiót tekintve pedig
 
 <itemizedlist>
 <title>Az <application>MEncoder</application> előnyei</title>
-<listitem><simpara>
+<listitem><para>
   Az <application>MPlayer</application> által támogatott összes formátumból lehet
   kódolni
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   Az FFmpeg <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>
   által támogatott összes formátumba tud tömöríteni
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   Videó grabbelés <emphasis role="bold">V4L kompatibilis TV tunerekről</emphasis>
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   Helyes index-szel rendelkező AVI fájlok kódolása/multiplexelése
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   Opcionálisan külső audio stream használata
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   1, 2 vagy 3 menetes kódolás
-  </simpara></listitem>
+  </para></listitem>
 <listitem><para>
   <emphasis role="bold">VBR</emphasis> MP3 audió
-  <important><simpara>
+  <important><para>
   a VBR-es MP3-akat nem minden Windows rendszerre elérhető lejátszó kezeli helyesen!
-  </simpara></important>
+  </para></important>
   </para></listitem>
-<listitem><simpara>
+<listitem><para>
   PCM audió
-3  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+3  </para></listitem>
+<listitem><para>
   Stream másolás
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   Bemeneti file A/V szinkronizálása (PTS-alapú, az <option>-mc 0</option> opcióval kikapcsolható)
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   fps javítás az <option>-ofps</option> opcióval (hasznos ha 30000/1001 fps-es
   VOB-ot kódolsz 24000/1001 fps-es AVI-ba)
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   Roppant jó szűrő rendszer használata (crop, expand, flip, postprocess, rotate, scale,
   RGB/YUV konverzió)
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   A kimeneti fájlba bele tudja kódolni mind a DVD/VOBsub, mind a szöveges feliratokat
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   DVD feliratok külső VOBsub fájlba történő rippelése
-  </simpara></listitem>
+  </para></listitem>
 </itemizedlist>
 
 <itemizedlist>
 <title>Tervezett funkciók</title>
-<listitem><simpara>
+<listitem><para>
   Még szélesebb skálája a be- és kimeneti formátumoknak és a codec-eknek
   (VOB fájlok készítése DivX4/Indeo5/VIVO streammel :).
-  </simpara></listitem>
+  </para></listitem>
 </itemizedlist>
 
 <!-- FIXME: the license should be in bookinfo -->
diff --git a/DOCS/xml/hu/install.xml b/DOCS/xml/hu/install.xml
index a99fe453d3..0b39f5884a 100644
--- a/DOCS/xml/hu/install.xml
+++ b/DOCS/xml/hu/install.xml
@@ -299,41 +299,41 @@ kiterjesztéssel és tedd a videóval azonos könyvtárba.
 Az <application>MPlayer</application>nek az OSD Menüje teljesen igényre szabható.
 </para>
 
-<note><simpara>
+<note><para>
 a Tulajdonságok menü még NINCS KIFEJLESZTVE!
-</simpara></note>
+</para></note>
 
 <orderedlist>
 <title>Telepítés</title>
-<listitem><simpara>
+<listitem><para>
   fordítsd le az <application>MPlayer</application>t a <filename>./configure</filename>-nak
   az <option>--enable-menu</option> kapcsoló megadásával
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   bizonyosodj meg róla, hogy van telepített OSD betűkészleted
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   másold át az <filename>etc/menu.conf</filename> fájlt a
   <filename class="directory">.mplayer</filename> könyvtárba
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   másold át az <filename>etc/input.conf</filename> fájlt a
   <filename class="directory">.mplayer</filename> könyvtárba, vagy egy
   rendszerszinten elérhető <application>MPlayer</application> konfigurációs
   könyvtárba (alapértelmezett: <filename class="directory">/usr/local/etc/mplayer</filename>)
-  </simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   ellenőrizd le és írd át az <filename>input.conf</filename> fájlt a menüben
   történő mozgáshoz használt billentyűk engedélyezéséhez
   (ott le van írva).
-  </simpara></listitem>
+  </para></listitem>
 <listitem><para>
   indítsd el az <application>MPlayer</application>t az alábbi példa alapján:
   <screen>$ mplayer -menu <replaceable>file.avi</replaceable></screen>
   </para></listitem>
-<listitem><simpara>
+<listitem><para>
   nyomd meg valamelyik menü gombot, amit megadtál
-  </simpara></listitem>
+  </para></listitem>
 </orderedlist>
 
 </sect2>
@@ -347,12 +347,12 @@ a Tulajdonságok menü még NINCS KIFEJLESZTVE!
 Három fajta időzítési eljárás van az <application>MPlayer</application>ben.
 
 <itemizedlist>
-<listitem><simpara>
+<listitem><para>
 <emphasis role="bold">A régi módszer használatához</emphasis> nem kell tenned
   semmit. Ez az <systemitem>usleep()</systemitem> függvényt használja az
   A/V szinkronizáláshoz, +/- 10ms-es pontossággal. Van amikor ennél is pontosabb
   szinkronizálás szükséges.
-  </simpara></listitem>
+  </para></listitem>
 <listitem><para>
 <emphasis role="bold">Az új időzítő</emphasis> kód az RTC-t (RealTime Clock)
   használja, mert ennek pontos, 1 ms-es időzítői vannak. A <option>-rtc</option>
@@ -376,11 +376,11 @@ Három fajta időzítési eljárás van az <application>MPlayer</application>ben
    meghajtók esetén erősítették meg) az RTC időzítő használata kihagyásokat okoz
    lejátszás közben. Ebben az esetben a harmadik módszer használata javasolt.
   </para></listitem>
-<listitem><simpara>
+<listitem><para>
   <emphasis role="bold">A harmadik időzítő kód</emphasis> a <option>-softsleep</option>
   kapcsolóval kapcsolható be. Az RTC hatékonyságával rendelkezik, de nem használja
   azt. Másrészről viszont jobban eszi a procit.
-  </simpara></listitem>
+  </para></listitem>
 </itemizedlist>
 </para>
 </sect1>
diff --git a/DOCS/xml/hu/usage.xml b/DOCS/xml/hu/usage.xml
index aaf88afba1..be53ec5bbe 100644
--- a/DOCS/xml/hu/usage.xml
+++ b/DOCS/xml/hu/usage.xml
@@ -187,22 +187,22 @@ tudod megadni (teljes elérési út is megadható).
 <title>Felirat időzítés és pozícionálás beállítása:</title>
 <varlistentry>
   <term><option>-subdelay <replaceable>mp</replaceable></option></term>
-  <listitem><simpara>
+  <listitem><para>
     Késlelteti a feliratot <option><replaceable>mp</replaceable></option> másodperccel.
     Lehet negatív is. Az érték a film időpozíciójának számlálójához adódik hozzá.
-    </simpara></listitem>
+    </para></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
   <term><option>-subfps <replaceable>RÁTA</replaceable></option></term>
-  <listitem><simpara>
+  <listitem><para>
     Megadhatod a felirat fájl képkocka/mp rátáját (lebegőpontos szám).
-    </simpara></listitem>
+    </para></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
   <term><option>-subpos <replaceable>0-100</replaceable></option></term>
-  <listitem><simpara>
+  <listitem><para>
     A felirat pozícióját adhatod meg.
-    </simpara></listitem>
+    </para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
@@ -744,48 +744,48 @@ neki. A csatornák számozása 0-tól indul.
 
 <orderedlist spacing="compact">
 <title>mono</title>
-<listitem override="0"><simpara>középső</simpara></listitem>
+<listitem override="0"><para>középső</para></listitem>
 </orderedlist>
 
 <orderedlist spacing="compact">
 <title>sztereó</title>
-<listitem override="0"><simpara>bal</simpara></listitem>
-<listitem><simpara>jobb</simpara></listitem>
+<listitem override="0"><para>bal</para></listitem>
+<listitem><para>jobb</para></listitem>
 </orderedlist>
 
 <orderedlist spacing="compact">
 <title>kvadrafónikus</title>
-<listitem override="0"><simpara>bal első</simpara></listitem>
-<listitem><simpara>jobb első</simpara></listitem>
-<listitem><simpara>bal hátsó</simpara></listitem>
-<listitem><simpara>jobb hátsó</simpara></listitem>
+<listitem override="0"><para>bal első</para></listitem>
+<listitem><para>jobb első</para></listitem>
+<listitem><para>bal hátsó</para></listitem>
+<listitem><para>jobb hátsó</para></listitem>
 </orderedlist>
 
 <orderedlist spacing="compact">
 <title>surround 4.0</title>
-<listitem override="0"><simpara>bal első</simpara></listitem>
-<listitem><simpara>jobb első</simpara></listitem>
-<listitem><simpara>közép hátsó</simpara></listitem>
-<listitem><simpara>közép első</simpara></listitem>
+<listitem override="0"><para>bal első</para></listitem>
+<listitem><para>jobb első</para></listitem>
+<listitem><para>közép hátsó</para></listitem>
+<listitem><para>közép első</para></listitem>
 </orderedlist>
 
 <orderedlist spacing="compact">
 <title>surround 5.0</title>
-<listitem override="0"><simpara>bal első</simpara></listitem>
-<listitem><simpara>jobb első</simpara></listitem>
-<listitem><simpara>bal hátsó</simpara></listitem>
-<listitem><simpara>jobb hátsó</simpara></listitem>
-<listitem><simpara>közép első</simpara></listitem>
+<listitem override="0"><para>bal első</para></listitem>
+<listitem><para>jobb első</para></listitem>
+<listitem><para>bal hátsó</para></listitem>
+<listitem><para>jobb hátsó</para></listitem>
+<listitem><para>közép első</para></listitem>
 </orderedlist>
 
 <orderedlist spacing="compact">
 <title>surround 5.1</title>
-<listitem override="0"><simpara>bal első</simpara></listitem>
-<listitem><simpara>jobb első</simpara></listitem>
-<listitem><simpara>bal hátsó</simpara></listitem>
-<listitem><simpara>jobb hátsó</simpara></listitem>
-<listitem><simpara>közép első</simpara></listitem>
-<listitem><simpara>mélynyomó</simpara></listitem>
+<listitem override="0"><para>bal első</para></listitem>
+<listitem><para>jobb első</para></listitem>
+<listitem><para>bal hátsó</para></listitem>
+<listitem><para>jobb hátsó</para></listitem>
+<listitem><para>közép első</para></listitem>
+<listitem><para>mélynyomó</para></listitem>
 </orderedlist>
 
 </para>
@@ -1082,31 +1082,31 @@ A <option>pan</option> csak öt csatornára küld kimenetet, az első alopció 5
 <listitem><para>
 Hat bemeneti csatorna van és öt kimeneti csatorna, ez hat részt jelent öt alopcióval.
   <itemizedlist spacing="compact">
-  <listitem><simpara>
+  <listitem><para>
   A bal első csatornát csak saját magára kell ismételni:
   "1:0:0:0:0"
-  </simpara></listitem>
-  <listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+  <listitem><para>
   Ugyan ez a jobb első csatornára:
   "0:1:0:0:0"
-  </simpara></listitem>
-  <listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+  <listitem><para>
   Ugyan ez a bal hátsó csatornára:
   "0:0:1:0:0"
-  </simpara></listitem>
-  <listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+  <listitem><para>
   És a jobb hátsó csatornára:
   "0:0:0:1:0"
-  </simpara></listitem>
-  <listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+  <listitem><para>
   Közép első szintén:
   "0:0:0:0:1"
-  </simpara></listitem>
-  <listitem><simpara>
+  </para></listitem>
+  <listitem><para>
   És most kell eldöntenünk, hogy mit csináljunk a mélynyomóval, pl.
   felezve a jobb elsőre és a bal elsőre:
   "0.5:0.5:0:0:0"
-  </simpara></listitem>
+  </para></listitem>
   </itemizedlist>
 </para></listitem>
 </orderedlist>
diff --git a/DOCS/xml/hu/video.xml b/DOCS/xml/hu/video.xml
index 44aa5c92d3..47e49350bc 100644
--- a/DOCS/xml/hu/video.xml
+++ b/DOCS/xml/hu/video.xml
@@ -577,35 +577,35 @@ tartozó chipset vezérlőkkel.
 </formalpara>
 
 <itemizedlist>
-<listitem><simpara>
+<listitem><para>
   Az XFree 4.0.3 és az <filename>nv.o</filename> esetén van egy hiba, ami
   érdekes színeket eredményez.
-</simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+</para></listitem>
+<listitem><para>
   ATI vezérlő esetén egynél többször kell visszaváltani a módot a DGA-s
   lejátszás után.
-</simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+</para></listitem>
+<listitem><para>
   Néhány vezérlő egyszerűen képtelen visszaváltani normál felbontásra
   (használd a <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad +</keycap> és
   <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad -</keycap>
   kombinációkat a kézi váltáshoz).
-</simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+</para></listitem>
+<listitem><para>
   Néhány vezérlő egyszerűen rossz színeket jelenít meg.
-</simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+</para></listitem>
+<listitem><para>
   Néhány vezérlő hamis adatot ad a processz címterébe bemappolt memória méretéről,
   így a vo_dga nem használ dupla bufferelést (SIS?).
-</simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+</para></listitem>
+<listitem><para>
   Néhány vezérlő egy használható módot sem jelez. Ebben az esetben a
   DGA vezérlő összeomlik és azt írja, hogy 100000x100000-es értelmetlen mód
   vagy valami hasonló.
-</simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+</para></listitem>
+<listitem><para>
   Az OSD csak engedélyezett dupla buffereléssel működik (különben villog).
-</simpara></listitem>
+</para></listitem>
 </itemizedlist>
 
 </sect2>
@@ -680,12 +680,12 @@ beállítások használatát:
 </formalpara>
 
 <itemizedlist>
-<listitem><simpara>
+<listitem><para>
   EGA kártya EGA monitorral: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp, 640x350x4bpp
-</simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+</para></listitem>
+<listitem><para>
   EGA kártya CGA monitorral: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp
-</simpara></listitem>
+</para></listitem>
 </itemizedlist>
 
 <para>
@@ -751,30 +751,30 @@ Az FBdev kimenetnek a fentiek mellett van néhány paramétere is:
 <variablelist>
 <varlistentry>
   <term><option>-fb</option></term>
-  <listitem><simpara>
+  <listitem><para>
     megadhatod a használni kívánt framebuffer eszközt (alapértelmezett: <filename>/dev/fb0</filename>)
-  </simpara></listitem>
+  </para></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
   <term><option>-fbmode</option></term>
-  <listitem><simpara>
+  <listitem><para>
     használni kívánt mód neve (a <filename>/etc/fb.modes</filename> fájlnak megfelelően)
-  </simpara></listitem>
+  </para></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
   <term><option>-fbmodeconfig</option></term>
-  <listitem><simpara>
+  <listitem><para>
     módokat tartalmazó konfigurációs fájl (alapértelmezett: <filename>/etc/fb.modes</filename>)
-  </simpara></listitem>
+  </para></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
   <term><option>-monitor-hfreq</option></term>
   <term><option>-monitor-vfreq</option></term>
   <term><option>-monitor-dotclock</option></term>
-  <listitem><simpara>
+  <listitem><para>
     <emphasis role="bold">fontos</emphasis> értékek, lásd
     <filename>example.conf</filename>
-  </simpara></listitem>
+  </para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
@@ -1031,27 +1031,27 @@ Pár billentyű segítségével állíthatod a renderelési opciókat az AA Abla
 <title>Maga az AAlib számtalan lehetőséget biztosít. Itt van pár fontosabb:</title>
 <varlistentry>
   <term><option>-aadriver</option></term>
-  <listitem><simpara>
+  <listitem><para>
     Beállítja a javasolt aa vezérlőt (X11, curses, Linux).
-  </simpara></listitem>
+  </para></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
   <term><option>-aaextended</option></term>
-  <listitem><simpara>
+  <listitem><para>
     Mind a 256 karakter használata.
-  </simpara></listitem>
+  </para></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
   <term><option>-aaeight</option></term>
-  <listitem><simpara>
+  <listitem><para>
     Nyolc bites ASCII.
-  </simpara></listitem>
+  </para></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
   <term><option>-aahelp</option></term>
-  <listitem><simpara>
+  <listitem><para>
     Kiírja az összes aalib kapcsolót.
-  </simpara></listitem>
+  </para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
@@ -1108,20 +1108,20 @@ elkészül.
 <itemizedlist>
 <title>A különbség az <systemitem class="library">AAlib</systemitem>-hez képest
   a következőek:</title>
-<listitem><simpara>
+<listitem><para>
    16 elérhető szín a karakter kimenetre (256 színű párok)
-</simpara></listitem>
-<listitem><simpara>
+</para></listitem>
+<listitem><para>
    színes kép dithering
-</simpara></listitem>
+</para></listitem>
 </itemizedlist>
 
 <itemizedlist>
 <title>De a <systemitem class="library">libcaca</systemitem>-nak megvan az
   alábbi korlátja:</title>
-<listitem><simpara>
+<listitem><para>
    nincs fényerő, kontraszt és gamma támogatás
-</simpara></listitem>
+</para></listitem>
 </itemizedlist>
 
 <para>
@@ -1151,21 +1151,21 @@ Pár billentyűvel szabályozhatod a caca ablakban a renderelés opcióit:
 <title>A <systemitem class="library">libcaca</systemitem> figyel pár környezeti változót is:</title>
 <varlistentry>
   <term><option>CACA_DRIVER</option></term>
-  <listitem><simpara>
+  <listitem><para>
     Állítsd be a javasolt caca vezérlőt, pl. ncurses, slang, x11.
-  </simpara></listitem>
+  </para></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
   <term><option>CACA_GEOMETRY (csak X11)</option></term>
-  <listitem><simpara>
+  <listitem><para>
     Megadja a sorok és oszlopok számát, pl. 128x50.
-  </simpara></listitem>
+  </para></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
   <term><option>CACA_FONT (csak X11)</option></term>
-  <listitem><simpara>
+  <listitem><para>
     Megadja a használni kívánt betűtípust, pl. fixed, nexus.
-  </simpara></listitem>
+  </para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
@@ -1214,49 +1214,49 @@ többi VBE funkció ezután az aktív vezérlővel dolgozik.
 
 <itemizedlist spacing="compact">
 <title>ELŐNYÖK</title>
-<listitem><simpara>
+<listitem><para><