Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@10197 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

1 files changed, 107 insertions, 0 deletions

diff --git a/DOCS/xml/es/mail-lists.xml b/DOCS/xml/es/mail-lists.xml
new file mode 100644
index 0000000000..ee9b215fdd
--- /dev/null
+++ b/DOCS/xml/es/mail-lists.xml
@@ -0,0 +1,107 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<appendix id="mailinglists">
+<title>Listas de correo</title>
+<para>
+Existen varias listas de correos públicas sobre <application>MPlayer</application>. A menos
+que se especifique, el lenguaje de estas listas es el <emphasis role="bold">inglés</emphasis>.
+Por favor no mande mensaje en otros idiomas o correo HTML! El tamaño máximo de un mensaje
+es 80k. Si tiene algo más grande póngalo en algún otro lado para descargar. Siga los
+enlaces para suscribirse. En las listas de correo se aplican las mismas reglas que existen en
+usenet sobre escritura y citado. Por favor siga estas reglas, le hace la vida mucho más fácil
+a los que leen su correo. Si no las conoce por favor lea
+<ulink url="http://learn.to/edit_messages">COMO editar mensajes</ulink> o (si esta
+apurado) <ulink url="http://www.xs4all.nl/~hanb/documents/quotingguide.html">COMO Citar</ulink>.
+<itemizedlist>
+<listitem><para>
+Lista de anunciación de MPlayer:
+<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-announce"/>
+Lista para anunciamientos de MPlayer. Subscribase a esta lista si quiere obtener
+anuncios sobre nuevas características.
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+Lista para desarrolladores de MPlayer:
+<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng"/>
+Esta lista es acerca del desarrollo de MPlayer! Hablar sobre cambios de interfase/API,
+nuevas librerías, optimización de código, cambios en la configuración es preferible hacerlo aquí.
+Envíe parches pero no reporte de fallos, preguntas de usuario, requerimiento de nuevas funciones
+o peleas aquí para poder mantener el tráfico de la lista bajo.
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+Lista para usuarios de MPlayer:
+<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users"/>
+  <itemizedlist>
+  <listitem><para>
+  Envíe reporte de fallos aquí luego de haber leído la lista de <link linkend="bugs">Fallos Conocidos</link>
+  y la sección <link linkend="bugreports">reportando fallos</link>.
+  </para></listitem>
+  <listitem><para>
+  Envíe pedido de nuevas funciones aquí (después de haber leído la <emphasis role="bold">documentación completa</emphasis>.
+  </para></listitem>
+  <listitem><para>
+  Envíe preguntas de usuario aquí (después de haber luido la <emphasis role="bold">documentación completa</emphasis>.
+  </para></listitem>
+  </itemizedlist>
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+Lista para usuarios de MPlayer Húngaros:
+<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-felhasznalok"/>
+  <itemizedlist>
+  <listitem><para>
+  El lenguaje de la lista es Húngaro
+  </para></listitem>
+  <listitem><para>
+  Asunto? Ya veremos... por ahora mayoritariamente insultos y preguntas del estilo RTFM :(
+  </para></listitem>
+  </itemizedlist>
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+Usuarios de MPlayer &amp; Matrox G200/G400/G450/G550:
+<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-matrox"/>
+Preguntas relacionadas con Matrox
+  <itemizedlist>
+  <listitem><para>
+  cosas acerca de mga_vid
+  </para></listitem>
+  <listitem><para>
+  Los controladores beta oficiales de Matrox (para X 4.x.x)
+  </para></listitem>
+  <listitem><para>
+  cosas sobre la salida de TV matroxfb
+  </para></listitem>
+  </itemizedlist>
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+Usuarios de MPlayer &amp; placas DVB:
+<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb"/>
+Cosas relacionadas a la placa de  decodificación por hardware llamada DVB (no <emphasis role="bold">DXR3</emphasis>!).
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+Registros de CVS de MPlayer:
+<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cvslog"/>
+Todos los cambios que se producen en el código de MPlayer son automáticamente enviados a
+esta lista. Solo preguntas acerca de estos cambios corresponden a esta lista (si no entiende
+porque un cambio es necesario o si tiene un arreglo mejor o si ha notado un posible
+problema o falla en la modificación).
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+Lista de adaptación de MPlayer a Cygwin:
+<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin"/>
+Lista para discutir sobre la adaptación de MPlayer a Cygwin.
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+Lista de adaptación de MPlayer a OS/2:
+<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-os2"/>
+Lista para discutir sobre la adaptación de MPlayer a OS/2.
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+Lista de Noticias Semanales de Mplayer para editores y traductores:
+<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-mwn"/>
+Lista para discutir acerca de la publicación de las Noticias Semanales.
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+<note><para>
+Puede buscar en los archivos de las listas de correo en 
+<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/htsearch"/>.
+</para></note>
+</para>
+</appendix>