ide vmi nagy hulyeseget akartam irni de elfelejtettem

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@2241 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

3 files changed, 37 insertions, 40 deletions

diff --git a/DOCS/Hungarian/codecs.html b/DOCS/Hungarian/codecs.html
index 3b7d4af16f..b4d3d3c9b9 100644
--- a/DOCS/Hungarian/codecs.html
+++ b/DOCS/Hungarian/codecs.html
@@ -55,8 +55,8 @@ tenned, hogy támogassuk a codeced!</P>
 <P>Ez a fejezet a <A HREF="http://www.projectmayo.com">ProjectMayo</A> DivX4 codec-éről tartalmaz információkat.
 Az első hozzáférhető alfa verzió az OpenDivX alpha 47 és 48 volt. A
 támogatás ezekhez benne volt/van az <B>MPlayer</B>-ben, és alapállapotban
-bele is fordul. A postprocessing kódját használjuk, hogy javítsunk az
-MPEG1/2 filmek képminőségén.</P>
+bele is fordul. Régebben a postprocessing kódját használjuk, hogy javítsunk az
+MPEG1/2 filmek képminőségén. Most már saját minőségjavító kódunk van.</P>
 
 <P>Ezen codec új generációja le tudja játszani a hírhedt DivX codec-kel
 készült filmeket is! És ez még nem minden, SOKKAL gyorsabb mint a
@@ -108,7 +108,7 @@ igényel a buszon. Packed YUV módokhoz (YUY2, UYVY) használd a 'divx4'
 módszert. RGB módoknál szabadonválasztott, a sebességük megegyezik,
 talán a használt bpp-tol függően változhat.</P>
 
-<P>Megj: támogat postprocessinget is, de az értékei furcsák:</P>
+<P>Megj: támogat postprocessinget is, de az értékei furcsák: (TODO UPDATE)</P>
 
 <P><TABLE BORDER=0>
 <TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>0</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
@@ -141,9 +141,7 @@ fát:</P>
 
 <P>Link létrehozása NEM elég, másolni vagy mozgatni kell.</P>
 
-<P>./configure detektálja, ha minden rendben. Jelenleg nem támogat
-postprocessinget, és optimalizálás alatt van (gyorsabb mint a DirectShow-os
-DivX codec).</P>
+<P>./configure detektálja, ha minden rendben. Támogat <B>postprocess-t</B>!</P>
 
 <P>A használatához frissítsd a codecs.conf file-odat, és tégy úgy ahogy a
 manpage vagy az example.conf mondja (a -vfm opció).</P>
diff --git a/DOCS/Hungarian/example.conf b/DOCS/Hungarian/example.conf
index 74b4ec3e70..b4489b0eed 100644
--- a/DOCS/Hungarian/example.conf
+++ b/DOCS/Hungarian/example.conf
@@ -36,13 +36,13 @@ vm=nem			# Próbáljon-e az MPlayer átváltani másik videomódba
 			# A következők használják: fbdev, dga2, svga
 
 zoom=nem		# Software-es nagyítás használata (erős CPU kell!)
-			# A következők használják: svga
+			# A következők használják: svga,x11
 
 # double=igen		# double-buffering használata (ajánlott ha xv-t és
 			# feliratokat/OSD-t használsz)
 
-# displayaspect=4:3	# standard monitorméret, egyenlő oldalú pixelek
-# displayaspect=16:9	# szélesvásznú monitor! nem-egyenlő oldalú pixelek
+# monitoraspect=4:3	# standard monitorméret, egyenlő oldalú pixelek
+# monitoraspect=16:9	# szélesvásznú monitor! nem-egyenlő oldalú pixelek
 
 ##
 ## Ide írhatod be hogy alapállapotban melyik skin töltődjön be
diff --git a/DOCS/Hungarian/faq.html b/DOCS/Hungarian/faq.html
index 91a7416eec..151b01587a 100644
--- a/DOCS/Hungarian/faq.html
+++ b/DOCS/Hungarian/faq.html
@@ -153,14 +153,15 @@ Megnéztem a file-t, és ott van az /usr/local/lib-ben.
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
- Az -xy opció nem műkodik az x11 outputtal (-vo x11)
+Az -xy opció nem műkodik az x11 kimenettel (-vo x11)
 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>A:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
- Az x11 output nem támogatja a scalinget, de már van hozzá XF86VidMode
-     támogatás: használd a -vm és a -fs opciókat, és már meg is vagy!
-     Bizonyosodj meg róla, hogy a megfelelő Modeline-ok benne vannak az
-     XF86Config file-ban, és próbáld ki, hátha a DGA driver (és az SDL 
-     DGA drivere, lásd RTFM) működik nálad. Sokkal gyorsabb. Ha  
-     az SDL DGA-ja is működik, használd azt, az MÉG gyorsabb!
+De működik, viszont ehhez külön engedélyezned kell a szoftveres skálázást
+a <CODE>-zoom</CODE> opcióval (LASSÚ!). Inkább használd az XF86VidMode
+támogatást: használd a -vm és a -fs opciókat, és már meg is vagy!
+Bizonyosodj meg róla, hogy a megfelelő Modeline-ok benne vannak az
+XF86Config file-ban, és próbáld ki, hátha a DGA driver (és az SDL 
+DGA drivere, lásd RTFM) működik nálad. Sokkal gyorsabb. Ha  
+az SDL DGA-ja is működik, használd azt, az MÉG gyorsabb!
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
@@ -247,7 +248,7 @@ Akkor használd a -quiet opciót, és olvasd el a manpage-t.
  Szépek a feliratok, a legszebbek, amiket valaha lattam, viszont lelassítják
      a lejátszást! Tudom, hogy ez valószínűtlen, de...
 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>A:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
- Miután ./configure lefutott, szerkesztd át a config.h-t, és #undef FAST_OSD
+ Miután ./configure lefutott, szerkesztd át a config.h-t, és #undef <CODE>FAST_OSD</CODE>
      helyett írd be : #define FAST_OSD . Fordítsd újra!
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
@@ -259,15 +260,9 @@ Akkor használd a -quiet opciót, és olvasd el a manpage-t.
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
- Pontosan mi is ez a libavcodec?
+Pontosan mi is ez a libavcodec?
 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>A:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
- Gerard Lantau ffmpeg programjábol van (<A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">http://ffmpeg.sourceforge.net</A>).
-     C nyelvű DivX ;-) és OpenDivX codec-et tartalmaz. A tesztek szerint gyorsabb
-     mint a DirectShow codec (preprocessing nélkül), és csak pár százalékkal
-     lassabb mint a ProjectMayo OpenDivX dekódere. YV12-es pixelformátumot   
-     használ, így a régi Voodoo tulajdonosok is használhatják YUV-ra. Továbbá
-     lehetőséget ad arra hogy minden gépen amin van C compiler, lehessen DivX-et
-     lejátszani. Egész jó kis cucc, nem?
+Lásd a <A HREF="codecs.html#2.1.2.2">2.1.2.2-es fejezetet</A>.
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
@@ -371,10 +366,12 @@ Jah fiam, hát lassú a géped. Ez van.
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
- MPEG file-ok lejátszásánál ezt kapom: Can't find codec for video format
-     0x10000001
+MPEG file-ok lejátszásánál ezt kapom: Can't find codec for video format
+0x10000001
 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>A:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
- Régi a codecs.conf-od az ~/.mplayer könyvtárban. Frissítsd a main/etc-ből!
+Régi a codecs.conf-od az ~/.mplayer könyvtárban. Frissítsd a main/etc-ből!<BR>
+<B>VAGY</B>, a <CODE>vc=</CODE> opciót bennefelejtetted az egyik konfigurációs
+fileodban.
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
@@ -444,18 +441,20 @@ Ennek több oka is lehet.<BR>
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
- Mikor XVideo-t használok, nem tudok lejátszani DivX avi-kat a
-     Voodoo 3/Banshee-mmel !
-     Azt mondja:<PRE>
-      ...
-      Xvideo image format: 0x32315659 (YV12) planar
-      Xvideo image format: 0x30323449 (I420) planar 
-      ...</PRE>
-</B>A1: Lásd az előző választ.<BR>
-  A2: A 0.18pre4 verzió óta az MPlayer támogatja a libavcodec-et az ffmpeg
-      programból. Ez magában foglal egy C nyelvű DivX és OpenDivX dekódert.
-      A DivX dekóder YV12-es formátumot használ, szóval működni fog nálad.
-      Fordítsd be a libavcodec-et.
+Mikor XVideo-t használok, nem tudok lejátszani DivX avi-kat a
+Voodoo 3/Banshee-mmel !
+Azt mondja:<BR>
+...<BR>
+<CODE>Xvideo image format: 0x32315659 (YV12) planar<BR>
+Xvideo image format: 0x30323449 (I420) planar<BR></CODE>
+...
+</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A1:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
+Lásd az előző választ.
+</TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A2:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
+A 0.18pre4 verzió óta az MPlayer támogatja a libavcodec-et az ffmpeg
+programból. Ez magában foglal egy C nyelvű DivX és OpenDivX dekódert.
+A DivX dekóder YV12-es formátumot használ, szóval működni fog nálad.
+Fordítsd be a libavcodec-et.
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">