ide vmi nagy hulyeseget akartam irni de elfelejtettem

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@2241 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

6 files changed, 70 insertions, 69 deletions

diff --git a/DOCS/Hungarian/codecs.html b/DOCS/Hungarian/codecs.html
index 3b7d4af16f..b4d3d3c9b9 100644
--- a/DOCS/Hungarian/codecs.html
+++ b/DOCS/Hungarian/codecs.html
@@ -55,8 +55,8 @@ tenned, hogy támogassuk a codeced!</P>
 <P>Ez a fejezet a <A HREF="http://www.projectmayo.com">ProjectMayo</A> DivX4 codec-éről tartalmaz információkat.
 Az első hozzáférhető alfa verzió az OpenDivX alpha 47 és 48 volt. A
 támogatás ezekhez benne volt/van az <B>MPlayer</B>-ben, és alapállapotban
-bele is fordul. A postprocessing kódját használjuk, hogy javítsunk az
-MPEG1/2 filmek képminőségén.</P>
+bele is fordul. Régebben a postprocessing kódját használjuk, hogy javítsunk az
+MPEG1/2 filmek képminőségén. Most már saját minőségjavító kódunk van.</P>
 
 <P>Ezen codec új generációja le tudja játszani a hírhedt DivX codec-kel
 készült filmeket is! És ez még nem minden, SOKKAL gyorsabb mint a
@@ -108,7 +108,7 @@ igényel a buszon. Packed YUV módokhoz (YUY2, UYVY) használd a 'divx4'
 módszert. RGB módoknál szabadonválasztott, a sebességük megegyezik,
 talán a használt bpp-tol függően változhat.</P>
 
-<P>Megj: támogat postprocessinget is, de az értékei furcsák:</P>
+<P>Megj: támogat postprocessinget is, de az értékei furcsák: (TODO UPDATE)</P>
 
 <P><TABLE BORDER=0>
 <TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>0</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
@@ -141,9 +141,7 @@ fát:</P>
 
 <P>Link létrehozása NEM elég, másolni vagy mozgatni kell.</P>
 
-<P>./configure detektálja, ha minden rendben. Jelenleg nem támogat
-postprocessinget, és optimalizálás alatt van (gyorsabb mint a DirectShow-os
-DivX codec).</P>
+<P>./configure detektálja, ha minden rendben. Támogat <B>postprocess-t</B>!</P>
 
 <P>A használatához frissítsd a codecs.conf file-odat, és tégy úgy ahogy a
 manpage vagy az example.conf mondja (a -vfm opció).</P>
diff --git a/DOCS/Hungarian/example.conf b/DOCS/Hungarian/example.conf
index 74b4ec3e70..b4489b0eed 100644
--- a/DOCS/Hungarian/example.conf
+++ b/DOCS/Hungarian/example.conf
@@ -36,13 +36,13 @@ vm=nem			# Próbáljon-e az MPlayer átváltani másik videomódba
 			# A következők használják: fbdev, dga2, svga
 
 zoom=nem		# Software-es nagyítás használata (erős CPU kell!)
-			# A következők használják: svga
+			# A következők használják: svga,x11
 
 # double=igen		# double-buffering használata (ajánlott ha xv-t és
 			# feliratokat/OSD-t használsz)
 
-# displayaspect=4:3	# standard monitorméret, egyenlő oldalú pixelek
-# displayaspect=16:9	# szélesvásznú monitor! nem-egyenlő oldalú pixelek
+# monitoraspect=4:3	# standard monitorméret, egyenlő oldalú pixelek
+# monitoraspect=16:9	# szélesvásznú monitor! nem-egyenlő oldalú pixelek
 
 ##
 ## Ide írhatod be hogy alapállapotban melyik skin töltődjön be
diff --git a/DOCS/Hungarian/faq.html b/DOCS/Hungarian/faq.html
index 91a7416eec..151b01587a 100644
--- a/DOCS/Hungarian/faq.html
+++ b/DOCS/Hungarian/faq.html
@@ -153,14 +153,15 @@ Megnéztem a file-t, és ott van az /usr/local/lib-ben.
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
- Az -xy opció nem műkodik az x11 outputtal (-vo x11)
+Az -xy opció nem műkodik az x11 kimenettel (-vo x11)
 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>A:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
- Az x11 output nem támogatja a scalinget, de már van hozzá XF86VidMode
-     támogatás: használd a -vm és a -fs opciókat, és már meg is vagy!
-     Bizonyosodj meg róla, hogy a megfelelő Modeline-ok benne vannak az
-     XF86Config file-ban, és próbáld ki, hátha a DGA driver (és az SDL 
-     DGA drivere, lásd RTFM) működik nálad. Sokkal gyorsabb. Ha  
-     az SDL DGA-ja is működik, használd azt, az MÉG gyorsabb!
+De működik, viszont ehhez külön engedélyezned kell a szoftveres skálázást
+a <CODE>-zoom</CODE> opcióval (LASSÚ!). Inkább használd az XF86VidMode
+támogatást: használd a -vm és a -fs opciókat, és már meg is vagy!
+Bizonyosodj meg róla, hogy a megfelelő Modeline-ok benne vannak az
+XF86Config file-ban, és próbáld ki, hátha a DGA driver (és az SDL 
+DGA drivere, lásd RTFM) működik nálad. Sokkal gyorsabb. Ha  
+az SDL DGA-ja is működik, használd azt, az MÉG gyorsabb!
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
@@ -247,7 +248,7 @@ Akkor használd a -quiet opciót, és olvasd el a manpage-t.
  Szépek a feliratok, a legszebbek, amiket valaha lattam, viszont lelassítják
      a lejátszást! Tudom, hogy ez valószínűtlen, de...
 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>A:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
- Miután ./configure lefutott, szerkesztd át a config.h-t, és #undef FAST_OSD
+ Miután ./configure lefutott, szerkesztd át a config.h-t, és #undef <CODE>FAST_OSD</CODE>
      helyett írd be : #define FAST_OSD . Fordítsd újra!
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
@@ -259,15 +260,9 @@ Akkor használd a -quiet opciót, és olvasd el a manpage-t.
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
- Pontosan mi is ez a libavcodec?
+Pontosan mi is ez a libavcodec?
 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>A:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
- Gerard Lantau ffmpeg programjábol van (<A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">http://ffmpeg.sourceforge.net</A>).
-     C nyelvű DivX ;-) és OpenDivX codec-et tartalmaz. A tesztek szerint gyorsabb
-     mint a DirectShow codec (preprocessing nélkül), és csak pár százalékkal
-     lassabb mint a ProjectMayo OpenDivX dekódere. YV12-es pixelformátumot   
-     használ, így a régi Voodoo tulajdonosok is használhatják YUV-ra. Továbbá
-     lehetőséget ad arra hogy minden gépen amin van C compiler, lehessen DivX-et
-     lejátszani. Egész jó kis cucc, nem?
+Lásd a <A HREF="codecs.html#2.1.2.2">2.1.2.2-es fejezetet</A>.
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
@@ -371,10 +366,12 @@ Jah fiam, hát lassú a géped. Ez van.
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
- MPEG file-ok lejátszásánál ezt kapom: Can't find codec for video format
-     0x10000001
+MPEG file-ok lejátszásánál ezt kapom: Can't find codec for video format
+0x10000001
 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>A:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
- Régi a codecs.conf-od az ~/.mplayer könyvtárban. Frissítsd a main/etc-ből!
+Régi a codecs.conf-od az ~/.mplayer könyvtárban. Frissítsd a main/etc-ből!<BR>
+<B>VAGY</B>, a <CODE>vc=</CODE> opciót bennefelejtetted az egyik konfigurációs
+fileodban.
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
@@ -444,18 +441,20 @@ Ennek több oka is lehet.<BR>
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
- Mikor XVideo-t használok, nem tudok lejátszani DivX avi-kat a
-     Voodoo 3/Banshee-mmel !
-     Azt mondja:<PRE>
-      ...
-      Xvideo image format: 0x32315659 (YV12) planar
-      Xvideo image format: 0x30323449 (I420) planar 
-      ...</PRE>
-</B>A1: Lásd az előző választ.<BR>
-  A2: A 0.18pre4 verzió óta az MPlayer támogatja a libavcodec-et az ffmpeg
-      programból. Ez magában foglal egy C nyelvű DivX és OpenDivX dekódert.
-      A DivX dekóder YV12-es formátumot használ, szóval működni fog nálad.
-      Fordítsd be a libavcodec-et.
+Mikor XVideo-t használok, nem tudok lejátszani DivX avi-kat a
+Voodoo 3/Banshee-mmel !
+Azt mondja:<BR>
+...<BR>
+<CODE>Xvideo image format: 0x32315659 (YV12) planar<BR>
+Xvideo image format: 0x30323449 (I420) planar<BR></CODE>
+...
+</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A1:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
+Lásd az előző választ.
+</TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A2:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
+A 0.18pre4 verzió óta az MPlayer támogatja a libavcodec-et az ffmpeg
+programból. Ez magában foglal egy C nyelvű DivX és OpenDivX dekódert.
+A DivX dekóder YV12-es formátumot használ, szóval működni fog nálad.
+Fordítsd be a libavcodec-et.
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
diff --git a/DOCS/codecs.html b/DOCS/codecs.html
index 01c3f5e10e..97d814459a 100644
--- a/DOCS/codecs.html
+++ b/DOCS/codecs.html
@@ -55,8 +55,8 @@ for it!</P>
 <P>This section contains information about the DivX4 codec of
 <A HREF="http://www.projectmayo.com">ProjectMayo</A>. Their first available alpha version was the OpenDivX 4.0
 alpha 47 and 48. Support for this was/is included in <B>MPlayer</B>, and built by
-default. We even used its postprocessing code to optionally enhance visual
-quality of MPEG1/2 movies.</P>
+default. We used to use its postprocessing code to optionally enhance visual
+quality of MPEG1/2 movies. Now we use our own.</P>
 
 <P>The new generation of this codec can even decode movies made with the
 infamous DivX codec! And it's not everything, it's MUCH faster than the
@@ -105,7 +105,7 @@ bandwidth on the bus. For packed YUV modes (YUY2, UYVY) use the 'divx4'
 method. For RGB modes you can choose freely, their speed is same, maybe
 differ according to the current bpp.</P>
 
-<P>Note: it supports postprocessing too, but range of values is strange:</P>
+<P>Note: it supports postprocessing too, but range of values is strange: (TODO UPDATE)</P>
 
 <P><TABLE BORDER=0>
 <TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>0</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
@@ -140,15 +140,15 @@ like this:</P>
 
 <P>Symlinking is NOT enough, you have to copy/move it!!!</P>
 
-<P>./configure detects if it can be built. At the moment it doesn't support
-postprocessing, and is under optimization (it's faster than the DS/VfW DivX
-codec).</P>
+<P>./configure detects if it can be built. The codec also <B>supports
+postprocessing!</B></P>
 
 <P>In order to use it, refresh your codecs.conf file, and do as the manpage,
 or the example.conf says (the -vfm option).</P>
 
-<P>Note: libavcodec contains other codecs as well, but at the moment we mostly
-focus on ffdivx, and it's unlikely that this will change.</P>
+<P>Note: libavcodec contains other codecs as well (for example ffmpeg12), but
+at the moment we mostly focus on ffdivx, and it's unlikely that this will
+change.</P>
 
 
 <P><B><A NAME=2.1.2.3>2.1.2.3.  Hardware AC3 decoding</A></B></P>
diff --git a/DOCS/faq.html b/DOCS/faq.html
index 56ba407f7c..170516490c 100644
--- a/DOCS/faq.html
+++ b/DOCS/faq.html
@@ -189,10 +189,11 @@ Read the CD/DVD section .
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
--xy option doesn't work with x11 driver (-vo x11)
+-xy or -fs option doesn't work with x11 driver (-vo x11)
 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>A:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
-x11 driver doesn't support scaling, but XF86VidMode support is now
-used: you must specify the -vm and the -fs switch, and you're done.
+It does, but you have to explicitly specify software scaling (it's SLOW!) with
+the <CODE>-zoom</CODE> option. You better use XF86VidMode support:
+you must specify the -vm and the -fs switch, and you're done.
 Make sure you have the right Modelines in your XF86Config file, and
 try if the DGA driver (and SDL's DGA driver, see RTFM) works for you.
 It's much faster. If SDL's DGA works too, use that, it'll be EVEN faster!
@@ -275,6 +276,13 @@ of CVS code ;)
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
+And what is "Faszom(C)ounter" ?
+</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>A:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
+"Fasz" is a hungarian word you don't want to know, the others are in
+connection with the pervert minds of the MPlayer developers.
+</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+
+<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
 LIRC doesn't work, because ...
 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>A:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
 Are you sure you use "mplayer_lirc" instead of "mplayer"?
@@ -284,7 +292,7 @@ Are you sure you use "mplayer_lirc" instead of "mplayer"?
 Subtitles are very nice, the most beautiful I've ever seen, but they slow
 down the playing! I know it's unlikely...
 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>A:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
-After running ./configure , edit config.h and replace #undef FAST_OSD with
+After running ./configure , edit config.h and replace #undef <CODE>FAST_OSD</CODE> with
 <CODE>#define FAST_OSD</CODE>. Then recompile.
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
@@ -298,13 +306,7 @@ use -double option.
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
 What exactly is this libavcodec?
 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>A:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
-It's from Gerard Lantau's ffmpeg package (<A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">http://ffmpeg.sourceforge.net</A>).
-It has C language DivX ;-) and OpenDivX alpha 47 codec.  Some benchmarks
-showed that its DivX seems to be even faster than DirectShow codec without
-preprocessing, and only a few percent slower than ProjectMayo's DivX4
-decoder. It uses YV12 pixel format, so old Voodoo users can use it for YUV.
-Also, open the possibility to play DivX on virtually every computer that
-has a C compiler. Kinda great stuff, isn't it?
+See the <A HREF="codecs.html#2.1.2.2">2.1.2.2 section</A>.
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
@@ -408,7 +410,9 @@ Then use avifile, it has nice GUI and nice C++ code :)
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
 I got this playing mpeg files: Can't find codec for video format 0x10000001!
 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>A:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
-You have old version of codecs.conf at ~/.mplayer/. Upgrade it from etc/
+You have old version of codecs.conf at ~/.mplayer/. Upgrade it from etc/<BR>
+<B>OR</B> you have the <CODE>vc=</CODE> option or similar, in your
+config file(s).
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
@@ -459,16 +463,16 @@ Another solution is making mplayer SUID root, but its NOT RECOMMENDED!<BR>
 This is a *BIG* security risk! *NEVER* do this on a server or on a computer
 can be accessed by more people than only you because they can gain root
 privilegies through suid root mplayer!!!<BR>
-!!!! SO YOU HAVE BEEN WARNED ... !!!!
+<B>!!!! SO YOU HAVE BEEN WARNED ... !!!!</B>
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
 When using Xvideo, my Voodoo 3/Banshee says:<BR>
-X Error of failed request:  BadAccess (attempt to access private resource denied)<BR>
+<CODE>X Error of failed request:  BadAccess (attempt to access private resource denied)<BR>
 &nbsp;&nbsp;Major opcode of failed request:  147 (MIT-SHM)<BR>
 &nbsp;&nbsp;Minor opcode of failed request:  1 (X_ShmAttach)<BR>
 &nbsp;&nbsp;Serial number of failed request:  26<BR>
-&nbsp;&nbsp;Current serial number in output stream:27<BR>
+&nbsp;&nbsp;Current serial number in output stream:27</CODE><BR>
 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>A:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
 Your driver is old, update it. Either download (at least) DRI version 0.6
 from <A HREF="http://dri.sourceforge.net">http://dri.sourceforge.net</A>,
@@ -479,12 +483,12 @@ or use the DRI cvs.
 When using Xvideo, I can't play DivX avis with my Voodoo 3/Banshee!
 It says:<BR>
 ...<BR>
-Xvideo image format: 0x32315659 (YV12) planar<BR>
-Xvideo image format: 0x30323449 (I420) planar<BR>
+<CODE>Xvideo image format: 0x32315659 (YV12) planar<BR>
+Xvideo image format: 0x30323449 (I420) planar<BR></CODE>
 ...
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A1:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
+</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A1:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
 See the previous answer.
-</TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A2:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
+</TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A2:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
 Since 0.18pre4 we support libavcodec from the ffmpeg package. It contains
 a C language DivX and OpenDivX decoder. The DivX decoder uses YV12 format
 for output, thus it should work for you. Compile in libavcodec support.
diff --git a/DOCS/mplayer.1 b/DOCS/mplayer.1
index 1025da8bd4..fd92b024bd 100644
--- a/DOCS/mplayer.1
+++ b/DOCS/mplayer.1
@@ -225,8 +225,8 @@ autodetected on AVI files. Examples:
 .B \-monitoraspect ratio
 set aspect ratio of your screen. Examples:
 
-    -aspect 4:3  or -aspect 1.3333
-    -aspect 16:9 or -aspect 1.7777
+    -monitoraspect 4:3  or 1.3333
+    -monitoraspect 16:9 or 1.7777
 
 .IP
 .SH "ADVANCED OPTIONS"