small update

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5379 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

6 files changed, 55 insertions, 15 deletions

diff --git a/DOCS/Hungarian/bugreports.html b/DOCS/Hungarian/bugreports.html
index e4ac2d5f26..3057cfc272 100644
--- a/DOCS/Hungarian/bugreports.html
+++ b/DOCS/Hungarian/bugreports.html
@@ -140,7 +140,7 @@ printf "esi=%08lX\n",$esi<BR>
 
 <P><B><I>5.b.: futtasd <B>MPlayert</B> gdb-n keresztül:</I></B></P>
 <P>Fordítsd újra az <B>MPlayer</B>-t a hibakereső kóddal:<BR>
-./configure --enable-debug<BR>
+./configure --enable-debug=3<BR>
 make
 </P>
 <P>[a promptnál:]<BR>
diff --git a/DOCS/Hungarian/codecs.html b/DOCS/Hungarian/codecs.html
index f1bcb13274..425bd8cd3f 100644
--- a/DOCS/Hungarian/codecs.html
+++ b/DOCS/Hungarian/codecs.html
@@ -154,16 +154,8 @@ MJPEG, h263, h263+, stb.</P>
 <P>Ezután fordítsd le az <B>MPlayer-t</B>. A configure detektálja, ha minden
 rendben. Támogat <B>postprocess-t</B>!</P>
 
-<P>A használatához frissítsd a codecs.conf file-odat, és tégy úgy ahogy a
-manpage vagy az example.conf mondja (a -vfm opció).</P>
-
-<P>A legnagyobb sebesség eléréséhez ajánlott kivenni az <CODE>ffmpeg12</CODE>
-részt a codecs.conf file-ból (a libmpeg2 kétszer gyorsabb ennél a codecnél),
-és betenni a konfigurációs file-ba a <CODE>vfm=5</CODE> opciót.
-Ekkor az <B>MPlayer</B> az <B>ffdivx/ffodivx</B> codec-eket használja
-a <B>DivX</B> file-ok, és a libmpeg2-t az MPEG1/2 file-ok dekódolásához.
-Ezzel és egy Matrox G400-zal még a legnagyobb felbontású DivX filmeket
-is meg lehet nézni képkockavesztés nélkül, egy régi K6/2 500-ason.</P>
+<P>Ezzel és egy Matrox G400-zal még a legnagyobb felbontású DivX filmeket is
+  meg lehet nézni képkockavesztés nélkül, egy régi K6/2 500-ason.</P>
 
 
 <P><B><A NAME=2.2.1.3>2.2.1.3.  XAnim codec-ek</B></P>
diff --git a/DOCS/Hungarian/documentation.html b/DOCS/Hungarian/documentation.html
index 8d531b21f6..6a4b9931c6 100644
--- a/DOCS/Hungarian/documentation.html
+++ b/DOCS/Hungarian/documentation.html
@@ -58,6 +58,13 @@
         <LI><A HREF="formats.html#2.1.1.11">2.1.1.11 RoQ file-ok</A></LI>   
       </UL>
       <LI><A HREF="formats.html#2.1.2">2.1.2 Audio</A></LI>
+      <UL>
+        <LI><A HREF="formats.html#2.1.2.1">2.1.2.1 MP3 file-ok</A></LI>
+        <LI><A HREF="formats.html#2.1.2.2">2.1.2.2 WAV file-ok</A></LI>    
+        <LI><A HREF="formats.html#2.1.2.3">2.1.2.3 OGG file-ok (Vorbis)</A></LI>
+        <LI><A HREF="formats.html#2.1.1.3">2.1.2.4 WMA/ASF file-ok</A></LI>     
+        <LI><A HREF="formats.html#2.1.2.5">2.1.2.5 MP4 file-ok</A></LI>
+      </UL>
     </UL>
     <LI><A HREF="codecs.html#2.2">2.2 Támogatott codec-ek</A></LI>
     <UL>
diff --git a/DOCS/Hungarian/encoding.html b/DOCS/Hungarian/encoding.html
index 225817be02..831a05a89f 100644
--- a/DOCS/Hungarian/encoding.html
+++ b/DOCS/Hungarian/encoding.html
@@ -283,6 +283,10 @@ támogatottak). A következő codec-ekkel lehet enkódolni :</P>
   &nbsp;&nbsp;<CODE>mencoder \*.jpg -mf on:w=800:h=600:fps=25 -ovc divx4 -o
   kimenet.avi</CODE></P>
 
+<P><I>DivX4 film létrehozása néhány JPEG fileból :</I><BR>
+  &nbsp;&nbsp;<CODE>mencoder frame001.jpg,frame002.jpg -mf on:w=800:h=600:fps=25 -ovc divx4 -o
+  kimenet.avi</CODE></P>
+
 <P><I>MJPEG (Motion JPEG) film létrehozása az aktuális könyvtárban található összes JPEG fileból :</I><BR>
   &nbsp;&nbsp;<CODE>mencoder \*.jpg -mf on:w=800:h=600:fps=25 -ovc copy
   -o kimenet.avi</CODE></P>
diff --git a/DOCS/Hungarian/formats.html b/DOCS/Hungarian/formats.html
index 14dacea28d..551fc1be98 100644
--- a/DOCS/Hungarian/formats.html
+++ b/DOCS/Hungarian/formats.html
@@ -206,10 +206,36 @@ használnak. Ezek a fileok gyakorlatilag YUV 4:2:0 képek sorozataiból állnak.</P>
 
 <P><B><A NAME=2.1.2>2.1.2. Audio formátumok</A></B></P>
 
-<P>Jelenleg az <B>MPlayer</B> még mindig egy <B>Movie</B> (film) és nem
-<B>Média</B> lejátszó, így a teljesen audio formátumok (például MP3, WAV, audio
-ASF) lejátszhatatlanok. Használd ilyen célra az <A HREF="http://www.xmms.org">xmms-t</A>, <A HREF="http://www.mpg123.de">mpg123-at</A>
-vagy akármit.</P>
+<P>Az <B>MPlayer</B> egy <B>Movie</B> (film) és nem
+  <B>Média</B> lejátszó, bár le tud játszani néhány audio fileformátumot
+  (ezek alant vannak felsorolva). Fontos megjegyezni hogy ez nem az ajánlott
+  használati módja az <B>MPlayernek</B>, inkább az
+  <A HREF="http://www.xmms.org">xmms-t</A> ajánljuk erre a célra.</P>
+
+
+<P><B><A NAME=2.1.2.1>2.1.2.1. MP3 file-ok</A></B></P>
+
+<P>Bizonyos MP3-aknál előfordulhat hogy az <B>MPlayer</B> MPEG file-nak
+  detektálja őket, és ennek következtében hibásan vagy sehogy se játszik le.
+  Ezt nem lehet megoldani anélkül hogy néhány hibás MPEG file lejátszását
+  lehetetlenné tennénk, ezért ez így marad a jövőben is. Használd a
+  manpage-ben elmagyarázott <CODE>-demuxer</CODE> opciót, ez ilyen esetekben
+  segíthet.</P>
+
+
+<P><B><A NAME=2.1.2.2>2.1.2.2. WAV file-ok</A></B></P>
+
+
+<P><B><A NAME=2.1.2.3>2.1.2.3. OGG file-ok</A></B></P>
+
+<P>Ezek lejátszásához szükség van egy helyesen felinstallált
+  <CODE>libvorbis</CODE>-ra.</P>
+
+
+<P><B><A NAME=2.1.2.4>2.1.2.4. WMA/ASF file-ok</A></B></P>
+
+
+<P><B><A NAME=2.1.2.5>2.1.2.5. MP4 file-ok</A></B></P>
 
 </BODY>
 </HTML>
diff --git a/DOCS/Hungarian/video.html b/DOCS/Hungarian/video.html
index a710b7efbb..478b14189c 100644
--- a/DOCS/Hungarian/video.html
+++ b/DOCS/Hungarian/video.html
@@ -204,6 +204,17 @@ vagy X nem kell. Olvasd el a <A HREF=#2.3.1.15>Vidix</A> fejezetet.</LI>
   4.2.0 előtti X-szel fölösleges próbálkozni...
 </P>
 
+<P>DVD méretű filmek lejátszásához írd át az XF86Config-ot a következőképp :</P>
+
+<P>
+Section "Device"<BR>
+&nbsp; &nbsp; <I>[...]</I><BR>
+&nbsp; &nbsp; Driver "neomagic"<BR>
+&nbsp; &nbsp; <B>Option "OverlayMem" "829440"</B><BR>
+&nbsp; &nbsp; <I>[...]</I><BR>
+EndSection
+</P>
+
 
 <P><B><A NAME=2.3.1.2.6>2.3.1.2.6. Trident kártyák</A></B></P>