sync

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@8625 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

3 files changed, 43 insertions, 38 deletions

diff --git a/DOCS/Hungarian/cd-dvd.html b/DOCS/Hungarian/cd-dvd.html
index dbd59fbe64..eb833a402a 100644
--- a/DOCS/Hungarian/cd-dvd.html
+++ b/DOCS/Hungarian/cd-dvd.html
@@ -49,6 +49,10 @@
 
 <P>Kísérletezz a <CODE>/proc/ide/[meghajtó]/settings</CODE> file-lal további tuning céljából.</P>
 
+<P>Az SCSI meghajtóknak nincs ilyen egységes felülete ezen paraméterek
+  állításához. <A HREF="http://das.ist.org/~georg/">Plextor SCSI
+  meghajtókhoz</A> viszont rendelkezésre áll egy program.</P>
+
 <P>FreeBSD:</P>
 
 <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Speed: <CODE>cdcontrol [-f meghajtó] speed [sebesség]</CODE></P>
@@ -170,7 +174,7 @@
   DVD lejátszókkal tudják korlátozni, az RPC-2 meghajtók hardveresen
   vannak limitálva 5 változtatásra. Ajánlott lehet a firmware-t RPC-1-re
   upgradelni, ha RPC-2-es meghajtód van. Ezek az upgrade-k
-  <A HREF="http://perso.club-internet.fr/farzeno/firmware/">itt</A>
+  <A HREF="http://www.firmware-flash.com">itt</A>
   találhatóak. Ha nincs firmware upgrade a meghajtódhoz, használd a
   <A HREF="http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz">regionset</A>
   parancsot hogy Linux alatt is át tudd állítani a meghajtód régiókódját.
@@ -212,6 +216,14 @@
   ettől eltér, készíts egy symlink-et, vagy add meg paraméterként
   a <CODE>-cdrom-device</CODE> opcióval.</P>
 
+<P><B>Megjegyzés:</B> legalábbis a Plextor és Toshiba SCSI CD-ROM meghajtókról
+  ismert hogy nagyon lassan játszanak le VCD-ket. Ennek oka, hogy a
+  CDROMREADRAW ioctl nincs teljesen implementálva ezeken a meghajtókon. Ha
+  értesz az SCSI programozásához, <A HREF="tech/patches.txt">segíts</A>
+  a VCD-k SCSI-n történő támogatásában.</P>
+
+<P>TODO FORDITANI</P>
+
 </BODY>
 
 </HTML>
diff --git a/DOCS/Hungarian/documentation.html b/DOCS/Hungarian/documentation.html
index d015e6c827..9ad75ee1bd 100644
--- a/DOCS/Hungarian/documentation.html
+++ b/DOCS/Hungarian/documentation.html
@@ -201,6 +201,11 @@
       <LI><A HREF="#tv_tips">2.5.2 Tippek a használathoz</A></LI>
       <LI><A HREF="#tv_examples">2.5.3 Példák</A></LI>
     </UL>
+    <LI><A HREF="#edl">2.6 Edit Decision Lists (EDL)</A></LI>
+    <UL>
+       <LI><A HREF="#edl_using">2.6.1 Using an EDL file</A></LI>
+       <LI><A HREF="#edl_making">2.6.2 Making an EDL file</A></LI>
+    </UL>
   </UL>
   <LI><A HREF="#usage">3. Használat</A></LI>
     <UL>
@@ -416,6 +421,10 @@
 <LI><B>MPlayer 0.90pre10 "The BirthdayCounter"</B> Nov 11, 2002<BR>
     Bár ez nem egy release azért megemlítem, tekintve hogy pont az MPlayer
     2 éves évfordulóján jött ki. Boldog szülinapot, MPlayer!</LI>
+<LI><B>MPlayer 0.90rc1 "The CodecCounter"</B> Dec 7, 2002<BR>
+    Megintcsak nem release, de most hogy bekerült a Sorenson 3 (QuickTime) és
+    a Windows Media 9 támogatás, az MPlayer a világ első lejátszója mely
+    egyszerre támogatja az összes videoformátumot!</LI>
 <LI><B>MPlayer 0.90 "???"</B> Dátum egyelőre ismeretlen<BR>
     </LI>
 </UL>
@@ -832,11 +841,15 @@
 <P>Ezek a feliratok több fileból állnak: mindig van egy nagy méretű .SUB file,
   továbbá opcionálisan egy .IDX és/vagy .IFO file.
   Használatuk: például <CODE>sample.sub</CODE>,
-  <CODE>sample.ifo</CODE>, <CODE>sample.idx</CODE> file-ok esetén a
+  <CODE>sample.ifo</CODE> (opcionális), <CODE>sample.idx</CODE> file-ok esetén a
   <CODE>-vobsub sample -vobsubid &lt;id&gt;</CODE> opciókat kell megadni
   (opcionálisan természetesen az útvonalat is). A <CODE>-vobsubid</CODE> opció a
   DVD-knél használható <CODE>-sid</CODE> opció VobSub-os megfelelője, azaz a
-  rendelkezésre álló nyelvek közül lehet vele választani.</P>
+  rendelkezésre álló nyelvek közül lehet vele választani. Ha ez az opció nincs
+  megadva, a <CODE>-slang</CODE> opció által megadott nyelvek lesznek
+  kiválasztva. A fennmaradó esetekben az .IDX file <CODE>langidx</CODE>
+  változója a meghatározó. Ha ez is sikertelen, nem lesz felirat
+  megjelenítve.</P>
 
 <H4>Egyéb feliratok</H4>
 
@@ -860,6 +873,10 @@
   opció hatástalan. Az MPlayer FTP site <CODE>contrib/</CODE> könyvtárában
   van egy egyszerű perl script az FPS konverzió elvégzéséhez.</P>
 
+<P>Az MPlayer megpróbálja megtalálni a szükséges feliratfile-t. Legtöbb
+  esetben a film és a felirat file neve azonos, így nem szükséges a felirat
+  bekapcsolásához semmiféle opció.</P>
+
 <P>A DVD feliratok használatához olvasd el a <A HREF="cd-dvd.html#dvd">DVD
   fejezetet.</A></P>
 
@@ -1137,6 +1154,17 @@ Szabványos V4L-ről bemenet<BR>
 </P>
 
 
+<H2><A NAME="edl">2.6 Edit Decision Lists (EDL)</A></H2>
+
+<P>TODO</P>
+
+
+<H3><A NAME="edl_using">2.6.1 Using an EDL file</A></H3>
+
+
+<H3><A NAME="edl_making">2.6.2 Making an EDL file</A></H3>
+
+
 <H1><A NAME=usage>3.  Használat</A></H1>
 
 <H2><A NAME=command_line>3.1 Parancssor</A></H2>
diff --git a/DOCS/Hungarian/video.html b/DOCS/Hungarian/video.html
index d75b197967..39c2352341 100644
--- a/DOCS/Hungarian/video.html
+++ b/DOCS/Hungarian/video.html
@@ -854,41 +854,6 @@ A <B>VIDIX</B> számára mindez teljesen lényegtelen.
   binárison.
 </P>
 
-<P><B><I>VIDEO EQUALIZER</I></B></P>
-
-<P>
-  A Vidix tartalmaz tartalmaz egy video equalizert, ami vagy a szokásos
-  <B>1-8</B> billentyűkkel (lásd a manpage-t), vagy parancssori opciókkal
-  szabályozható. Az <B>MPlayer</B> a következő opciókat ismeri fel :
-</P>
-
-<P>
-  &nbsp;&nbsp;<CODE>-brightness</CODE> - <B>FÉNYERŐ</B> állítása.<BR>
-  &nbsp;&nbsp;<CODE>-contrast</CODE> - <B>KONTRASZT</B> állítása.<BR>
-  &nbsp;&nbsp;<CODE>-saturation</CODE> - <B>SZATURÁCIÓ</B> állítása. Lehet
-  fekete-fehér képet is előállítani vele.<BR>
-  &nbsp;&nbsp;<CODE>-hue</CODE> - <B>HUE</B> állítása.<BR>
-  &nbsp;&nbsp;<CODE>-red_intensity</CODE> - <B>VÖRÖS</B> komponens állítása.<BR>
-  &nbsp;&nbsp;<CODE>-green_intensity</CODE> - <B>ZÖLD</B> komponens állítása.<BR>
-  &nbsp;&nbsp;<CODE>-blue_intensity</CODE> - <B>KÉK</B> komponens állítása.<BR>
-</P>
-<P>
-  Mindegyik opció egy -1000-től +1000-ig terjedő számot fogad el
-  paraméterként.<BR> Az alapértelmezett a <B>0</B>.
-</P>
-<P> 
-  <B>Megj.:</B> Nem mindegyik meghajtó támogatja ezeket az opciókat. Jelenleg
-  csak a <B>radeon_vid.so</B> nyújt teljeskörű támogatást a video
-  equalizinghez.
-</P>
-<P><B>Példák:</B><BR>
-  <CODE>mplayer -vo vesa:vidix -brightness -300 -contrast 200
-  filenév.avi</CODE><BR>
-  vagy<BR>
-  <CODE>mplayer -vo xvidix -red_intensity -50 -saturation 400 -hue 300
-  filenév.vob</CODE>
-</P>
-
 
 <H4><A NAME=directfb>2.3.1.2.13 DirectFB</A></H4>