some quick updates for the prerelease

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@3722 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

3 files changed, 78 insertions, 15 deletions

diff --git a/DOCS/Hungarian/documentation.html b/DOCS/Hungarian/documentation.html
index 21966d08e8..3709b4f422 100644
--- a/DOCS/Hungarian/documentation.html
+++ b/DOCS/Hungarian/documentation.html
@@ -135,6 +135,7 @@
             <LI><A HREF="encoding.html#2.4.3.2">2.4.3.2 Átméretezés</A></LI>
             <LI><A HREF="encoding.html#2.4.3.3">2.4.3.3 Stream másolása</A></LI>
             <LI><A HREF="encoding.html#2.4.3.4">2.4.3.4 Hibás index-ű AVI-k rendbehozása</A></LI>
+            <LI><A HREF="encoding.html#2.4.3.5">2.4.3.5 Enkódolás a libavcodec codec-ekkel</A></LI>
           </UL>
         <LI><A HREF="encoding.html#2.4.4">2.4.4 Szintaxis</A></LI>
         <LI><A HREF="encoding.html#2.4.5">2.4.5 Opciók</A></LI>
diff --git a/DOCS/Hungarian/encoding.html b/DOCS/Hungarian/encoding.html
index ea074936e8..9c20dfef7d 100644
--- a/DOCS/Hungarian/encoding.html
+++ b/DOCS/Hungarian/encoding.html
@@ -5,7 +5,8 @@
 
 <P><B><A NAME=2.4>2.4.  Enkódolás a MEncoderrel</A></B></P>
 
-<A NAME=2.4.1><P><B><I>Bevezető</I></B>
+<P><B><A NAME=2.4.1>2.4.1.  Bevezető</B></P>
+
 <P>A <B>MEncoder</B> (<B>MPlayer</B>'s Movie Encoder) egy egyszerű film
 enkóder, az MPlayer által lejátszható formátumok
 (<B>AVI/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/VIV/NET</B>) más - MPlayerrel lejátszható -
@@ -15,17 +16,22 @@ Jelenleg béta verzió, és csak <B>DivX4</B> (1 vagy 2 menet) videoba, és
 stream másoló képességgel. A közeljövőben tervezzük vágó, átméretező filterek
 beépítését, és hasonlókat.</P>
 
-<A NAME=2.4.2><P><B><I>Fordítás</I></B>
+<P><B><A NAME=2.4.2>2.4.2.  Fordítás</B></P>
+
+<P>
   <UL>
     <LI>olvasd el az <B>MPlayer</B> fordítási útmutatóját, mivel információt
       tartalmaz arról hogy hogyan installálj <I>libdvdread-et</I> a <B>DVD</B>
       támogatáshoz, stb.</LI>
-    <LI>töltsd le a legújabb <B>DivX4linux</B> könyvtárat például
+    <LI><B>OPCIONÁLIS</B> - töltsd le a legújabb <B>DivX4linux</B> könyvtárat például
       <A HREF="http://avifile.sourceforge.net/download.htm">innen</A>, és
       installáld HELYESEN. Ez szükséges a DivX4 (1/2 menetes) enkódoláshoz.
       És mivel jelenleg ez az egyetlen módszer, a MEncoder csak Linuxon
       működik.</LI>
-    <LI>töltsd és fordítsd le a <B>libmp3lame-t</B> (a lame 3.89bétából vagy
+    <LI><B>OPCIONÁLIS</B> - ha a libavcodec codec-ekkel is akarsz enkódolni,
+      installáld a libavcodec-et, ahogyan az a <A HREF="codecs.html#2.2.1.2">libavcodec
+      fejezetben</A> le van írva.</LI>
+    <LI><B>OPCIONÁLIS</B> -töltsd és fordítsd le a <B>libmp3lame-t</B> (a lame 3.89bétából vagy
       CVS-ből).<BR>
       <B>NE GCC 2.96-TAL FORDÍTSD ! Nem fog helyesen működni !</B><BR>
       Ez szükségeltetik a CBR/VBR MP3 audio enkódoláshoz. Egy
@@ -36,7 +42,7 @@ beépítését, és hasonlókat.</P>
       Azért ne ess pánikba ha pl <B>400</B> fölötti értéket kapsz, nem
       valószínű hogy hallod a különbséget. Jaigen, ha a fordítód nem tudja
       a tesztet lefuttatni.. Nos, töröld már le azt a nyavajás <B>GCC 2.96</B>-ot.</LI>
-    <LI>Futtasd a <CODE>./configure-t</CODE> az opcionális paramétereiddel
+    <LI><B>OPCIONÁLIS</B> -Futtasd a <CODE>./configure-t</CODE> az opcionális paramétereiddel
       (az <CODE>--enable-tv</CODE> opció bekapcsolja a V4L tunerekről
       grabbelő kódot), és ird be : <CODE>make mencoder</CODE>, aztán
       <CODE>make install</CODE>.</LI>
@@ -46,7 +52,9 @@ beépítését, és hasonlókat.</P>
 <P>Kész. Mint minden bizonnyal tudod, más enkódolóknak szüksége van az
 <I>avifile</I> könyvtárra. A <B>MEncoder</B>-nek egyáltalán nincs.</P>
 
-<A NAME=2.4.3><P><B><I>MEncoder funkciók</I></B> :
+<P><B><A NAME=2.4.3>2.4.3.  MEncoder funkciók</B></P>
+
+<P>
   <UL>
     <LI>enkódolás az összes file formátumból amit az <B>MPlayer</B> lejátszani
       képes</LI>
@@ -73,7 +81,7 @@ beépítését, és hasonlókat.</P>
   </UL>
 </P>
 
-<A NAME=2.4.3.1><P><B><I>2 menetes DivX4 enkódolása</I></B></P>
+<P><B><A NAME=2.4.3.1>2.4.3.1.  2 menetes DivX4 enkódolása</B></P>
 
 <P>Az elnevezés onnan jön, hogy ezzel a módszerrel a file <I>kétszer</I> lesz
 enkódolva. Az első menet néhány pár Mb-os ideiglenes (*.log) file-t hoz létre,
@@ -89,7 +97,7 @@ mutatja be. Csak két parancs szükséges :<BR>
 -o movie.avi -pass 1<BR>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder -dvd 2 -ovc divx4 -oac mp3lame -divx4opts br=1100 -o movie.avi -pass 2</CODE></P>
 
-<A NAME=2.4.3.2><P><B><I>Átméretezés</I></B></P>
+<P><B><A NAME=2.4.3.2>2.4.3.2.  Átméretezés</B></P>
 
 <P>Gyakran előjön a filmek átméretezésének igénye. Ennek oka sokféle lehet,
   például a fileméret csökkentése, vagy SVCD-ből DivX-be kódolás. A rippelt
@@ -110,7 +118,7 @@ mutatja be. Csak két parancs szükséges :<BR>
 <P>Az átméretezés egyszerű :<BR>
 <CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder sample-svcd.mpg -divx4opts br=1300 -x 640 -y 480 -sws 2 -o output.avi</CODE></P
 
-<A NAME=2.4.3.3><P><B><I>Stream másolása</I></B></P>
+<P><B><A NAME=2.4.3.3>2.4.3.3.  Stream másolása</B></P>
 
 <P>A <B>MEncoder</B> kétféleképpen tudja a bemeneti stream-eket kezelni :
   <B>enkódolja</B> vagy csak <B>átmásolja</B> őket. Ez a rész a <B>másolásról</B>
@@ -130,7 +138,7 @@ mutatja be. Csak két parancs szükséges :<BR>
 </UL>
 </P>
 
-<A NAME=2.4.3.4><P><B><I>Hibás index-szel rendelkező AVI-k rendbehozása</I></B></P>
+<P><B><A NAME=2.4.3.4>2.4.3.4.  Hibás index-szel rendelkező AVI-k rendbehozása</B></P>
 
 <P>Legkönnyebb dolog a világon. Egyszerűen átmásoljuk a video és audio
 streameket, és közben a <B>MEncoder</B> létrehozza a megfelelő indexet is.
@@ -139,11 +147,33 @@ stream-ekben.</P>
 
 <P>A parancs : <CODE>mencoder input.avi -ovc copy -oac copy -o output.avi</CODE></P>
 
-<A NAME=2.4.4><P><B><I>Szintaxis</I></B></P>
+
+<P><B><A NAME=2.4.3.5>2.4.3.5.  Enkódolás a <I>libavcodec</I> codec-ekkel</B></P>
+
+<P>A libavcodec-kel egyszerűen lehet kódolni jónéhány érdekes video és
+audio formátumba (jelenleg az audio codec-ek nem támogatottak). A következő
+codec-ekkel lehet enkódolni :</P>
+
+<P>
+<UL>
+  <LI>mjpeg - Motion JPEG</LI>
+  <LI>h263p - H263 Plus</LI>
+  <LI>mpeg4 - DivX4</LI>
+  <LI>msmpeg4 - a régi DivX</LI>
+  <LI>rv10 - egy régi RealVideo codec</LI>
+  <LI>mpeg1video - MPEG1 video :)</LI>
+</UL>
+</P>
+
+<P>Az első oszlopban felsorolt codec-eket kell átadni a
+  <CODE>vcodec</CODE> opciónak, pl : <CODE>-lavcopts vcodec=msmpeg4</CODE></P>
+
+
+<P><B><A NAME=2.4.4>2.4.4.  Szintaxis</B></P>
 
 <P>&nbsp;&nbsp;<CODE>mencoder [opciók] [bemeneti file] [opciók] ...</P>
 
-<A NAME=2.4.5><P><B><I>Opciók</I></B></P>
+<P><B><A NAME=2.4.5>2.4.5.  Opciók</B></P>
 
 <P>Megj.: az összes rendelkezésre álló opcióhoz <B>olvasd el a manpage-t !</B></P>
 
@@ -197,6 +227,7 @@ stream-ekben.</P>
     &nbsp;&nbsp;<B>help</B> - codecek listája<BR>
     &nbsp;&nbsp;<B>copy</B> - nincs enkódolás, csak stream másolás (most csak AVI/ASF-ből)<BR>
     &nbsp;&nbsp;<B>divx4</B> - enkódolás DivX4-be<BR>
+    &nbsp;&nbsp;<B>lavc</B> - enkódolás egy libavcodec-ben lévő codec-kel<BR>
   </TD>
 </TR>
 <TR>
@@ -220,10 +251,27 @@ stream-ekben.</P>
   <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
     Ha DivX4-be enkódolsz, itt megadhatod a paramétereket, pl :<BR>
     &nbsp;&nbsp;<CODE>-divx4opts br=1800:deinterlace:key=250</CODE><BR>
-    Leghasznosabb opcióok: <B>(a teljes lista a manpage-ban található !)</B><BR>
+    Leghasznosabb opciók: <B>(a teljes lista a manpage-ban található !)</B><BR>
     &nbsp;&nbsp;<B>help</B> - segíccség<BR>
     &nbsp;&nbsp;<B>br</B>=XXX - bitráta megadása kbit-ben &lt;4-16000&gt; vagy bitben &lt;16001-24000000&gt;<BR>
     &nbsp;&nbsp;<B>q</B>=XXXX - minőség (1-leggyorsabb, 5-legjobb - alapértelmezett)<BR>
+    &nbsp;&nbsp;<B>key</B>=XXXX - keyframe-k közötti időintervallum<BR>
+  </TD>
+</TR>
+<TR>
+  <TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
+  <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
+    <I>-lavcopts</I></TD>
+  <TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
+  <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
+    Ha egy libavcodec-es codec-kel enkódolsz, itt megadhatod a paramétereket, pl :<BR>
+    &nbsp;&nbsp;<CODE>-lavcopts vcodec=msmpeg4:vbitrate=1800:vhq:keyint=250</CODE><BR>
+    Leghasznosabb opciók: <B>(a teljes lista a manpage-ban található !)</B><BR>
+    &nbsp;&nbsp;<B>help</B> - segíccség<BR>
+    &nbsp;&nbsp;<B>vcodec</B>=XXX - video codec kiválasztása (a teljes lista a fenti libavcodec bekezdésben megtalálható)<BR>
+    &nbsp;&nbsp;<B>vbitrate</B>=XXX - bitráta megadása kbit-ben &lt;4-16000&gt; vagy bitben &lt;16001-24000000&gt;<BR>
+    &nbsp;&nbsp;<B>vhq</B> - legjobb minőség (?)<BR>
+    &nbsp;&nbsp;<B>keyint</B>=XXX - keyframe-k közötti időintervallum<BR>
   </TD>
 </TR>
 <TR>
@@ -235,7 +283,7 @@ stream-ekben.</P>
     Ha MP3-ba kódolsz, itt adhatod meg a paramétereket, pl :<BR>
     &nbsp;&nbsp;<CODE>-lameopts q=3</CODE><BR>
     &nbsp;&nbsp;<CODE>-lameopts br=192:cbr</CODE><BR>
-    Leghasznosabb opcióok: <B>(a teljes lista a manpage-ban található !)</B><BR>
+    Leghasznosabb opciók: <B>(a teljes lista a manpage-ban található !)</B><BR>
     &nbsp;&nbsp;<B>help</B> - törpítség<BR>
     &nbsp;&nbsp;<B>cbr</B> - <B>CBR</B>-es MP3 kiválasztása (az alapértelmezett a <B>VBR</B>)<BR>
     &nbsp;&nbsp;<B>br</B>=XXX - bitráta megadása kbit-ben &lt;0-1024&gt; (csak <B>CBR</B>-nél!)<BR>
@@ -244,13 +292,16 @@ stream-ekben.</P>
 </TR>
 </TABLE>
 
-<A NAME=2.4.6><P><B><I>Példák</I></B></P>
+<P><B><A NAME=2.4.6>2.4.6.  Példák</B></P>
 
 <P>A <B>MEncoder</B> használata a legkönnyebb dolog a Földön.</P>
 
 <P>A DVD 2-es fejezetének enkódolása :<BR>
   <CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder -dvd 2 -o title2.avi</CODE></P>
 
+<P>Ugyanez libavcodec-kel, MJPEG tömörítéssel :<BR>
+  <CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder -dvd 2 -o title2.avi -ovc lavc -lavcopts vcodec=mjpeg -ffourcc mjpg</CODE></P>
+
 <P>A DVD 2-es fejezetének enkódolása, átméretezéssel :<BR>
   <CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder -dvd 2 -x 640 -y 480 -sws 2 -o title2.avi</CODE></P>
 
diff --git a/DOCS/Hungarian/mplayer.1 b/DOCS/Hungarian/mplayer.1
index 0aa8e4967a..6335bbeeda 100644
--- a/DOCS/Hungarian/mplayer.1
+++ b/DOCS/Hungarian/mplayer.1
@@ -26,6 +26,7 @@ mplayer \- Filmlejátszó Linuxra
 .RB [ \-zoom ]
 .RB [ \-x\ x ]
 .RB [ \-y\ y ]
+.RB [ \-sws\ szoftveres\ skálázó\ minősége ]
 .RB [ \-xy\ faktor ]
 .RB [ \-pp\ minőség ]
 .RB [ \-include\ configfile ]
@@ -177,6 +178,16 @@ kép nagyítása x pixel szélességűre [ha a meghajtó támogatja!]
 .B \-y\ y
 kép nagyítása y pixel magasságúra [ha a meghajtó támogatja!]
 .TP
+.B \-sws\ szoftveres\ skálázó\ minősége
+ez az opció a -zoom opcióval bekapcsolható szoftveres skálázó minőségét (és
+ezzel együtt a sebességét is) befolyásolja, például x11 vagy más, hardveres
+gyorsítással nem rendelkező kimenetek használatának esetén. A lehetséges
+beállítások :
+
+    0 - gyors bilinear (alapértelmezett)
+    1 - bilinear
+    2 - bicubic (legjobb minőség)
+.TP
 .B \-xy\ factor
 a kép nagyítása <factor>-szorosra
 .TP