From 0beed038c23ad28f73beb4cf25fc41ce6b452f44 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gabucino Date: Mon, 24 Dec 2001 23:00:07 +0000 Subject: some quick updates for the prerelease git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@3722 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2 --- DOCS/Hungarian/documentation.html | 1 + DOCS/Hungarian/encoding.html | 81 +++++++++++++++++++++++++++++++-------- DOCS/Hungarian/mplayer.1 | 11 ++++++ 3 files changed, 78 insertions(+), 15 deletions(-) (limited to 'DOCS/Hungarian') diff --git a/DOCS/Hungarian/documentation.html b/DOCS/Hungarian/documentation.html index 21966d08e8..3709b4f422 100644 --- a/DOCS/Hungarian/documentation.html +++ b/DOCS/Hungarian/documentation.html @@ -135,6 +135,7 @@
  • 2.4.3.2 Átméretezés
  • 2.4.3.3 Stream másolása
  • 2.4.3.4 Hibás index-ű AVI-k rendbehozása
    • +
  • 2.4.3.5 Enkódolás a libavcodec codec-ekkel
  • 2.4.4 Szintaxis
  • 2.4.5 Opciók
    • diff --git a/DOCS/Hungarian/encoding.html b/DOCS/Hungarian/encoding.html index ea074936e8..9c20dfef7d 100644 --- a/DOCS/Hungarian/encoding.html +++ b/DOCS/Hungarian/encoding.html @@ -5,7 +5,8 @@

    2.4. Enkódolás a MEncoderrel

    -

    Bevezető +

    2.4.1. Bevezető

    +

    A MEncoder (MPlayer's Movie Encoder) egy egyszerű film enkóder, az MPlayer által lejátszható formátumok (AVI/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/VIV/NET) más - MPlayerrel lejátszható - @@ -15,17 +16,22 @@ Jelenleg b stream másoló képességgel. A közeljövőben tervezzük vágó, átméretező filterek beépítését, és hasonlókat.

    -

    Fordítás +

    2.4.2. Fordítás

    + +

    -

    Hibás index-szel rendelkező AVI-k rendbehozása

    +

    2.4.3.4. Hibás index-szel rendelkező AVI-k rendbehozása

    Legkönnyebb dolog a világon. Egyszerűen átmásoljuk a video és audio streameket, és közben a MEncoder létrehozza a megfelelő indexet is. @@ -139,11 +147,33 @@ stream-ekben.

    A parancs : mencoder input.avi -ovc copy -oac copy -o output.avi

    -

    Szintaxis

    + +

    2.4.3.5. Enkódolás a libavcodec codec-ekkel

    + +

    A libavcodec-kel egyszerűen lehet kódolni jónéhány érdekes video és +audio formátumba (jelenleg az audio codec-ek nem támogatottak). A következő +codec-ekkel lehet enkódolni :

    + +

    +

    +

    + +

    Az első oszlopban felsorolt codec-eket kell átadni a + vcodec opciónak, pl : -lavcopts vcodec=msmpeg4

    + + +

    2.4.4. Szintaxis

      mencoder [opciók] [bemeneti file] [opciók] ...

    -

    Opciók

    +

    2.4.5. Opciók

    Megj.: az összes rendelkezésre álló opcióhoz olvasd el a manpage-t !

    @@ -197,6 +227,7 @@ stream-ekben.

      help - codecek listája
      copy - nincs enkódolás, csak stream másolás (most csak AVI/ASF-ből)
      divx4 - enkódolás DivX4-be
    +   lavc - enkódolás egy libavcodec-ben lévő codec-kel
    @@ -220,10 +251,27 @@ stream-ekben.

    Ha DivX4-be enkódolsz, itt megadhatod a paramétereket, pl :
      -divx4opts br=1800:deinterlace:key=250
    - Leghasznosabb opcióok: (a teljes lista a manpage-ban található !)
    + Leghasznosabb opciók: (a teljes lista a manpage-ban található !)
      help - segíccség
      br=XXX - bitráta megadása kbit-ben <4-16000> vagy bitben <16001-24000000>
      q=XXXX - minőség (1-leggyorsabb, 5-legjobb - alapértelmezett)
    +   key=XXXX - keyframe-k közötti időintervallum
    + + + +    + + -lavcopts +    + + Ha egy libavcodec-es codec-kel enkódolsz, itt megadhatod a paramétereket, pl :
    +   -lavcopts vcodec=msmpeg4:vbitrate=1800:vhq:keyint=250
    + Leghasznosabb opciók: (a teljes lista a manpage-ban található !)
    +   help - segíccség
    +   vcodec=XXX - video codec kiválasztása (a teljes lista a fenti libavcodec bekezdésben megtalálható)
    +   vbitrate=XXX - bitráta megadása kbit-ben <4-16000> vagy bitben <16001-24000000>
    +   vhq - legjobb minőség (?)
    +   keyint=XXX - keyframe-k közötti időintervallum
    @@ -235,7 +283,7 @@ stream-ekben.

    Ha MP3-ba kódolsz, itt adhatod meg a paramétereket, pl :
      -lameopts q=3
      -lameopts br=192:cbr
    - Leghasznosabb opcióok: (a teljes lista a manpage-ban található !)
    + Leghasznosabb opciók: (a teljes lista a manpage-ban található !)
      help - törpítség
      cbr - CBR-es MP3 kiválasztása (az alapértelmezett a VBR)
      br=XXX - bitráta megadása kbit-ben <0-1024> (csak CBR-nél!)
    @@ -244,13 +292,16 @@ stream-ekben.

    -

    Példák

    +

    2.4.6. Példák

    A MEncoder használata a legkönnyebb dolog a Földön.

    A DVD 2-es fejezetének enkódolása :
        mencoder -dvd 2 -o title2.avi

    +

    Ugyanez libavcodec-kel, MJPEG tömörítéssel :
    +     mencoder -dvd 2 -o title2.avi -ovc lavc -lavcopts vcodec=mjpeg -ffourcc mjpg

    +

    A DVD 2-es fejezetének enkódolása, átméretezéssel :
        mencoder -dvd 2 -x 640 -y 480 -sws 2 -o title2.avi

    diff --git a/DOCS/Hungarian/mplayer.1 b/DOCS/Hungarian/mplayer.1 index 0aa8e4967a..6335bbeeda 100644 --- a/DOCS/Hungarian/mplayer.1 +++ b/DOCS/Hungarian/mplayer.1 @@ -26,6 +26,7 @@ mplayer \- Filmlej .RB [ \-zoom ] .RB [ \-x\ x ] .RB [ \-y\ y ] +.RB [ \-sws\ szoftveres\ skálázó\ minősége ] .RB [ \-xy\ faktor ] .RB [ \-pp\ minőség ] .RB [ \-include\ configfile ] @@ -177,6 +178,16 @@ k .B \-y\ y kép nagyítása y pixel magasságúra [ha a meghajtó támogatja!] .TP +.B \-sws\ szoftveres\ skálázó\ minősége +ez az opció a -zoom opcióval bekapcsolható szoftveres skálázó minőségét (és +ezzel együtt a sebességét is) befolyásolja, például x11 vagy más, hardveres +gyorsítással nem rendelkező kimenetek használatának esetén. A lehetséges +beállítások : + + 0 - gyors bilinear (alapértelmezett) + 1 - bilinear + 2 - bicubic (legjobb minőség) +.TP .B \-xy\ factor a kép nagyítása -szorosra .TP -- cgit v1.2.3