path: root/DOCS/xml/ru/users-vs-dev.xml

<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
<!-- synced with 1.9 -->
<appendix id="users-vs-dev">
<title>ðÌÁÞ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×</title>

<sect1 id="gcc-296">
<title>GCC 2.96</title>

<formalpara>
<title>ðÒÅÄÐÏÓÙÌËÉ:</title>
<para>
GCC <emphasis role="bold">2.95</emphasis> ÓÅÒÉÊ &mdash; ÜÔÏ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÊ GNU ÒÅÌÉÚ É ×ÅÒÓÉÑ 2.95.3
&mdash; ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏ Ó×ÏÂÏÄÎÁÑ ÏÔ ÏÛÉÂÏË × ÜÔÏÊ ÓÅÒÉÉ. íÙ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÌÉ
ÐÒÏÂÌÅÍ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÏÔÎÅÓÔÉ ÎÁ ÓÞ£Ô gcc-2.95.3.
îÁÞÉÎÁÑ Ó RedHat Linux 7.0, <emphasis role="bold">Red Hat</emphasis> ×ËÌÀÞÉÌÉ ÓÉÌØÎÏ
ÐÒÏÐÁÔÞÅÎÎÕÀ CVS ×ÅÒÓÉÀ GCC É ÎÁÚ×ÁÌÉ Å£ <emphasis role="bold">2.96</emphasis>.
RedHat ×ËÌÀÞÉÌÉ ÜÔÕ ×ÅÒÓÉÀ × ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×, ÐÏÓËÏÌØËÕ × ÔÏ ×ÒÅÍÑ GCC 3.0 ÎÅ ÂÙÌ
ÚÁ×ÅÒÛ£Î, Á ÉÍ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÓÑ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙ ÈÏÒÏÛÏ ÒÁÂÏÔÁÌ ÎÁ ×ÓÅÈ
ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ, ×ËÌÀÞÁÑ IA64 É s390. äÉÓÔÒÉÂØÀÔÏÒ Linux
<emphasis role="bold">Mandrake</emphasis>, ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌ ÐÒÉÍÅÒÕ Red Hat É ÎÁÞÁÌ ÐÏÓÔÁ×ËÉ
GCC 2.96 Ó Linux-Mandrake ÓÅÒÉÉ 8.0.
</para>
</formalpara>

<formalpara>
<title>úÁÑ×ÌÅÎÉÑ:</title>
<para>
ëÏÍÁÎÄÁ GCC ÏÔÒÉÃÁÅÔ ×ÓÅ Ó×ÑÚÉ Ó GCC 2.96 É ÄÁÖÅ ×ÙÐÕÓÔÉÌÁ 
<ulink url="http://gcc.gnu.org/gcc-2.96.html">ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÊ ÏÔ×ÅÔ</ulink>
ÎÁ GCC 2.96. õ ÍÎÏÇÉÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ ÓÏ ×ÓÅÍÕ ÍÉÒÁ ×ÏÚÎÉËÁÌÉ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó
GCC 2.96, É ÏÎÉ ÒÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÌÉ ÄÒÕÇÉÅ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÙ. ðÒÉÍÅÒÙ &mdash; ÜÔÏ
<ulink url="http://www.mysql.com/downloads/mysql-3.23.html">MySQL</ulink>
É
<ulink url="http://avifile.sourceforge.net/news-old1.htm">avifile</ulink>.
ðÒÏÞÉÅ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ &mdash; ÜÔÏ 
<ulink url="http://www.atnf.csiro.au/people/rgooch/linux/docs/kernel-newsflash.html">
Linux kernel news flash Ï ÑÄÒÅ 2.4.17</ulink>
É
<ulink url="http://www.voy.com/3516/572.html">Voy Forum</ulink>.
<application>MPlayer</application> ÔÁËÖÅ ÐÒÅÔÅÒÐÅ×ÁÌ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÚÒÅÛÁÌÉÓØ ÐÅÒÅÈÏÄÏÍ ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ ×ÅÒÓÉÀ GCC. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏÅËÔÙ ÎÁÞÁÌÉ
ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÔØ ÏÂÈÏÄÙ ÄÌÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÏÂÌÅÍ 2.96, ÎÏ ÍÙ ÏÔËÁÚÁÌÉÓØ ÉÓÐÒÁ×ÌÑÔØ
ÏÛÉÂËÉ ÄÒÕÇÉÈ ÌÀÄÅÊ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ ÐÏÓËÏÌØËÕ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÔÁËÉÅ ÏÂÈÏÄÙ ÐÒÉ×ÅÌÉ ÂÙ
Ë ÐÏÔÅÒÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ.
</para>
</formalpara>

<para>
GCC 2.96 ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÅÔ ÓÉÍ×ÏÌ <literal>|</literal> (pipe[ËÁÎÁÌ]) × ÁÓÓÅÍÂÌÅÒÎÙÈ
ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÑÈ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ Intel'Å×ÓËÉÊ É AT&amp;T ÓÉÎÔÁËÓÉÓÙ, Á
ÂÕË×Á <literal>|</literal> &mdash; ÓÉÍ×ÏÌ × Intel'Å×ÓËÏÍ ×ÁÒÉÁÎÔÅ. ðÒÏÂÌÅÍÁ
× ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ <emphasis>ÍÏÌÞÁ</emphasis> ÉÇÎÏÒÉÒÕÅÔ ×ÅÓØ ÁÓÓÅÍÂÌÅÒÎÙÊ ÂÌÏË.
ôÅÐÅÒØ, ÜÔÏ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÏ, GCC ÐÅÞÁÔÁÅÔ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ, Á ÎÅ
ÐÒÏÐÕÓËÁÅÔ ÂÌÏË.
</para>

<formalpara>
<title>ôÅËÕÝÅÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ:</title>
<para>
Red Hat ÚÁÑ×ÌÑÅÔ, ÞÔÏ GCC 2.96-85 É ÄÁÌÅÅ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÙ. óÉÔÕÁÃÉÑ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ
ÕÌÕÞÛÉÌÁÓØ, ÈÏÔÑ ÍÙ ×Ó£ ÅÝ£ ×ÉÄÉÍ × ÒÁÓÓÙÌËÁÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÐÒÏÂÌÅÍÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÉÓÞÅÚÁÀÔ ÐÏÓÌÅ ÐÅÒÅÈÏÄÁ ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒ. ÷ ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÜÔÏ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ
×ÁÖÎÏ. ðÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏ ÇÏÔÏ×ÙÊ GCC 3.x ÄÏÌÖÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÒÁÚÒÅÛÉÔ ÜÔÉ ×ÏÐÒÏÓÙ.
åÓÌÉ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ×ÅÒÓÉÀ 2.96, ÕËÁÖÉÔÅ ÏÐÃÉÀ <option>
--disable-gcc-checking</option> × <filename>configure</filename>. ðÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ
÷ÁÍ ÒÅÛÁÔØ, É <emphasis role="bold">ÎÅ ÓÏÏÂÝÁÊÔÅ Ï ÏÛÉÂËÁÈ × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ</emphasis>.
åÓÌÉ ÷Ù ÐÏÐÒÏÂÕÅÔÅ, ÷Ù ÂÕÄÅÔÅ ÉÚÇÎÁÎÙ ÉÚ ÎÁÛÉÈ ÒÁÓÓÙÌÏË, ÐÏÓËÏÌØËÕ Õ ÎÁÓ ÕÖÅ
ÂÙÌÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ 'ÓÒÁÖÅÎÉÊ' ÉÚ-ÚÁ GCC 2.96. äÁ×ÁÊÔÅ ÏÓÔÁ×ÉÍ ÜÔÕ ÔÅÍÕ × ÐÏËÏÅ.
</para>
</formalpara>

<para>
åÓÌÉ Õ ÷ÁÓ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó GCC 2.96, ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓËÁÞÁÔØ 2.96-85 ÐÁËÅÔÙ ÎÁ
<ulink url="ftp://updates.redhat.com">ftp ÓÅÒ×ÅÒÅ</ulink>RedHat, ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ
ÐÅÒÅÊÔÉ ÎÁ 3.0.4 ÐÁËÅÔÙ, ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÅ ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ 7.2. ÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
<ulink url="ftp://people.redhat.com/jakub/gcc/3.2.3-11/">gcc-3.2.3-11 ÐÁËÅÔÙ</ulink>
(ÎÅÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÅ, ÎÏ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ) É ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÉÈ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó gcc-2.96,
ËÏÔÏÒÙÊ Õ ÷ÁÓ ÓÔÏÉÔ. <application>MPlayer</application> ÉÈ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔ,
É ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ 3.2 ×ÍÅÓÔÏ 2.96. åÓÌÉ ÷Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÉÌÉ ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÁËÅÔÙ, ×ÏÔ ËÁË ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ
ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ GCC 3 ÉÚ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ËÏÄÁ:
</para>

<procedure>
<step><para>
  ðÏÊÄÉÔÅ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÕ
  <ulink url="http://gcc.gnu.org/mirrors.html">GCC ÚÅÒËÁÌ</ulink>
  É ÓËÁÞÁÊÔÅ <filename>gcc-core-<replaceable>XXX</replaceable>.tar.gz</filename>,
  ÇÄÅ XXX &mdash; ÜÔÏ
  ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ. üÔÏÔ ÆÁÊÌ ×ËÌÀÞÁÅÔ ÐÏÌÎÏÃÅÎÎÙÊ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒ C, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ
  ÄÌÑ <application>MPlayer</application>'Á. åÓÌÉ ÷Ù ÔÁËÖÅ ÈÏÔÉÔÅ C++, Java ÉÌÉ
  ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ ÄÒÕÇÉÅ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ GCC, ÷ÁÍ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÂÏÌØÛÅ
  ÐÏÄÏÊÄ£Ô <filename>gcc-<replaceable>XXX</replaceable>.tar.gz</filename>.
  </para></step>
<step><para>
  òÁÓÐÁËÕÊÔÅ ÁÒÈÉ×:
  <screen>tar -xvzf gcc-core-<replaceable>XXX</replaceable>.tar.gz</screen>
  </para></step>
<step><para>
  ÷ ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÄÒÕÇÉÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ GCC ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ ÎÅ × ËÁÔÁÌÏÇÅ Ó ÉÓÈÏÄÎÙÍ ËÏÄÏÍ,
  Á × ÏÔÄÅÌØÎÏÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ. ðÏÜÔÏÍÕ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÜÔÏÔ ËÁÔÁÌÏÇ, ×ÙÐÏÌÎÉ×
  <screen>mkdir gcc-build</screen>
  </para></step>
<step><para>
  ôÅÐÅÒØ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÉÓÔÕÐÉÔØ Ë ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÀ gcc × ËÁÔÁÌÏÇÅ ÄÌÑ ÓÂÏÒËÉ, ÎÏ
  ÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÔØ ÉÚ ËÁÔÁÌÏÇÁ Ó ÉÓÈÏÄÎÙÍ ËÏÄÏÍ:
  <screen>
cd gcc-build
../gcc-3.<replaceable>XXX</replaceable>/configure</screen>
  </para></step>
<step><para>
  óËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ GCC, ×ÙÐÏÌÎÉ× ÜÔÕ ËÏÍÁÎÄÕ × ËÁÔÁÌÏÇÅ ÄÌÑ ÓÂÏÒËÉ:
  <screen>make bootstrap</screen>
  </para></step>
<step><para>
  ôÅÐÅÒØ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ GCC (ËÁË root), ×ÙÐÏÌÎÉ×
  <screen>make install</screen>
  </para></step>
</procedure>
</sect1>


<sect1 id="mplayer-binary">
<title>òÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ × Ä×ÏÉÞÎÏÍ(ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÎÏÍ) ×ÉÄÅ</title>

<para>
ðÒÅÖÄÅ <application>MPlayer</application> ÓÏÄÅÒÖÁÌ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ ÉÚ ÐÒÏÅËÔÁ
OpenDivX, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÁÌ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ × ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÎÏÍ ×ÉÄÅ. üÔÏÔ ËÏÄ
ÂÙÌ ÉÚßÑÔ, ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ 0.90-pre1, Á ÏÓÔÁ×Á×ÛÉÊÓÑ ÆÁÊÌ <filename>divx_vbr.c
</filename>, ÏÓÎÏ×Ù×ÁÀÝÉÊÓÑ ÎÁ ÉÓÈÏÄÎÏÍ ËÏÄÅ OpenDivX, ÐÏÍÅݣΠÐÏÄ GPL ÅÇÏ
Á×ÔÏÒÁÍÉ, ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ 0.90pre9. ôÅÐÅÒØ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ
ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ, ÅÓÌÉ ÷ÁÍ ÚÁÈÏÞÅÔÓÑ.
</para>

<para>
äÒÕÇÉÍ ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÉÅÍ Ë ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÀ × Ä×ÏÉÞÎÏÍ ×ÉÄÅ ÂÙÌÁ ÏÐÔÉÍÉÚÁÃÉÑ ×ÒÅÍÅÎÉ
ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ ÐÏÄ ËÏÎËÒÅÔÎÕÀ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÕ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ. ôÅÐÅÒØ <application>MPlayer
</application>ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ CPU ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ (ÕËÁÖÉÔÅ
<command>configure</command>
ÏÐÃÉÀ <option>--enable-runtime-cpudetection</option>). üÔÏ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ
×ÙËÌÀÞÅÎÏ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÜÔÏ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÎÅÂÏÌØÛÕÀ ÐÏÔÅÒÀ × ÓËÏÒÏÓÔÉ, ÎÏ ÚÁÔÏ ÔÅÐÅÒØ
×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÂÉÎÁÒÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÁ ÒÁÚÎÙÈ CPU ÉÚ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á
Intel-ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÈ.
</para>
</sect1>


<sect1 id="nvidia-opinions">
<title>nVidia</title>

<para>
îÁÍ ÎÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÔÏ, ÞÔÏ <ulink url="http://www.nvidia.com">nVidia</ulink>
ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÔÏÌØËÏ Ä×ÏÉÞÎÙÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÙ (ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ Ó XFree86), ËÏÔÏÒÙÅ
ÞÁÓÔÏ ÂÙ×ÁÀÔ ÇÌÀÞÎÙÍÉ. õ ÎÁÓ ÂÙÌÏ ÍÎÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ × 
<ulink url="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</ulink>
Ï ÐÒÏÂÌÅÍÁÈ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ÜÔÉÍÉ ÄÒÁÊ×ÅÒÁÍÉ Ó ÚÁËÒÙÔÙÍ ÉÓÈÏÄÎÙÍ ËÏÄÏÍ, ÉÈ ÐÌÏÈÉÍ
ËÁÞÅÓÔ×ÏÍ, ÎÅÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔØÀ É ÐÌÏÈÏÊ ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ É ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÏ×.
íÎÏÇÉÅ ÉÚ ÜÔÉÈ ÐÒÏÂÌÅÍ ÐÒÏÄÏÌÖÁÀÔ ÐÏÑ×ÌÑÔØÓÑ ÓÎÏ×Á É ÓÎÏ×Á. íÙ ×ÓÅÇÄÁ
Ó×ÑÚÙ×ÁÌÉÓØ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ Ó nVidia, É ÏÎÉ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ÞÔÏ ÜÔÉ ÏÛÉÂËÉ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ,
ÞÔÏ ÎÅÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔØ ×ÙÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÌÏÈÉÍÉ AGP ÞÉÐÁÍÉ, É ÞÔÏ ÏÎÉ ÎÅ ÐÏÌÕÞÁÌÉ
ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ Ï ÏÛÉÂËÁÈ × ÄÒÁÊ×ÅÒÁÈ (ÔÁËÉÈ, ËÁË ÐÕÒÐÕÒÎÁÑ ÌÉÎÉÑ). ðÏÜÔÏÍÕ, ÅÓÌÉ
Õ ÷ÁÓ ÐÒÏÂÌÅÍÁ Ó nVidia ËÁÒÔÏÊ, ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÔØ ÏÂÎÏ×ÉÔØ nVidia
ÄÒÁÊ×ÅÒ, É/ÉÌÉ ËÕÐÉÔØ ÎÏ×ÕÀ ÍÁÔÅÒÉÎÓËÕÀ ÐÌÁÔÕ, ÉÌÉ ÐÏÐÒÏÓÉÔØ nVidia ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ
ÄÒÁÊ×ÅÒ Ó ÏÔËÒÙÔÙÍ ÉÓÈÏÄÎÙÍ ËÏÄÏÍ. ÷ ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ÷Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ Ä×ÏÉÞÎÙÊ
nVidia ÄÒÁÊ×ÅÒ É ÓÔÏÌËÎÕÌÉÓØ Ó ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ, Ó×ÑÚÁÎÎÏÊ Ó ÄÒÁÊ×ÅÒÏÍ, ÚÎÁÊÔÅ, ÞÔÏ
÷Ù ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÔÅ ÐÏÍÏÝÉ Ó ÎÁÛÅÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÐÏÓËÏÌØËÕ × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ Õ ÎÁÓ ÐÏÞÔÉ
ÎÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÷ÁÍ ÐÏÍÏÞØ.
</para>
</sect1>


<sect1 id="joe-barr">
<title>äÖÏ âÁÒÒ[Joe Barr]</title>

<para>
äÖÏ âÁÒÒ ÐÏÌÕÞÉÌ ÄÕÒÎÕÀ ÒÅÐÕÔÁÃÉÀ, ÐÏÓÌÅ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÍÅÎÅÅ, ÞÅÍ ÂÌÁÇÏÓËÌÏÎÎÏÇÏ
ÏÂÚÏÒÁ <application>MPlayer</application>'Á, ÎÁÚ×ÁÎÎÏÇÏ
<ulink url="http://www.linuxworld.com/story/32880.htm"><application>MPlayer</application>: The project from hell[MPlayer: ÐÒÏÅËÔ ÉÚ ÁÄÁ]</ulink>.
ïÎ ÓÞ£Ì, ÞÔÏ <application>MPlayer</application> ÓÌÏÖÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ, É ÚÁÑ×ÉÌ,
ÞÔÏ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ ÂÙÌÉ ÎÅÄÒÕÖÅÌÀÂÎÙ, Á ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÎÅÐÏÌÎÏÊ
É ÏÓËÏÒÂÉÔÅÌØÎÏÊ. ÷ÁÍ ÒÅÛÁÔØ. úÁÔÅÍ, ÏÎ ÎÅÇÁÔÉ×ÎÏ ÕÐÏÍÑÎÕÌ Arpi ×
<ulink url="http://www.linuxworld.com/story/32887.htm">10 Linux predictions for 2002[10 ÐÒÅÄÓËÁÚÁÎÉÊ Ï Linux ÎÁ 2002]</ulink>.
÷ ÐÏÑ×É×ÛÅÍÓÑ ÚÁÔÅÍ ÏÂÚÏÒÅ xine, ÎÁÚ×ÁÎÎÏÍ
<ulink url="http://www.linuxworld.com/story/32716.htm">A streaming media player for the rest of us[ðÏÔÏËÏ×ÙÊ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔÅÌØ ÆÉÌØÍÏ× ÄÌÑ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ]</ulink>
ÏÎ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ ÒÁÚÄÕ×ÁÔØ ÓÐÏÒ. éÒÏÎÉÞÎÏ, ÎÏ × ËÏÎÃÅ ÜÔÏÊ ÓÔÁÔØÉ ÏÎ ÃÉÔÉÒÕÅÔ
ÉÎÔÅÒ×ØÀ Ó çÀÎÔÅÒÏÍ âÁÒÃÈÏÍ[G&uuml;nter Bartsch], ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÍ Á×ÔÏÒÏÍ <application>xine</application>,
ËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÏ ÐÏÄÙÔÏÖÉ×ÁÅÔ ÓÉÔÕÁÃÉÀ:

<blockquote>
<para>
However, he also went on to say that he was &quot;surprised&quot; by my column about
<application>Mplayer</application> and thought it was unfair, reminding me that it is
a free software project. "If you don't like it," Bartsch said, "you're free not to use it."
</para>
<para>
[ïÄÎÁËÏ, ÏÎ ÔÁËÖÅ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÏÎ ÂÙÌ &quot;ÕÄÉ×Ì£Î&quot; ÍÏÅÊ ËÏÌÏÎËÏÊ
Ï <application>MPlayer</application>'Å É
ÐÏÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÎÁÐÏÍÉÎÁÔØ ÍÎÅ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÐÒÏÅËÔ Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ
ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ. "åÓÌÉ ÏÎ ×ÁÍ ÎÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ", ÓËÁÚÁÌ âÁÒÃÈ, "÷Ù Ó×ÏÂÏÄÎÙ
ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÅÇÏ."]
</para>
</blockquote>

óÐÕÓÔÑ ÐÏÞÔÉ Ä×Á ÇÏÄÁ, × ÏËÔÑÂÒÅ 2003, ÏÎ ÎÁÐÉÓÁÌ ÄÒÕÇÏÊ ÏÂÚÏÒ, ÎÁÚ×ÁÎÎÙÊ
Almost two years later in october 2003 he wrote another review called
<ulink url="http://www.newsforge.com/article.pl?sid=03/10/02/0343200">Mplayer revisited[óÎÏ×Á MPlayer]</ulink>
(ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÎÁÐÉÓÁÎÉÅ ÓÏÈÒÁÎÅÎÏ).
÷ ÜÔÏÊ ÓÔÁÔØÅ ÏÎ ÐÒÉÛ£Ì Ë ÔÁËÉÍ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÑÍ:

<blockquote><para>
I would have to say that there have been improvements in the number of
features, in performance, and in documentation. It's still not the
easiest install in the world, especially for newbies, but it's a
little better than it used to be.
</para><para>
[ñ ÄÏÌÖÅÎ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÕÌÕÞÛÅÎÉÑ ËÏÓÎÕÌÉÓØ ÍÎÏÇÉÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ,
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ É ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ. üÔÏ ×Ó£ ÅÝ£ ÎÅ ÐÒÏÓÔÅÊÛÁÑ × ÍÉÒÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ,
ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÄÌÑ ÎÏ×ÉÞËÏ×, ÎÏ ÜÔÏ ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ ÔÏ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ.]
</para></blockquote>

É

<blockquote><para>
But more importantly, I didn't notice any recent comments about user
abuse. I think I deserve some of the credit for that, even if I do say
so myself. Arpi and the rest of the project team must feel that way
too, because they have taken care to remember me in a special section
of the documentation included in the tarball. Like I said at the
start, some things haven't changed at all.
</para>
<para>
îÏ, ÞÔÏ ÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÏ, Ñ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌ ÎÉËÁËÉÈ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÅ× Ï ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÊ
ÒÕÇÁÎÉ. ñ ÐÏÌÁÇÁÀ, ÞÔÏ Ñ ÔÏÖÅ ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÀ ÐÏÈ×ÁÌÕ ÚÁ ÜÔÏ, ÈÏÔÑ ÍÎÅ É ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ
ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÜÔÏ ÓÁÍÏÍÕ. Arpi É ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÉÚ ËÏÍÁÎÄÙ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÔÏÖÅ ÔÁË ÄÕÍÁÀÔ,
ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÉ ×ÙÄÅÌÉÌÉ ÍÎÅ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÕÀ ÓÅËÃÉÀ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ, ×ËÌÀÞ£ÎÎÏÊ
× ÁÒÈÉ×. ëÁË Ñ ÓËÁÚÁÌ ×ÎÁÞÁÌÅ, ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ×ÅÝÉ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÉÚÍÅÎÉÌÉÓØ.
</para></blockquote>

íÙ ÂÙ ÎÅ ÓÍÏÇÌÉ ÌÕÞÛÅ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÔØ ÎÁÛÉ ÞÕ×ÓÔ×Á ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë äÖÏ âÁÒÒÕ:
&quot;
üÔÏ ×Ó£ ÅÝ£ ÎÅ ÌÕÞÛÁÑ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÓËÁÑ ÓÔÁÔØÑ × ÍÉÒÅ, ÎÏ ÏÎÁ ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ ÂÙÌÁ.]
[It's still not the fairest or best researched article in the world,
but it's better than it used to be.&quot; îÁÄÅÅÍÓÑ, ÞÔÏ × ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÒÁÚ
ÎÁÛÉ ÏÖÉÄÁÎÉÑ ÓÏ×ÐÁÄÕÔ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔØ ÚÁ ÚÒÅÌÏÓÔØ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ ÔÏÌØËÏ
Ë ÎÁÛÅÍÕ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÀÝÅÍÕÓÑ ×ÏÚÒÁÓÔÕ, É, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÕÔÏÍÌÅÎÉÀ ÏÔ ÏÔ ×ÏÉÎ ÆÌÅÊÍÁ.
</para>

</sect1>
</appendix>