path: root/DOCS/xml/ru/ports.xml

<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
<!-- synced with r20419 -->
<chapter id="ports" xreflabel="ðÏÒÔÉÎÇ">
<title>ðÏÒÔÉÎÇ</title>

<sect1 id="linux">
<title>Linux</title>
<para>
ïÓÎÏ×ÎÁÑ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ &mdash; ÜÔÏ Linux ÎÁ x86, ÈÏÔÑ
<application>MPlayer</application> ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÐÏÄ ÍÎÏÇÉÍÉ ÄÒÕÇÉÍÉ ÐÏÒÔÁÍÉ Linux.
âÉÎÁÒÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ <application>MPlayer</application>'Á ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÉÚ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÉÓÔÏÞÎÉËÏ×. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ,
<emphasis role="bold">ÎÉ ÏÄÉÎ ÉÚ ÜÔÉÈ ÐÁËÅÔÏ× ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ</emphasis>.
óÏÏÂÝÁÊÔÅ Ï ÐÒÏÂÌÅÍÁÈ ÉÈ Á×ÔÏÒÁÍ, Á ÎÅ ÎÁÍ.
</para>

<sect2 id="debian">
<title>Debian ÐÁËÅÔÙ</title>
<para>
þÔÏÂÙ ÓÏÚÄÁÔØ Debian ÐÁËÅÔ, ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ × ËÁÔÁÌÏÇÅ Ó ÉÓÈÏÄÎÙÍ
ËÏÄÏÍ <application>MPlayer</application>'Á:
<screen>fakeroot debian/rules binary</screen>

åÓÌÉ  ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÅÒÅÄÁÔØ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÏÐÃÉÉ configure, ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ 
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ <envar>DEB_BUILD_OPTIONS</envar>.
÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÅÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄÄÅÒÄËÕ GUI É OSD, ÕËÁÖÉÔÅ:

<screen>DEB_BUILD_OPTIONS="--enable-gui --enable-menu" fakeroot debian/rules binary</screen>

÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅÄÁÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÅ × Makefile. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ
ÖÅÌÁÅÔÅ ËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ gcc 3.4 ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÜÔÏ ÎÅ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒ:

<screen>CC=gcc-3.4 DEB_BUILD_OPTIONS="--enable-gui" fakeroot debian/rules binary</screen>

äÌÑ ÏÞÉÓÔËÉ ÄÅÒÅ×Á ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× ×ÏÓÐÏÌØÚÕÊÔÅÓØ ËÏÍÁÎÄÏÊ:

<screen>fakeroot debian/rules clean</screen>

÷ ËÁÞÅÓÔ×Å root'Á ÷Ù ÚÁÔÅÍ ÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ <filename>.deb
</filename> ÐÁËÅÔ:
<screen>dpkg -i ../mplayer_<replaceable>×ÅÒÓÉÑ</replaceable>.deb</screen>
</para>

<para>
ëÁËÏÅ-ÔÏ ×ÒÅÍÑ Christian Marillat ÓÏÂÉÒÁÌ ÎÅÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÅ Debian ÐÁËÅÔÙ Ó
<application>MPlayer</application>, <application>MEncoder</application>
É ÂÉÎÁÒÎÙÍÉ ËÏÄÅËÁÍÉ, ÔÁË ÞÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÈ ÓËÁÞÁÔØ (×ÙÐÏÌÎÉÔØ apt-get)
Ó ÅÇÏ <ulink url="http://www.debian-multimedia.org/">ÓÁÊÔÁ</ulink>.
</para>
</sect2>

<sect2 id="rpm">
<title>RPM ÐÁËÅÔÙ</title>
<para>
Dominik Mierzejewski ÓÏÂÉÒÁÅÔ É ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÅ Red Hat É Fedora Core RPM ÐÁËÅÔÙ
<application>MPlayer</application>'Á. ïÎÉ ÄÏÓÔÕÐÎÙ Ó ÅÇÏ

<ulink url="http://rpm.greysector.net/mplayer/">ÓÁÊÔÁ</ulink>.
</para>

<para>
Mandrake/Mandriva RPM ÐÁËÅÔÙ ÄÏÓÔÕÐÎÙ Ó <ulink url="http://plf.zarb.org/">P.L.F.</ulink>.
SuSE ×ËÌÀÞÁÌÁ ÉÓËÁÌÅÞÅÎÎÕÀ ×ÅÒÓÉÀ <application>MPlayer</application>'Á × ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×.
éÚ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÒÅÌÉÚÏ× ÏÎÉ ÕÂÒÁÌÉ ÜÔÉ ÐÁËÅÔÙ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÚÑÔØ
ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÅ RPM Ó
<ulink url="http://packman.links2linux.de/?action=128">links2linux.de</ulink>.
</para>
</sect2>

<sect2 id="arm">
<title>ARM</title>
<para>
<application>MPlayer</application> ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÁ Linux PDA Ó ARM ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏÍ,
ÎÁÐÒÉÍÅÒ Sharp Zaurus, Compaq Ipaq. ðÒÏÓÔÅÊÛÉÊ ÓÐÏÓÏÂ ÐÏÌÕÞÉÔØ <application>
MPlayer</application> &mdash; ÜÔÏ ÓËÁÞÁÔØ ÅÇÏ Ó
ÐÁËÅÔÎÙÈ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÅ×
<ulink url="http://www.openzaurus.org">OpenZaurus</ulink>. åÓÌÉ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ
ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ ÅÇÏ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ, ÏÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ËÁÔÁÌÏÇÉ
<ulink url="http://openzaurus.bkbits.net:8080/buildroot/src/packages/mplayer?nav=index.html|src/.|src/packages">mplayer</ulink>
É
<ulink url="http://openzaurus.bkbits.net:8080/buildroot/src/packages/libavcodec?nav=index.html|src/.|src/packages">libavcodec</ulink>
× ËÏÒÎÅ ÓÂÏÒËÉ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á OpenZaurus. ôÁÍ ×ÓÅÇÄÁ ÎÁÊÄÕÔÓÑ
Ó×ÅÖÉÊ Makefile É ÐÁÔÞÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÅ ÄÌÑ ÓÂÏÒËÉ SVN <application>MPlayer</application>'Á ×ÍÅÓÔÅ Ó
<systemitem class="library">libavcodec</systemitem>.
åÓÌÉ ÷ÁÍ ÎÕÖÅÎ GUI, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÊ × xmms
</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="bsd">
<title>*BSD</title>
<para>
<application>MPlayer</application> ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÁ ×ÓÅÈ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÓÅÍÅÊÓÔ×ÁÈ BSD. 
óÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ[ports]/ÐÁËÅÔÙ ÓÏÒÃÏ×[pkgsrcs]/fink/
É Ô.Ð. ×ÅÒÓÉÉ <application>MPlayer</application>, ËÏÔÏÒÙÅ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÐÒÏÝÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ, ÞÅÍ ÐÒÏÓÔÏ
ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ.
</para>

<para>
þÔÏÂÙ ÓÏÂÒÁÔØ <application>MPlayer</application>, ÷ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ GNU make (gmake &mdash; ÒÏÄÎÏÊ BSD make
ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ) É Ó×ÅÖÁÑ ×ÅÒÓÉÑ binutils.
</para>

<para>
åÓÌÉ <application>MPlayer</application> ÒÕÇÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÎÁÊÔÉ <filename>/dev/cdrom</filename> ÉÌÉ
<filename>/dev/dvd</filename>, ÓÏÚÄÁÊÔÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÕÀ ÓÓÙÌËÕ:
<screen>ln -s /dev/<replaceable>÷ÁÛÅ_cdrom_ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï</replaceable> /dev/cdrom</screen>
</para>

<para>
þÔÏÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Win32 DLL'É Ó <application>MPlayer</application>'ÏÍ, ÷ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÅÒÅËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ
ÑÄÒÏ Ó &quot;<envar>option USER_LDT</envar>&quot; (ÅÓÌÉ ÔÏÌØËÏ Õ ÷ÁÓ ÎÅ FreeBSD-CURRENT,
ÇÄÅ ÜÔÏ ×ËÌÀÞÅÎÏ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ).
</para>


<sect2 id="freebsd">
<title>FreeBSD</title>
<para>
åÓÌÉ ÷ÁÛ CPU ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ SSE, ÐÅÒÅËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ ÑÄÒÏ Ó
&quot;<envar>options CPU_ENABLE_SSE</envar>&quot; (ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ FreeBSD-STABLE
ÉÌÉ ÐÁÔÞÉ Ë ÑÄÒÕ).
</para>
</sect2>

<sect2 id="openbsd">
<title>OpenBSD</title>
<para>
÷ Ó×ÑÚÉ Ó ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑÍÉ × ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ×ÅÒÓÉÑÈ gas (ËÏÎÆÌÉËÔ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÁÄÒÅÓÏ× É MMX),
÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÂÕÄÅÔÅ ËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ × Ä×Á ÛÁÇÁ: ÓÎÁÞÁÌÁ ÕÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ÎÅ ÒÏÄÎÏÊ as
&mdash; ÐÅÒ×ÙÊ × ÷ÁÛÅÍ <envar>$PATH</envar> É ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ <command>gmake -k
</command>, ÚÁÔÅÍ ÕÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÒÏÄÎÁÑ ×ÅÒÓÉÑ É ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ
<command>gmake</command>.
</para>
<para>
îÁÞÉÎÁÑ Ó OpenBSD 3.4 ÐÏÄÏÂÎÙÊ ÈÁË ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÎÕÖÅÎ.
</para>
</sect2>

<sect2 id="darwin">
<title>Darwin</title>
<para>
óÍ. ÓÅËÃÉÀ <link linkend="macos">Mac OS</link>.
</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="unix">
<title>ëÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÅ Unix</title>

<para>
<application>MPlayer</application> ÂÙÌ ÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎ ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÅ ×ÁÒÉÁÎÔÙ Unix.
ðÏÓËÏÌØËÕ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÜÔÉÈ ÓÉÓÔÅÍ ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ ÏÔ Ó×ÏÂÏÄÎÙÈ Unix'Ï×,
×ÁÍ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, ÞÔÏÂÙ ÓÂÏÒËÁ ÚÁÒÁÂÏÔÁÌÁ.
</para>

<sect2 id="solaris">
<title>Solaris</title>
<para>
<application>MPlayer</application> ÄÏÌÖÅÎ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÐÏÄ Solaris 2.6 É ÂÏÌÅÅ
ÎÏ×ÙÍÉ ×ÅÒÓÉÑÍÉ. äÌÑ Ú×ÕËÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ Ú×ÕËÏ×ÏÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ SUN Ó
ÏÐÃÉÅÊ <option>-ao sun</option>.
</para>

<para>
îÁ <emphasis role="bold">UltraSPARC</emphasis>'ÁÈ, <application>MPlayer</application>
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Ï ÉÈ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ <emphasis role="bold">VIS</emphasis> (ÜË×É×ÁÌÅÎÔ MMX), ÎÏ (× ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ
ÍÏÍÅÎÔ) ÔÏÌØËÏ ×
<systemitem class="library">libmpeg2</systemitem>,
<systemitem class="library">libvo</systemitem>
and <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>, ÎÏ ÎÅ ×
<systemitem class="library">mp3lib</systemitem>. ÷Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ VOB'Ù
ÎÁ 400MHz CPU. ÷ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÁÑ
<ulink url="http://www.sun.com/sparc/vis/mediaLib.html"><systemitem class="library">mLib</systemitem></ulink>.
</para>

<para><emphasis role="bold">ðÒÅÄÏÓÔÅÒÅÖÅÎÉÅ:</emphasis></para>
<itemizedlist>
<listitem><para><emphasis role="bold">mediaLib</emphasis> × ÄÁÎÎÙÊ
ÍÏÍÅÎÔ ÏÔËÌÀÞÅÎÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ × 
<application>MPlayer</application> ÉÚ-ÚÁ ÐÏÌÏÍÁÎÎÏÓÔÉ.
ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ SPARC, ËÏÍÐÉÌÉÒÏ×Á×ÛÉÅ MPlayer Ó mediaLib 
ÓÏÏÂÝÁÌÉ Ï ÉÚÏÂÉÌÉÉ ÚÅÌ£ÎÏÇÏ ÏÔÔÅÎËÁ × ×ÉÄÅÏ, ËÏÄÉÒÕÅÍÏÍ É 
ÄÅËÏÄÉÒÕÅÍÏÍ libavcodec.
åÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ, ÍÏÖÅÔÅ ×ËÌÀÞÉÔØ ÅÅ:
<screen>
$ ./configure --enable-mlib
</screen>
÷Ù ÄÅÌÁÅÔÅ ÜÔÏ ÎÁ Ó×ÏÊ ÓÔÒÁÈ É ÒÉÓË, ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ x86 ÎÅ ÖÏÌÖÎÙ
<emphasis role="bold">ÎÉËÏÇÄÁ</emphasis> ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ mediaLib, ÐÏÓËÏÌØËÕ
ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ÓÉÌØÎÏ ÓËÁÖÅÔÓÑ ÎÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ MPlayer.
</para></listitem>
</itemizedlist>

<para>
þÔÏÂÙ ÓÏÂÒÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, ÷ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ GNU <application>make</application>
(<filename>gmake</filename>, <filename>/opt/sfw/gmake</filename>), ÒÏÄÎÏÊ
Solaris make ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ. ôÉÐÉÞÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ ËÏÔÏÒÕÀ ÷Ù ÂÕÄÅÔÅ
ÐÏÌÕÞÁÔØ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ Solaris make, ×ÍÅÓÔÏ GNU make:
<screen>
   % /usr/ccs/bin/make
   make: Fatal error in reader: Makefile, line 25: Unexpected end of line seen
</screen>
</para>

<para>
îÁ Solaris SPARC, ÷ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ GNU C/C++ Compiler; ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÎÅ ÉÍÅÅÔ
ÚÎÁÞÅÎÉÑ, ÂÙÌ ÌÉ GNU C/C++ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒ ÓËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎ Ó ÉÌÉ ÂÅÚ GNU ÁÓÓÅÍÂÌÅÒÁ.
</para>

<para>
îÁ Solaris x86, ÷ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÀÔÓÑ GNU ÁÓÓÅÍÂÌÅÒ É GNU C/C++ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒ,
ÓËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ, ÞÔÏÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ GNU ÁÓÓÅÍÂÌÅÒ! îÁ x86 ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ
ËÏÄ <application>MPlayer</application>'Á ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÍÎÏÇÏ MMX, SSE É 3DNOW!
ÉÎÓÔÒÕËÃÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ Sun'Ï×ÓËÉÊ ÁÓÓÅÍÂÌÅÒ <filename>/usr/ccs/bin/as</filename>
ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ.
</para>

<para>
óËÒÉÐÔ <filename>configure</filename> ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ, ËÁËÏÊ ÁÓÓÅÍÂÌÅÒ
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÷ÁÛÅÊ ËÏÍÁÎÄÏÊ &quot;gcc&quot; (× ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ Á×ÔÏÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ
ÎÅ ÓÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏÐÃÉÀ
<option>--as=<replaceable>/ÔÁÍ/ÇÄÅ/Õ/÷ÁÓ/ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ/gnu-as</replaceable></option>, ÞÔÏÂÙ ÓÏÏÂÝÉÔØ
ÓËÒÉÐÔÕ <filename>configure</filename>, ÇÄÅ ÍÏÖÎÏ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ GNU "as" ÎÁ ÷ÁÛÅÊ
ÓÉÓÔÅÍÅ).
</para>

<para>òÅÛÅÎÉÅ ÏÂÝÉÈ ÐÒÏÂÌÅÍ:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>
óÏÏÂÝÅÎÉÑ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ <filename>configure</filename> ÎÁ Solaris x86 ÓÉÓÔÅÍÁÈ ÐÒÉ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ GCC ÂÅÚ GNU ÁÓÓÅÍÂÌÅÒÁ:
<screen>
   % configure
   ...
   Checking assembler (/usr/ccs/bin/as) ... , failed
   Please upgrade(downgrade) binutils to 2.10.1...
</screen>
(òÅÛÅÎÉÅ: õÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ É ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ gcc, ÓËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ Ó <option>--with-as=gas</option>)
</para>

<para>
ôÉÐÉÞÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÓÂÏÒËÅ GNU C ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ GNU as:
<screen>
   % gmake
   ...
   gcc -c -Iloader -Ilibvo -O4 -march=i686 -mcpu=i686 -pipe -ffast-math
        -fomit-frame-pointer  -I/usr/local/include   -o mplayer.o mplayer.c
   Assembler: mplayer.c
   "(stdin)", line 3567 : Illegal mnemonic
   "(stdin)", line 3567 : Syntax error
   ... more "Illegal mnemonic" and "Syntax error" errors ...
</screen>
</para>
</listitem>

<listitem><para><application>MPlayer</application> ÍÏÖÅÔ ÓÏÏÂÝÉÔØ Ï ÎÁÒÕÛÅÎÉÉ ÓÅÇÍÅÎÔÁÃÉÉ ÐÒÉ
ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÉ É ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÉ ×ÉÄÅÏ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÅÇÏ  win32codecs:
<screen>
...
Trying to force audio codec driver family acm...
Opening audio decoder: [acm] Win32/ACM decoders
sysi86(SI86DSCR): Invalid argument
Couldn't install fs segment, expect segfault


MPlayer interrupted by signal 11 in module: init_audio_codec
...
</screen>
üÔÏ ÉÚ-ÚÁ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ × sysi86() × Solaris 10 É ÐÒÅ-Solaris
Nevada b31 ÒÅÌÉÚÁÈ. éÓÐÒÁ×ÌÅÎÏ × Solaris Nevada b32; ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ
Sun ÅÝÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÏÂÒÁÔÎÏ ÎÁ Solaris 10. ðÒÏÅËÔ MPlayer
ÏÓ×ÅÄÏÍÉÌ Sun Ï ÜÔÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÅ É ÐÁÔÞ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÇÏÔÏ×ÉÔÓÑ ÄÌÑ
Solaris 10. âÏÌØÛÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉ Ï ÜÔÏÊ ÏÛÉÂËÅ ÉÝÉÔÅ 
ÎÁ:
<ulink
url="http://bugs.opensolaris.org/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=6308413"/>.
</para>
</listitem>

<listitem><para>
÷ Ó×ÑÚÉ Ó ÏÛÉÂËÁÍÉ × Solaris 8, ÷Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØ DVD ÄÉÓËÉ, ÒÁÚÍÅÒÏÍ
ÂÏÌØÛÅ 4 çÂ:
</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>
ðÏÄ Solaris 8 x86 ÄÒÁÊ×ÅÒ sd(7D) ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÏÛÉÂËÕ, ÐÒÏÑ×ÌÑÀÝÕÀÓÑ ÐÒÉ ÄÏÓÔÕÐÅ
Ë ÄÉÓËÁÍ, ÒÁÚÍÅÒÏÍ > 4 ç ÎÁ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×ÁÈ Ó ÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ ÒÁÚÍÅÒÏÍ ÂÌÏËÁ !=
DEV_BSIZE (ÎÁÐÒÉÍÅÒ CD-ROM É DVD ÄÉÓËÉ).
éÚ-ÚÁ ÃÅÌÏÞÉÓÌÅÎÎÏÇÏ 32-È ÂÉÔÎÏÇÏ ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎÉÑ, ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÄÉÓËÏ×ÏÍÕ ÁÄÒÅÓÕ
ÐÏ ÍÏÄÕÌÀ 4 çÂ
(<ulink url="http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel/message/22516"/>).
ðÒÏÂÌÅÍÁ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ × SPARC ×ÅÒÓÉÑÈ Solaris 8.
</para></listitem>

<listitem><para>
ðÏÈÏÖÁÑ ÏÛÉÂËÁ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ × ËÏÄÅ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ hsfs(7FS) (ISO9660),
hsfs ÍÏÖÅÔ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÒÁÚÄÅÌÙ/ÄÉÓËÉ ÂÏÌØÛÅ 4 çÂ, ÄÏÓÔÕÐ Ë ÄÁÎÎÙÍ
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÐÏ ÍÏÄÕÌÀ 4 çÂ
(<ulink url="http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel/message/22592"/>).
ðÒÏÂÌÅÍÙ Ó hsfs ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÙ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ ÐÁÔÞÁ 109764-04 (sparc) /
109765-04 (x86).
</para></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>

<sect2 id="irix">
<title>IRIX</title>
<para>
÷Ù ÌÉÂÏ ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ GNU install, É (ÅÓÌÉ ÷Ù
ÎÅ ÐÏÍÅÓÔÉÌÉ Å£ × ÷ÁÛ ÇÌÏÂÁÌØÎÙÊ ÐÕÔØ), ÕËÁÖÉÔÅ ÎÁ Å£ ÍÅÓÔÏÎÁÈÏÖÄÅÎÉÅ:
<screen>./configure --with-install=<replaceable>/ÐÕÔØ/Ë/É/ÉÍÑ/ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ</replaceable></screen>
</para>

<para>
ìÉÂÏ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ install, ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÕÀ ×ÍÅÓÔÅ
Ó IRIX 6.5, ÎÏ × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÂÕÄÅÔÅ ×ÒÕÞÎÕÀ ÎÅÍÎÏÖËÏ ÐÏÄÐÒÁ×ÉÔØ
<filename>Makefile</filename>.
ðÏÍÅÎÑÊÔÅ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ Ä×Å ÓÔÒÏËÉ:
<programlisting>
  $(INSTALL) -c -m 644 DOCS/mplayer.1 $(MANDIR)/man1/mplayer.1

  $(INSTALL) -c -m 644 etc/codecs.conf $(CONFDIR)/codecs.conf
</programlisting>
ÎÁ:
<programlisting>
  $(INSTALL) -m 644 mplayer.1 $(MANDIR)/man1/

  $(INSTALL) -m 644 codecs.conf $(CONFDIR)/
</programlisting>
é ÚÁÔÅÍ ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ (ÉÚ ËÏÒÎÅ×ÏÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ MPlayer'Á):
<screen>cp DOCS/mplayer.1 . ; cp etc/codecs.conf .</screen>
é ÚÁÔÅÍ ÐÒÏÓÔÏ ÓÏÂÅÒÉÔÅ É ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ MPlayer.
</para>
</sect2>

<sect2 id="hp-ux">
<title>HP-UX</title>
<para>

Joe Page ÎÁ Ó×ÏÅÊ ÄÏÍÁÛÎÅÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÄÅÒÖÉÔ ÐÏÄÒÏÂÎÏÅ 
<ulink url="http://users.rcn.com/joepage/mplayer_on_hpux11.htm">HOWTO</ulink>
ÐÏ <application>MPlayer</application> ÎÁ HP-UX, ÎÁÐÉÓÁÎÎÏÅ Martin Gansser.
ó ÜÔÉÍÉ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÑÍÉ ÓÂÏÒËÁ ÄÏÌÖÎÁ ÒÁÂÏÔÁÔØ "ÐÒÑÍÏ ÉÚ ËÏÒÏÂËÉ".
óÌÅÄÕÀÝÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ×ÚÑÔÁ ÏÔÔÕÄÁ.
</para>

<para>
÷ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ GCC 3.4.0 ÉÌÉ ÐÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÅÊ ×ÅÒÓÉÉ, GNU make ×ÅÒÓÉÉ 3.80
ÉÌÉ ÎÏ×ÅÅ É SDL 1.2.7 ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ÎÏ×ÙÊ. HP cc ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓÏÚÄÁÔØ ÒÁÂÏÔÏÓÐÏÓÏÂÎÕÀ
ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÅ ×ÅÒÓÉÉ GCC ÇÌÀÞÁÔ. äÌÑ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ OpenGL
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Mesa, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÒÁÂÏÔÁÔØ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ ×Ù×ÏÄÁ ×ÉÄÅÏ
gl É gl2, ÈÏÔÑ, × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÂÙÓÔÒÏÄÅÊÓÔ×ÉÑ CPU, ÓËÏÒÏÓÔØ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÖÁÓÎÏÊ.
GNU esound Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÈÏÒÏÛÅÊ ÚÁÍÅÎÏÊ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÂÅÄÎÏÊ Ú×ÕËÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ HP-UX.
</para>

<para>
<!-- FIXME if translation correct remove this or correct otherwise
Create the DVD device
scan the SCSI bus with:
-->
ðÒÏÉÚ×ÅÄÉÔÅ ÓËÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÛÉÎÙ SCSI
ÎÁ ÐÒÅÄÍÅÔ ÎÁÌÉÞÉÑ DVD ÕÓÔÒÏÊÓÔ×:
</para>

<screen>
# ioscan -fn

Class          I            H/W   Path          Driver    S/W State    H/W Type        Description
...
ext_bus 1    8/16/5      c720  CLAIMED INTERFACE  Built-in SCSI
target  3    8/16/5.2    tgt   CLAIMED DEVICE
disk    4    8/16/5.<emphasis role="bold">2</emphasis>.<emphasis role="bold">0</emphasis>  sdisk CLAIMED DEVICE     <emphasis role="bold">PIONEER DVD-ROM DVD-305</emphasis>
                         /dev/dsk/c1t2d0 <emphasis role="bold">/dev/rdsk/c1t2d0</emphasis>
target  4    8/16/5.7    tgt   CLAIMED DEVICE
ctl     <emphasis role="bold">1</emphasis>    8/16/5.7.0  sctl  CLAIMED DEVICE     Initiator
                         /dev/rscsi/c1t7d0 /dev/rscsi/c1t7l0 /dev/scsi/c1t7l0
...
</screen>

<para>
÷Ù×ÏÄ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ 2 ÛÉÎÙ SCSI ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ Pioneer DVD-ROM.
üËÚÅÍÐÌÑÒ ËÁÒÔÙ ÄÌÑ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÐÕÔÉ 8/16 ÒÁ×ÅÎ 1.
</para>

<para>
óÏÚÄÁÊÔÅ ÓÓÙÌËÕ ÏÔ ÓÙÒÏÇÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á Ë DVD ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Õ.
</para>

<screen>
# ln -s /dev/rdsk/c<replaceable>&lt;SCSI bus instance&gt;</replaceable>t<replaceable>&lt;SCSI target ID&gt;</replaceable>d<replaceable>&lt;LUN&gt;</replaceable> /dev/<replaceable>&lt;device&gt;</replaceable>
</screen>

<para>
ðÒÉÍÅÒ:
</para>

<screen>
# ln -s /dev/rdsk/c1t2d0 /dev/dvd
</screen>

<para>
äÁÌÅÅ ÓÌÅÄÕÀÔ ÒÅÛÅÎÉÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÏÂÝÉÈ ÐÒÏÂÌÅÍ:
</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para>
ëÒÁÈ ÐÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ Ó ÔÁËÉÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ ÏÂ ÏÛÉÂËÅ:
<screen>
/usr/lib/dld.sl: Unresolved symbol: finite (code) from /usr/local/lib/gcc-lib/hppa2.0n-hp-hpux11.00/3.2/../../../libGL.sl
</screen>
</para>

<para>
üÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÆÕÎËÃÉÑ <systemitem>.finite().</systemitem> ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÁ × ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÊ
ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÅ HP-UX.
÷ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <systemitem>.isfinite().</systemitem>.
òÅÛÅÎÉÅ: éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ×ÅÒÓÉÀ Mesa ÉÚ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ.
</para>
</listitem>

<listitem>
<para>
ëÒÁÈ ÐÒÉ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÉ ÓÏ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÏÛÉÂËÏÊ:
<screen>
/usr/lib/dld.sl: Unresolved symbol: sem_init (code) from /usr/local/lib/libSDL-1.2.sl.0
</screen>
</para>

<para>
òÅÛÅÎÉÅ: éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏÐÃÉÀ extralibdir ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ configure
<option>--with-extralibdir="/usr/lib -lrt"</option>
</para>
</listitem>

<listitem>
<para>
MPlayer ×ÙÌÅÔÁÅÔ Ó ÎÁÒÕÛÅÎÉÅÍ ÓÅÇÍÅÎÔÁÃÉÉ É ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ ×ÒÏÄÅ ÜÔÏÇÏ:
<screen>
Pid 10166 received a SIGSEGV for stack growth failure.
Possible causes: insufficient memory or swap space, or stack size exceeded maxssiz.
Segmentation fault
</screen>
</para>

<para>
òÅÛÅÎÉÅ:
ñÄÒÏ HP-UX ÐÏ-ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÉÍÅÅÔ ÒÁÚÍÅÒ ÓÔÅËÁ ÒÁ×ÎÙÊ 8MB(?).
(11.0 É ÎÏ×ÙÅ ÐÁÔÞÉ ÄÌÑ 10.20 ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ×ÁÍ Õ×ÅÌÉÞÉÔØ <systemitem>maxssiz</systemitem> 
×ÐÌÏÔØ ÄÏ 350MB ÄÌÑ 32-È ÂÉÔÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ). ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÒÁÓÛÉÒÉÔØ <systemitem>maxssiz</systemitem>
É ÐÅÒÅËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ ÑÄÒÏ (É ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØÓÑ). þÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ, ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ SAM. 
(îÁÈÏÄÑÓØ × ÎÅÍ, ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒ <systemitem>maxdsiz</systemitem> ÎÁ ÐÒÅÄÍÅÔ 
ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÇÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÄÁÎÎÙÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍÉ.
64 í ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÍÏÖÅÔ È×ÁÔÉÔØ ÉÌÉ ÎÅ È×ÁÔÉÔØ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÷ÁÛÉÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ.)
</para>
</listitem>
</itemizedlist>

</sect2>

<sect2 id="aix">
<title>AIX</title>
<para>
<application>MPlayer</application> ÕÓÐÅÛÎÏ ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ ÎÁ AIX 5.1,
5.2, É 5.3, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ GCC 3.3 ÉÌÉ ÎÏ×ÅÅ. óÂÏÒËÁ
<application>MPlayer</application> ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÅÎÁ ÎÁ AIX 4.3.3 É ÂÏÌÅÅ ÒÁÎÎÉÈ.
ëÒÁÊÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÓÏÂÉÒÁÔØ 
<application>MPlayer</application> ÉÓÐÏÌØÚÕÑ GCC 3.4 ÉÌÉ ÓÔÁÒÛÅ, É, ËÁË ÍÉÎÉÍÕÍ,
GCC 4.0, ÅÓÌÉ ÓÏÂÉÒÁÅÔÅ ÎÁ POWER5.
</para>

<para>
õÂÅÄÉÔÅÓÔØ, ÞÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ GNU make
(<filename>/opt/freeware/bin/gmake</filename>) ÄÌÑ ÓÂÏÒËÉ
<application>MPlayer</application>, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÓÔÏÌËÎÅÔÅÓØ Ó ÐÒÏÂÌÅÍÁÍÉ ÐÒÉ 
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ <filename>/usr/ccs/bin/make</filename>.
</para>

<para>

ðÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ×ÅÄÅÔÓÑ ÒÁÂÏÔÁ ÎÁÄ ËÏÄÏÍ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ CPU.
ðÒÏ×ÅÒÅÎÙ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ:
</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>604e</para></listitem>
<listitem><para>POWER3</para></listitem>
<listitem><para>POWER4</para></listitem>
</itemizedlist>

<para>
îÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÁÈ ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÌÏÓØ, ÎÏ ÄÏÌÖÎÏ ÒÁÂÏÔÁÔØ:
</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>POWER</para></listitem>
<listitem><para>POWER2</para></listitem>
<listitem><para>POWER5</para></listitem>
</itemizedlist>

<para>
÷Ù×ÏÄ Ú×ÕËÁ ÞÅÒÅÚ Ultimedia Services ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ, Ô.Ë.
Ultimedia ÂÙÌÁ ÕÂÒÁÎÁ ÉÚ AIX 5.1; ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ 
×ÁÒÉÁÎÔ: ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÒÁÊ×ÅÒ AIX Open Sound system (OSS) ÏÔ
4Front Technologies Ó <ulink
url="http://www.opensound.com/aix.html">http://www.opensound.com/aix.html
</ulink>. äÌÑ ÎÅËÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ 4Front Technologies 
ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔ ÄÒÁÊ×ÅÒ OSS ÐÏÄ AIX 5.1 ÂÅÓÐÌÁÔÎÏ; ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÜÔÏ, 
ÎÁ ÔÅËÕÝÉÊ ÄÅÎØ ÎÅÔ ÄÒÁÊ×ÅÒÏ× ×Ù×ÏÄÁ Ú×ÕËÁ ÄÌÑ AIX 5.2 ÉÌÉ 5.3.
drivers for AIX 5.2 or 5.3. üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÓÅÊÞÁÓ 
<emphasis role="bold">AIX 5.2 É 5.3 ÎÅÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙ Ó ×Ù×ÏÄÏÍ Ú×ÕËÁ MPlayer.</emphasis>
</para>

<para>òÅÛÅÎÉÑ ÄÌÑ ÏÂÝÉÈ ÐÒÏÂÌÅÍ:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para>
åÓÌÉ ×Ù ÓÔÏÌËÎÕÌÉÓØ Ó ÔÁËÏÊ ÏÛÉÂËÏÊ <filename>configure</filename>:
<screen>
$ ./configure
...
Checking for iconv program ... no
No working iconv program found, use
--charset=US-ASCII to continue anyway.
Messages in the GTK-2 interface will be broken then.
</screen>
üÔÏ ÉÚ-ÚÁ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ AIX ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÎÅÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÅ ÉÍÅÎÁ ËÏÄÉÒÏ×ÏË; 
ÐÏÜÔÏÍÕ ÐÅÒÅËÏÄÉÒÏ×ËÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ.
òÅÛÅÎÉÅ - ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ:
<screen>
$ ./configure --charset=noconv
</screen>
</para>
</listitem>
</itemizedlist>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="windows">
<title>Windows</title>

<para>äÁ, <application>MPlayer</application> ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÐÏÄ Windows ÐÏÄ
  <ulink url="http://www.cygwin.com/"><application>Cygwin</application></ulink> É
  <ulink url="http://www.mingw.org/"><application>MinGW</application></ulink>.
  ðÏËÁ ÅÝ£ ÎÅÔ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÇÏ GUI, ÎÏ ×ÅÒÓÉÑ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÁ. 
  ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÓÐÉÓËÕ ÒÁÓÓÙÌËÉ
  <ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin/">MPlayer-cygwin</ulink>
  ÚÁ ÐÏÍÏÛØÀ É ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ. 
  ïÆÉÃÉÁÌØÎÙÅ ÂÉÎÁÒÎÉËÉ ÐÏÄ Windows ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÎÁÊÄÅÎÙ ÎÁ 
  <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html">ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÚÁËÁÞËÉ</ulink>.
  ðÁËÅÔÙ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ É ÐÒÏÓÔÙÅ GUI ÆÒÏÎÔÅÎÄÙ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÉÚ ×ÎÅÛÎÉÈ
  ÉÓÔÏÞÎÉËÏ×, ÍÙ ÓÏÂÒÁÌÉ ÉÈ × ÒÁÚÄÅÌÅ Windows 
  <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/projects.html#windows">ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÎÁÛÅÇÏ ÐÒÏÅËÔÁ</ulink>.
</para>

<para>ðÒÉ ÎÅÖÅÌÁÎÉÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÏÍÁÎÄÎÕÀ ÓÔÒÏËÕ ÐÏÍÏÖÅÔ ÐÒÏÓÔÏÊ ÔÒÀË:
  ÐÏÍÅÓÔÉÔÅ ÎÁ ÒÁÂÏÞÉÊ ÓÔÏÌ ÓÓÙÌËÕ, ÓÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÓÏÄÅÒÖÉÍÙÍ × ÓÅËÃÉÉ execute:
  <screen><replaceable>c:\ÐÕÔØ\Ë\</replaceable>mplayer.exe %1</screen>
  üÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ <application>MPlayer</application> ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÌÀÂÏÊ ÆÉÌØÍ,
  ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÐÅÒÅÔÁÝÉÔÅ ÎÁ ÓÏÚÄÁÎÎÙÊ ÑÒÌÙË. äÏÂÁ×ØÔÅ <option>-fs</option> 
  ÄÌÑ ÐÏÌÎÏÜËÒÁÎÎÏÇÏ ÒÅÖÉÍÁ.
</para>

<para>ìÕÞÛÉÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÐÏÌÕÞÁÀÔÓÑ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÒÏÄÎÏÇÏ DirectX ×ÉÄÅÏ
  ×Ù×ÏÄÁ (<option>-vo directx</option>). áÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÏÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ OpenGL ÉÌÉ
  SDL, ÎÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ OpenGL ÓÉÌØÎÏ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÍÁÛÉÎÙ, Á SDL ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ
  ÓÉÓÔÅÍÁÈ ÉÓËÁÖÁÅÔ ×ÉÄÅÏ ÉÌÉ ×ÙÌÅÔÁÅÔ. 
  åÓÌÉ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÉÓËÁÖÅÎÏ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÏÔËÌÀÞÉÔØ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÅ ÕÓËÏÒÅÎÉÅ, ÕËÁÚÁ×
  <option>-vo directx:noaccel</option>. óËÁÞÁÊÔÅ
  <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/contrib/dx7headers.tgz">ÆÁÊÌÙ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ× 
  DirectX 7</ulink>, ÞÔÏÂÙ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ ×ÉÄÅÏ ÄÒÁÊ×ÅÒ DirectX. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ,
  ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ DirectX 7, ÞÔÏÂÙ ÒÁÂÏÔÁÌ DirectX ×ÉÄÅÏÄÒÁÊ×ÅÒ.
</para>

<para><link linkend="vidix">VIDIX</link> ÔÅÐÅÒØ ÄÏÓÔÕÐÅÎ É ÐÏÄ Windows, ËÁË
  <option>-vo winvidix</option>, ÈÏÔÑ ÜÔÏ ÅÝ£ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÏ É ÔÒÅÂÕÅÔ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ
	ÒÕÞÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. óËÁÞÁÊÔÅ
  <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/dhahelperwin/dhahelper.sys">dhahelper.sys</ulink> ÉÌÉ
  <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/dhahelperwin/withmtrr/dhahelper.sys">dhahelper.sys (Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ MTRR)</ulink>
  É ÓËÏÐÉÒÕÊÔÅ ÅÇÏ × ËÁÔÁÌÏÇ
  <filename class="directory">libdha/dhahelperwin</filename> × ÷ÁÛÅÍ ÄÅÒÅ×Å
	ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ËÏÄÁ <application>MPlayer</application>'Á.
	ïÔËÒÏÊÔÅ ËÏÎÓÏÌØ É ÐÅÒÅÊÄÉÔÅ × ÜÔÏÔ ËÁÔÁÌÏÇ. ôÅÐÅÒØ ÎÁÂÅÒÉÔÅ

  <screen>gcc -o dhasetup.exe dhasetup.c</screen>

  É ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ

  <screen>dhasetup.exe install</screen>

  ÐÏÄ áÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÏÍ. ôÅÐÅÒØ ÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÍÁÛÉÎÕ.
  ëÏÇÄÁ ×Ó£ ÂÕÄÅÔ ÚÁËÏÎÞÅÎÏ, ÓËÏÐÉÒÕÊÔÅ ÆÁÊÌÙ
  <systemitem class="library">.so</systemitem> ÉÚ ËÁÔÁÌÏÇÁ
	<filename class="directory">vidix/drivers</filename> × ËÁÔÁÌÏÇ
	<filename class="directory">mplayer/vidix</filename> ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ×ÁÛÅÇÏ
	<filename>mplayer.exe</filename>.</para>

<para>äÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÎÁÉÌÕÞÛÉÈ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ×, <application>MPlayer</application>
  ÄÏÌÖÅÎ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï Ã×ÅÔÏ×, ÁÐÐÁÒÁÔÎÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÏÅ ÷ÁÛÅÊ
  ×ÉÄÅÏËÁÒÔÏÊ. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÍÎÏÇÉÅ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÙ ÐÏÄ Windows ÏÛÉÂÏÞÎÏ
  ÓÏÏÂÝÁÀÔ, ÞÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á Ã×ÅÔÏ× ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏ.
  þÔÏÂÙ ÎÁÊÔÉ ËÁËÉÅ ÉÍÅÎÎÏ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ

  <screen>mplayer -benchmark -nosound -frames 100 -vf format=<replaceable>colorspace</replaceable> <replaceable>movie</replaceable></screen>,

  ÇÄÅ <replaceable>colorspace</replaceable> ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÌÀÂÙÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÏÍ
  Ã×ÅÔÏ× ÉÚ ×Ù×ÏÄÁ ÏÐÃÉÉ <option>-vf format=fmt=help</option>. åÓÌÉ ÷Ù ÎÁÊÄ£ÔÅ
  ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï Ã×ÅÔÏ×, ËÏÔÏÒÏÅ ÷ÁÛÁ ËÁÒÔÁ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÐÌÏÈÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ,
  ÏÐÃÉÑ <option>-vf noformat=<replaceable>colorspace</replaceable></option>
  ÐÏÍÅÛÁÅÔ ÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ. äÏÂÁ×ØÔÅ ÜÔÏ × ×ÁÛ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ, ÞÔÏÂÙ
  ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï Ã×ÅÔÏ× ÂÏÌØÛÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÏÓØ.</para>

<para>óÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ ËÏÄÅËÏ× ÄÌÑ Windows, ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÎÁ ÎÁÛÅÊ
  <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html">ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÚÁËÁÞËÉ</ulink>,
  ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÉÅ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÆÏÒÍÁÔÙ, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÙÈ ÐÏËÁ ÎÅÔ ÒÏÄÎÏÊ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ.
  ðÏÍÅÓÔÉÔÅ ÉÈ ËÕÄÁ-ÎÉÂÕÄØ × ÐÕÔÉ ÉÌÉ ÕËÁÖÉÔÅ
  <filename>configure</filename> ÏÐÃÉÀ
  <option>--with-codecsdir=<replaceable>c:/path/to/your/codecs</replaceable></option>
  (ÉÌÉ <option>--with-codecsdir=<replaceable>/path/to/your/codecs</replaceable></option>, ÎÏ
  ÔÏÌØËÏ ÐÏÄ <application>Cygwin</application>). 
  õ ÎÁÓ ÂÙÌÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÔÏÍ,
  ÞÔÏ Real DLL ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ, ÚÁÐÕÓËÁÀÝÅÍÕ
  <application>MPlayer</application>, ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ ÎÁ
  ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ (NT4). åÓÌÉ Õ ÷ÁÓ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÎÉÍÉ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ ÉÈ
  ÄÏÓÔÕÐÎÙÍÉ ÎÁ ÚÁÐÉÓØ. 
</para>

<para>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ VCD, ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÑ <filename>.DAT</filename>
  ÉÌÉ <filename>.MPG</filename> ÆÁÊÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ Windows ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ VCD.
  ÷ÏÔ ËÁË ÜÔÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ (ÕËÁÚÙ×ÁÊÔÅ ÂÕË×Õ ÄÉÓËÁ ÷ÁÛÅÇÏ CD-ROM):</para>

<screen>mplayer <replaceable>d:/mpegav/avseq01.dat</replaceable></screen>

<para>DVDs ÔÁËÖÅ ÒÁÂÏÔÁÀÔ, ÕËÁÖÉÔÅ <option>-dvd-device</option> Ó ÂÕË×ÏÊ
  ÷ÁÛÅÇÏ DVD-ROM:</para>

<screen>mplayer dvd://<replaceable>&lt;title&gt;</replaceable> -dvd-device <replaceable>d</replaceable>:</screen>

<para>ëÏÎÓÏÌØ <application>Cygwin</application>/<application>MinGW</application>
  ×ÅÓØÍÁ ÍÅÄÌÅÎÎÁÑ. ðÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ×Ù×ÏÄÁ ÉÌÉ
  ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÏÐÃÉÉ <option>-quiet</option> ÕÌÕÞÛÁÅÔ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÎÁ
  ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ. ðÒÑÍÏÊ ÒÅÎÄÅÒÉÎÇ (<option>-dr</option>)
  ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔ ÐÏÍÏÞØ.  åÓÌÉ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ
  ÐÒÅÒÙ×ÉÓÔÏ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ <option>-autosync 100</option>. åÓÌÉ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÉÚ ÜÔÉÈ
  ÏÐÃÉÊ ÷ÁÍ ÐÏÍÏÇÕÔ, ÓÔÏÉÔ ÐÏÍÅÓÔÉÔØ ÉÈ × ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ.</para>

<note>

<para>ðÏÄ Windows Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ CPU ÏÔËÌÀÞÁÅÔ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ SSE,
  ÐÏ ÐÒÉÞÉÎÅ ÐÏ×ÔÏÒÑÀÝÉÈÓÑ, ÔÒÕÄÎÏ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÅÍÙÈ ËÒÁÈÏ×, Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó SSE.
  åÓÌÉ ×Ù ÖÅÌÁÅÔÅ ÉÍÅÔØ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ SSE ÐÏÄ Windows, ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÏÔËÌÀÞÉÔØ 
  Á×ÔÏÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ CPU.
</para>

<para>åÓÌÉ Õ ÷ÁÓ Pentium 4 É ÷Ù ÚÁÍÅÔÉÌÉ ËÒÁÈÉ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ËÏÄÅËÏ× RealPlayer,
  ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÏÔËÌÀÞÉÔØ hyperthreading.
</para>

</note>

<sect2 id="cygwin">
<title><application>Cygwin</application></title>

<para>äÌÑ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ <application>MPlayer</application> ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ 
  <application>Cygwin</application> ×ÅÒÓÉÉ 1.5.0 ÉÌÉ ÓÔÁÒÛÅ.</para>

<para>æÁÊÌÙ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ× DirectX ÎÁÄÏ ÒÁÓÐÁËÏ×ÁÔØ ×<filename class="directory">
  /usr/include/</filename> ÉÌÉ <filename class="directory">/usr/local/include/
  </filename>.</para>

<para>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ É ÆÁÊÌÙ ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ SDL
  ÐÏÄ <application>Cygwin</application> ÎÁ
  <ulink url="http://www.libsdl.org/extras/win32/cygwin/">ÓÁÊÔÅ libsdl</ulink>.</para>

</sect2>


<sect2 id="mingw">
<title><application>MinGW</application&g