1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision: 21686 $ -->
<appendix id="bugs">
<title>Bug conosciuti</title>
<sect1 id="bugs-special">
<title>Bug/problemi speciali relativi al sistema/alla CPU</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>SIGILL (segnale 4) su P3 usando kernel 2.2.x:</para>
<para>Problema: i kernel 2.2.x non hanno un supporto SSE (correttamente)
funzionante</para>
<para>Soluzione: aggiorna il kernel a 2.4.x</para>
<para>Soluzione temporanea: <command>./configure --disable-sse</command></para>
</listitem>
<listitem>
<para>SIGILL generico (segnale 4):</para>
<para>Problema: hai compilato ed esegui <application>MPlayer</application> su
macchine diverse (per esempio compilato su P3 ed esegui su Celeron)
</para>
<para>
Soluzione: compila <application>MPlayer</application> sulla stessa macchina
su cui lo utilizzerai!
</para>
<para>
Workaround: Puoi dimenticarti di tutto ciò usando in configurazione
l'opzione <option>--enable-runtime-cpudetection</option> oppure puoi
disabilitare gruppi particolari di istruzioni per la CPU con opzioni più
specifiche (come <option>--disable-mmx</option>,
<option>--disable-3dnow</option>, etc).
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Va in crash durante la scrittura grezza (dump) dei flussi:</para>
<para>Problema: core dump</para>
<para>Soluzione: Don't panic. Assicurati di sapere dov'è il tuo
asciugamano.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<sect1 id="bugs-audio">
<title>Vari problemi di sincronizzazione A-V e altri audio</title>
<sect2 id="bugs-delay-all">
<title>Ritardo generico dell'audio o suono saltellante
(presente con tutti o molti file)</title>
<itemizedlist>
<listitem><para>
il più comune: driver audio bacato! - prova ad usare driver diversi, prova
l'emulazione OSS di ALSA con <option>-ao oss</option>, prova anche
<option>-ao sdl</option>, a volte aiuta. Se il file viene letto bene con
<option>-nosound</option>, allora puoi essere certo che sia un problema
(del driver) della scheda audio.
</para></listitem>
<listitem>
<para>problemi del buffer audio (dimensione del buffer mal rilevata)</para>
<para>
Workaround: l'opzione <option>-abs</option> di <application>MPlayer</application>
</para>
</listitem>
<listitem><para>
problemi della frequenza di campionamento - probabilmente la tua scheda non
supporta la frequenza di campionamento usata nei tuoi file - prova il filtro
di ricampionamento (<option>-af resample=...</option>)
</para></listitem>
<listitem>
<para>macchina lenta (CPU o VGA)</para>
<para>
prova con <option>-vo null</option>, se funziona bene, allora hai la
scheda/il driver VGA lenta/o
</para>
<para>
Workaround: compra una scheda più veloce o leggi questa documentazione
su come velocizzare le cose
</para>
<para>Also try <option>-framedrop</option></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<!-- ********** -->
<sect2 id="bugs-delay-specific">
<title>Ritardo/desincronizzazione audio relativi a uno o pochi file</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>file danneggiato</para>
<para>
Workaround:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
opzioni <option>-ni</option> o <option>-nobps</option>
(per file danneggiati o non-interlacciati)
</para>
<para>e/o</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>-mc 0</option>
(richiesta per file con audio VBR mal interlacciato)
</para>
<para>e/o</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>-delay</option> o tasti <keycap>+</keycap>/<keycap>-</keycap>
durante la riproduzione per correggere il ritardo
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
Se nulla di ciò aiuta, per favore mandaci il file,
controlleremo (e correggeremo).
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>la tua scheda audio non supporta la riproduzione a 48kHz</para>
<para>
Workaround: compra una scheda migliore... o prova a diminuire del 10% gli
fps (usa <option>-fps 27</option> per un filmato a 30fps) o usa il filtro di
ricampionamento
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
macchina lenta (se A-V non è intorno a 0,
e l'ultimo numero nella riga di stato aumenta)
</para>
<para>Workaround: <option>-framedrop</option></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<!-- ********** -->
<sect2 id="bugs-nosound">
<title>Nessun suono</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>il tuo file usa un codec audio non supportato</para>
<para>
Soluzione: leggi la documentazione e aiutaci ad aggiungerne il supporto
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<!-- ********** -->
<sect2 id="bugs-nopicture">
<title>Nessuna immagine (solo una finestra grigia o verde)</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>il tuo file usa un codec video non supportato</para>
<para>
Soluzione: leggi la documentazione e aiutaci ad aggiungerne il supporto
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
il codec selezionato in automatico non riesce a decodificare il file, prova ad
impostarne un altro usando le opzioni <option>-vc</option> o
<option>-vfm</option>
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<!-- ********** -->
<sect2 id="bugs-video">
<title>Problemi di uscita video</title>
<para>
Prima di tutto fai attenzione che le opzioni <option>-fs</option>,
<option>-vm</option> e <option>-zoom</option> non sono supportate da tutti i
driver. Inoltre, non tutti i driver supportano il ridimensionamento/lo zoom via
hardware.
</para>
<formalpara>
<title>Sfarfallio OSD/sub</title>
<para>
<itemizedlist>
<listitem><para>driver x11: spiacenti, non può venir corretto ora</para></listitem>
<listitem><para>driver xv: usa l'opzione <option>-double</option></para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</formalpara>
<formalpara>
<title>Immagine verde usando mga_vid
(<option>-vo mga</option> / <option>-vo xmga</option>)</title>
<para>
<itemizedlist>
<listitem><para>
mga_vid ha rilevato male la quantità di RAM della tua scheda,
ricaricalo usando l'opzione <option>mga_ram_size</option>.
</para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</formalpara>
</sect2>
</sect1>
</appendix>
|
