<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- synced with 1.81 -->
<chapter id="faq" xreflabel="FAQ">
<title>Gyakran ismételt kérdések</title>
<qandaset defaultlabel="qanda">
<qandadiv id="faq-development">
<title>Fejlesztés</title>
<qandaentry>
<question><para>
Hogyan készítsek egy megfelelõ patchet az <application>MPlayer</application>hez?
</para></question>
<answer><para>
Készítettünk egy <ulink url="../../tech/patches.txt">rövid leírást</ulink>,
melyben minden fontos dolgot megtalálsz. Kérünk kövesd az utasításait!
</para></answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question><para>
Hogyan fordíthatom le az <application>MPlayer</application>t egy új nyelvre?
</para></question>
<answer><para>
Olvasd el a <ulink url="../../tech/translations.txt">fordítás HOGYAN</ulink>-t,
az elmagyaráz mindent. További segítséget kaphatsz az
<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-docs">MPlayer-docs</ulink>
levelezési listán.
</para></answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question><para>
Hogyan támogathatom az <application>MPlayer</application> fejlesztését?
</para></question>
<answer><para>
Több mint örömmel fogadjuk a hardver és szoftver
<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/homepage/donations.html">felajánlásokat</ulink>.
Ezek segítenek nekünk az <application>MPlayer</application> folyamatos fejlesztésében.
</para></answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question><para>
Hogyan lehetek én is <application>MPlayer</application> fejlesztõ?
</para></question>
<answer><para>
Mindig örömmel várjuk a programozókat és a dokumentáció készítõket. Olvasd el a
<ulink url="../../tech/">technikai dokumentációt</ulink>
hogy egy kicsit megértsd a dolgokat. Majd fel kell iratkoznod az
<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">MPlayer-dev-eng</ulink>
levelezési listára és elkezdeni kódolni. Ha a dokumentáció készítésében szeretnél segíteni,
csatlakozz az <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-docs">MPlayer-docs</ulink>
levelezési listához!
</para></answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question><para>
Miért nem használjátok az autoconf/automake párost?
</para></question>
<answer><para>
Van egy saját, moduláris fordító rendszerünk. Meglehetõsen jól teszi
a dolgát, így hát miért váltsunk? Ezonkívül nem szeretjük az auto* eszközöket,
mint ahogy <ulink url="http://freshmeat.net/articles/view/889/">mások sem</ulink>.
</para></answer>
</qandaentry>
</qandadiv>
<qandadiv id="faq-compilation">
<title>Fordítás</title>
<qandaentry>
<question><para>
A fordítás leáll hibaüzenettel és a <application>gcc</application> valami
titokzatos üzenetet ad ki magából, ami a
<systemitem>internal compiler error</systemitem> vagy
<systemitem>unable to find a register to spill</systemitem> sorokat
tartalmazza.
</para></question>
<answer><para>
Belebotlottál egy <application>gcc</application> hibába. Kérjük
<ulink url="http://gcc.gnu.org/bugs.html">jelentsd a gcc csapatnak</ulink>
és ne nekünk. Valamiért úgy tûnik az <application>MPlayer</application>
folyamatosan fordító hibákat idéz elõ. Azonban mi ezeket nem tudjuk javítani
és nem teszünk "kerülõutakat" a kódba a fordító hibái miatt. Hogy elkerüld
ezt a problémát, vagy használj ismert és megbízható, stabil verziót a
fordítóból vagy frissítsd rendszeresen.
</para></answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question><para>
Vannak bináris (RPM/deb) csomagok az <application>MPlayer</application>bõl?
</para></question>
<answer><para>
Nézd meg a <link linkend="debian">Debian</link> és az <link linkend="rpm">RPM</link>
részt bõvebb infókért!
</para></answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question><para>
Hogyan fordíthatok 32 bites <application>MPlayer</application>t 64 bites Athlon-on?
</para></question>
<answer><para>
Próbáld meg a következõ configure kapcsolókkal:
<screen>
./configure --target=athlon_xp --cc="gcc -m32" --as="as --32" --with-extralibdir=/usr/lib
</screen>
</para></answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question><para>
A fordítás megáll egy ehhez hasonló üzenettel:
<screen>
cfft.c: In function`passf2':
cfft.c:556: unable to find a register to spill in class `FLOAT_REGS'
cfft.c:556: this is the insn:
(insn 235 233 246 (set (subreg:SF (reg/v:DI 29 rmm0 [110]) 0)
(minus:SF (mem:SF (plus:SI (mult:SI (reg:SI 1 edx [112])
(const_int 8 [0x8]))
(reg/v/f:SI 3 ebx [62])) [4 S4 A32])
(reg:SF 8 st(0) [132]))) 533 {*fop_sf_1_nosse} (insn_list
232 (nil)) (expr_list:REG_DEAD (reg:SF 8 st(0) [132])
(nil)))
cfft.c:556: confused by earlier errors, bailing out
</screen>
</para></question>
<answer><para>
Ez a <application>gcc</application> 3.2-es verziójának egy ismert hibája,
frissíts 3.3-ra a probléma megoldásához. A gcc telepítésének folyamata le van írva
a <link linkend="gcc-296">gcc 2.96</link> részben. Alternatívaként használhatod
a külsõ FAAD függvény könyvtárat, amint az le van írva az
<link linkend="aac">AAC</link> fejezetben.
</para></answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question><para>
A fordítás megáll egy ehhez hasonló üzenettel:
<screen>
In file included from mplayer.c:34:
mw.h: In function `mplMainDraw':
mw.h:209: Internal compiler error in print_rtl_and_abort, at flow.c:6458
Please submit a full bug report,
with preprocessed source if appropriate.
</screen>
</para></question>
<answer><para>
Ez a <application>gcc</application> 3.0.4 egy ismert hibája, frissíts
a 3.1-re a probléma megoldásához. A gcc telepítésének folyamata le van írva
a <link linkend="gcc-296">gcc 2.96</link> részben.
</para></answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question><para>
A konfiguráció ezzel
|