summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/DOCS/French/codecs.html
blob: ce868e07aa97fb37bc74ce0786097a6827765f96 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
<HTML>
<BODY BGCOLOR=WHITE>

<FONT face=&quot;Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif&quot; size=2>

<P><B><A NAME=2.1>2.1. Formats vid&eacute;o, codecs audio &amp; vid&eacute;o </A></B></P>

<P><B><A NAME=2.1.1>2.1.1. Formats d'entr&eacute;e support&eacute;s</A></B></P>

<P><B>MPlayer</B> peut lire/&eacute;crire depuis les lecteurs/formats suivants : <BR>
<UL>
<LI> VCD (Video CD) directement depuis le CD-ROM ou depuis une image disque .bin cr&eacute;e par CDRwin.
<LI> DVD, directement depuis le lecteur DVD, avec le support de libcss pour le d&eacute;cryptage.
<LI> Les fichiers MPEG 1/2 System Stream (PS/PES/VOB) et Elementary Stream (ES) 
<LI> Les fichiers RIFF AVI.
<LI> Les fichiers ASF/WMV 1.0.
<LI> Supporte la lecture depuis un fichier, l'entr&eacute;e standard, ou le r&eacute;seau via HTTP
</UL></P>

<P>Note : concernant le support de quicktime (.mov/.qt) et realmedia (.ra/.rm) lisez la FAQ!</P>


<P><B><A NAME=2.1.2>2.1.2. Codecs audio &amp; vid&eacute;o support&eacute;s</A></B></P>

<P>Voir <A
HREF=&quot;http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html&quot;>http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html</A>
pour une liste compl&egrave;te et actualis&eacute;e !!!</P>

<P>Les principaux codecs vid&eacute;o :<BR>
<UL>
<LI>MPEG1 (VCD) et MPEG2 (DVD)
<LI>DivX ;-), OpenDivX (DivX4) et autre variantes MPEG4
<LI>Windows Media Video 7 (WMV1) et 8 (WMV2) utilis&eacute;s dans les fichiers .wmv
<LI>Codecs Intel Indeo (3.1,3.2,4.1,5.0)
<LI>MJPEG, ASV2 et autres formats mat&eacute;riels
</UL></P>

<P>Les principaux codecs audio :<BR>
<UL>
<LI>MPEG layer 2 et layer 3 (MP3), avec optimisation mmx/sse/3dnow
<LI>AC3 dolby, avec optimisation mmx/sse/3dnow
<LI>Ogg Vorbis (librairie native)
<LI>Voxware (utilisant la DLL directshow)
<LI>alaw, msgsm, pcm et autres formats audio anciens
</UL></P>

<P>Si vous utilisez un codec non encore support&eacute;, lisez la <A
HREF=&quot;#2.1.4&quot;>section 2.1.4</A> pour obtenir des informations sur comment nous aider pour ajouter ce support !</P>

<P><B><A NAME=2.1.2.1>2.1.2.1. DivX4</A></B></P>

<P>Cette section contient des informations sur le codec DivX4 de
<A HREF="http://www.projectmayo.com">ProjectMayo</A>. Leur premi&egrave;re version (alpha) disponible est OpenDivX 4.0
alpha 47 et 48. Son support est inclut dans <B>MPlayer</B>, et compil&eacute; par d&eacute;faut. 
Nous avons fr&eacute;quemment utilis&eacute; son code de postprocessing pour am&eacute;liorer la qualit&eacute; visuelle des vid&eacute;os
MPEG1/2.</P>

<P>La nouvelle g&eacute;n&eacute;ration de ce codec peut m&ecirc;me d&eacute;coder les vid&eacute;os cr&eacute;&eacute;es avec le tr&egrave;s mauvais codec DivX ! 
Il permet m&ecirc;me d'obtenir un BIEN MEILLEUR r&eacute;sutat qu'avec les DLLs Win32 DivX traditionnelles. 
Voir ci-dessous comment le configurer. Le seul d&eacute;faut de ce codec est de ne pas &ecirc;tre Open-Source :(</P>

<P>Ce codec peut &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute; depuis l'adresse suivante :</P>

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<A HREF=&quot;http://download2.projectmayo.com/dnload/divx4linux/divx4linux-20010718.zip&quot;>http://download2.projectmayo.com/dnload/divx4linux/divx4linux-20010718.zip</A></P>

<P>Aucune installation automatique n'est encore disponible, donc suivez EXACTEMENT la proc&eacute;dure suivante.
 D&eacute;compressez le, et ex&eacute;cutez les commandes suivantes (en tant que root) :</P>

<P><CODE>cp libdivxdecore.so.0.0.0 /usr/local/lib/<BR>
ln -s /usr/local/lib/libdivxdecore.so.0.0.0 /usr/local/lib/libdivxdecore.so.0<BR>
ln -s /usr/local/lib/libdivxdecore.so.0 /usr/local/lib/libdivxdecore.so<BR>
ldconfig<BR>
cp decore.h /usr/local/include/</CODE></P>

<P>Note: n'oubliez pas d'ajouter /usr/local/lib a votre fichier /etc/ld.so.conf !</P>

<P><B>MPlayer</B> d&eacute;tecte si DivX4 est (correctement) install&eacute;, donc compilez le normalement.
Si le script ./configure ne d&eacute;tecte pas le codec, votre installation est erron&eacute;e,
et/ou votre configuration pas tr&egrave;s propre (voir la derni&egrave;re question de la section 5.1).</P>

<P>Utiliser ce codec est un peu d&eacute;licat. Il entre en conflit avec l'ancien OpenDivX (leurs APIs sont tr&egrave;s proches). 
Le code OpenDivX code n'est pas charg&eacute;, et le driver OpenDivX fait lui aussi appel &agrave; cette librarie.</P>

<P>G&eacute;n&eacute;rallement nous contournont ce probl&egrave;me pour que vous obteniez deux options :</P>

<P><TABLE BORDER=0>
<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD VALIGN=top><FONT face=&quot;Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif&quot; size=2>-vc&nbsp;odivx</FONT></TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
<TD><FONT face=&quot;Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif&quot; size=2>utilise le codec divx4 comme une nouvelle version d'OpenDivX.
Dans ce cas il affiche des images YV12 dans son propre buffer,
et <B>MPlayer</B> (libvo) fait la conversion de palette. <B>(RECOMMAND&Eacute; !)</B></FONT></TD><TR>
<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face=&quot;Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif&quot; size=2>-vc&nbsp;divx4</FONT></TD><TD></TD>
<TD><FONT face=&quot;Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif&quot; size=2>utilise la conversion de palette du codec divx4.
Dans ce mode, vous pouvez &eacute;galement utiliser le format YUY2/UYVY.</FONT></TD><TR>
</TABLE></P>

<P>La m&eacute;thode 'odivx' est g&eacute;n&eacute;ralement plus rapide, gr&acirc;ce au transfert des donn&eacute;es d'images au format 
YV12 (YUV 4:2:0 planaire), n&eacute;cessitant beaucoup moins de bande passante sur le bus. 
Pour les modes YUV (YUY2, UYVY) utilisez la m&eacute;thode 'divx4'. 
Cela ne pr&eacute;sente pas de diff&eacute;rence pour le mode RGB, leur vitesse est &eacute;quivalente et d&eacute;pend du nombre de bpp.</P>

<P>Note: Il supporte aussi le postprocessing, mais son intervalle de valeurs est particuli&egrave;re :</P>

<P><TABLE BORDER=0>
<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT face=&quot;Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif&quot; size=2>
0
</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
<TD><FONT face=&quot;Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif&quot; size=2>
pas de postprocessing
</FONT></TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face=&quot;Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif&quot; size=2>
10 .. 20
</FONT></TD>
<TD></TD><TD><FONT face=&quot;Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif&quot; size=2>
postprocessing, normal (&eacute;quivalent au niveau 2 de divxds)
</FONT></TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face=&quot;Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif&quot; size=2>
30 .. 60
</FONT></TD>
<TD></TD><TD><FONT face=&quot;Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif&quot; size=2>
prostprocessing mat&eacute;riel, utilise beaucoup de temps CPU (&eacute;quivalent au niveau 4 de divxds)
</FONT></TD><TR>
</TABLE></P>

<P><B><A NAME=2.1.2.2>2.1.2.2. DivX/libavcodec de ffmpeg</A></B></P>

<P>Apparu &agrave; sa version 0.4.2 , <A HREF=&quot;http://ffmpeg.sourceforge.net&quot;>ffmpeg</A> contient un codec DivX <B>opensource</B>,
compatible avec le DivX traditionnel. <B>MPlayer</B> supporte ce codec,
qui rend possible <B>la lecture de films DivX sur des plates-formes non-x86 !</B>
Il a &eacute;t&eacute; retir&eacute; des CVS de <B>MPlayer</B>, vous devez le t&eacute;l&eacute;charger directement depuis le CVS de <B>FFmpeg</B> :</P>

<P><CODE>
  cvs -d:pserver:anonymous@cvs.ffmpeg.sourceforge.net:/cvsroot/ffmpeg login<br>
  cvs -d:pserver:anonymous@cvs.ffmpeg.sourceforge.net:/cvsroot/ffmpeg co ffmpeg
</CODE></P>

<P>Note: <I>si vous copiez l'arborescence CVS compl&egrave;te, la prochaine fois il vous suffira de faire un
'cvs update'.</I></P>

<P>Maintenant, d&eacute;placez le r&eacute;pertoire <B>libavcodec</B> des sources de ffmpeg,
(avec ses sous-r&eacute;pertoires) vers le r&eacute;pertoire des sources de <B>MPlayer</B>, pour ressembler &agrave; ceci:</P>

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>main/libavcodec</CODE></P>

<P>Les liens symboliques ne fonctionneront pas, vous devez le d&eacute;placer physiquement !!!</P>

<P>./configure d&eacute;tecte si la compilation avec libavcodec est r&eacute;alisable. Ce codec supporte &eacute;galement le 
postprocessing.</P>

<P>Pour l'utiliser, mettez &agrave; jour votre fichier codecs.conf, et proc&eacute;dez comme expliqu&eacute; dans la page man et le fichier
example.conf (avec l'option -vfm).</P>

<P>Note: libavcodec couvre &eacute;galement d'autres codecs (ffmpeg12 par exemple), mais nous nous concentrons principalement sur ffdivx, jusqu'a
nouvel ordre.</P>


<P><B><A NAME=2.1.2.3>2.1.2.3. Decodage hardware AC3</A></B></P>

<P>Cela n&eacute;cessite une carte son compatible AC3, avec sortie num&eacute;rique (SP/DIF). Le driver de la carte doit supporter
 le format AFMT_AC3 (comme celui de la SB Live! par exemple).
Connectez votre d&eacute;codeur AC3 sur la sortie SP/DIF, et utilisez le avec l'option '-ac hwac3'. 
Ceci est encore exp&eacute;rimental, et peut ne pas fonctionner.</P>


<P><B><A NAME=2.1.4>2.1.4. Comment importer des codecs </A></B></P>

<P><B><A NAME=2.1.4.1>2.1.4.1. Codecs VFW </A></B></P>

<P>VfW (Video for Windows) est une ancienne API vid&eacute;o pour windows. Ses codecs portent l'extension .DLL ou plus rarement .DRV .
Si <B>MPlayer</B> n'arrive pas &agrave; lire votre AVI et renvoie :</P>

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>UNKNOWN video codec: HFYU (0x55594648)</CODE></P>

<P>Cela signifie que votre AVI est encod&eacute; avec un codec HFYU fourcc (HFYU =
HuffYUV codec, DIV3 = DivX Low Motion, etc...). Maintenant que nous savons cela, nous devons d&eacute;terminer quelle 
DLL windows utilise pour lire ce fichier. Dans votre cas, le fichier system.ini contient (entre autres):</P>

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>VIDC.HFYU=huffyuv.dll</CODE></P>

<P>Donc nous aurons besoin de la librarie huffyuv.dll. Notez que les codecs audio sont sp&eacute;cifi&eacute;s par le pr&eacute;fixe MSACM :</P>

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>msacm.l3acm=L3codeca.acm</CODE></P>


<P>C'est le codec MP3.
Nous avons d&eacute;sormais toutes les informations n&eacute;cessaires (fourcc, fichier codec, fichier AVI). Demandez le support de
votre codec par mail, et envoyez ces fichiers sur le FTP :</P>

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/[codecname]/</CODE></P>


<P><B><A NAME=2.1.4.2>2.1.4.2. Codecs DirectShow</A></B></P>

<P>DirectShow est une API vid&eacute;o r&eacute;cente pour windows, sans doute plus mauvaise que la pr&eacute;c&eacute;dente :-(
La situations est plus d&eacute;licate avec DirectShow, puisque
<UL>
<LI>system.ini ne contient aucune information, qui sont d&eacute;sormais plac&eacute;es dans le registre.
<LI>Nous aurons besoin du GUID du codec.
</UL></P>

<P>Fouillons donc dans la base de registre :-(.
<UL>
<LI>Ex&eacute;cutez 'regedit'
<LI>Pressez ctrl-f, d&eacute;cochez les deux premi&egrave;res cases, et cochez la troisi&egrave;me. Entrez le fourcc du codec. (par ex.: TM20)
<LI>vous devriez trouver un champ contenant le chemin et le nom du fichier utilis&eacute; 
(par ex. : C:\WINDOWS\SYSTEM\TM20DEC.AX)
<LI>Maintenant que nous connaissons ce fichier, nous devons trouver son GUID. Cherchez d&eacute;sormais le nom du codec, pas son
fourcc. Son nom peut &ecirc;tre trouv&eacute; quand Media Player lit le fichier, en regardant dans Fichier/Propri&eacute;t&eacute;s/Avanc&eacute;es.
Si rien n'apparait, pas de chance ;) Essayez de le deviner.
(par ex. cherchez : TrueMotion)
<LI>S'il apparait dans la base de registre, il devrait apparaitre un champ NomDuFichier, et un champ CLSID. 
Copiez les 16 bits du CLSID, c'est le GUID dont nous avons besoin.
</UL></P>

<P>NOTE: si la recherche &eacute;choue, cochez toutes les options de la fen&ecirc;tre de recherche.. vous aurez des mauvaises
occurrences, mais finirez par obtenir la bonne...</P>
<P>NOTE: Exportez la cl&eacute; du registre, et donnez des sous &agrave; M$, ils aiment bien &ccedil;a.</P>


<P>Nous avons d&eacute;sormais toutes les informations n&eacute;cessaires (fourcc, GUID, fichier codec, fichier AVI). Demandez le support de
votre codec par mail, et envoyez ces fichiers sur le FTP :
<BR>
ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/[codecname]/</P>

</BODY>
</HTML>