1 files changed, 1 insertions, 0 deletions
diff --git a/mplayer.c b/mplayer.c
index 5d1aa0804f..e7efa93ac9 100644
--- a/mplayer.c
+++ b/mplayer.c
@@ -1924,6 +1924,7 @@ static void mp_dvdnav_reset_stream (MPContext *ctx) {
     }
 
     audio_delay = 0.0f;
+    mpctx->global_sub_size = mpctx->global_sub_indices[SUB_SOURCE_DEMUX] + mp_dvdnav_number_of_subs(mpctx->stream);
     if (dvdsub_lang && dvdsub_id == dvdsub_lang_id) {
         dvdsub_lang_id = mp_dvdnav_sid_from_lang(ctx->stream, dvdsub_lang);
         if (dvdsub_lang_id != dvdsub_id) {