diff options
Diffstat (limited to 'help')
| -rw-r--r-- | help/help_mp-de.h | 12 |
1 files changed, 9 insertions, 3 deletions
diff --git a/help/help_mp-de.h b/help/help_mp-de.h index 0adb7701eb..c07d236edc 100644 --- a/help/help_mp-de.h +++ b/help/help_mp-de.h @@ -4,7 +4,7 @@ // Alexander Strasser <eclipse7@gmx.net> // Sebastian Krämer <mplayer@skraemer.de> -// In synch with rev 1.221 +// In synch with rev 1.226 // ========================= MPlayer help =========================== @@ -230,6 +230,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_OSDSubBottom "unten" #define MSGTR_OSDSubCenter "mitte" #define MSGTR_OSDSubTop "oben" +#define MSGTR_OSDMute "Stumm: %s" // mencoder.c: @@ -264,7 +265,8 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "CBR PCM Audio ausgewählt.\n" #define MSGTR_MP3AudioSelected "MP3 Audio ausgewählt.\n" #define MSGTR_CannotAllocateBytes "Konnte %d Bytes nicht reservieren.\n" -#define MSGTR_SettingAudioDelay "Setze AUDIOVERZÖGERUNG auf %5.3f.\n" +#define MSGTR_SettingAudioDelay "Setze Audioverzögerung auf %5.3f.\n" +#define MSGTR_SettingVideoDelay "Setze Videoverzögerung auf %5.3f.\n" #define MSGTR_SettingAudioInputGain "Setze Audioeingangsverstärkung auf %f.\n" #define MSGTR_LamePresetEquals "\nPreset=%s\n\n" #define MSGTR_LimitingAudioPreload "Limitiere Audio-Preload auf 0.4s.\n" @@ -1167,6 +1169,10 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlBelow "%s: Input-Kontrolle #%d ist unterhalb der Grenze von %0.4f.\n" #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlAbove "%s: Input-Kontrolle #%d ist überhalb der Grenze von %0.4f.\n" +// format.c + +#define MSGTR_AF_FORMAT_UnknownFormat "unbekanntes-Format " + // ========================== INPUT ========================================= // joystick.c @@ -1326,7 +1332,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForMPG4V1 "Erstelle Keyframe-Tabelle für MS-mpg4v1-Video neu...\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForDIVX3 "Erstelle Keyframe-Tabelle für DIVX3-Video neu...\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForMPEG4 "Erstelle Keyframe-Tabelle für MPEG4-Video neu...\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundWaveFmt "'wf' gefunden, %d Byte von %d.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundWaveFmt "'wf' gefunden, %d Bytes von %d.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundAVIV2Header "AVI: dmlh gefunden (size=%d) (total_frames=%d).\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_ReadingIndexBlockChunksForFrames "Lese INDEX-Block, %d Blöcke für %d Frames (fpos=%"PRId64")\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_AdditionalRIFFHdr "zusätzlicher RIFF-Kopf...\n" |