diff options
Diffstat (limited to 'help/help_mp-it.h')
| -rw-r--r-- | help/help_mp-it.h | 7 |
1 files changed, 5 insertions, 2 deletions
diff --git a/help/help_mp-it.h b/help/help_mp-it.h index 19b09e2f2b..c358fc83d5 100644 --- a/help/help_mp-it.h +++ b/help/help_mp-it.h @@ -2,7 +2,7 @@ // Updated by: Roberto Togni <see AUTHORS for email address> // Updated by: PaulTT <paultt@hackerjournal.it> -// Updated to help_mp-en.h r23416 +// Updated to help_mp-en.h r23588 // TODO: change references to DOCS/HTML/en/... to DOCS/HTML/it/... when they will be updated // @@ -230,6 +230,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_Contrast "Contrasto" #define MSGTR_Saturation "Saturazione" #define MSGTR_Hue "Tonalità" +#define MSGTR_Balance "Bilanciamento" // property state #define MSGTR_MuteStatus "Muto: %so" @@ -706,7 +707,8 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_SelectedVideoMode "XF86VM: Scelta modalità video %dx%d per la dimensione immagine %dx%d.\n" #define MSGTR_InsertingAfVolume "[Mixer] Nessun mixer hardware, filtro volume inserito automaticamente.\n" -#define MSGTR_NoVolume "[Mixer] Nessuna regolazione di volume disponibile.\n" +#define MSGTR_NoVolume "[Mixer] Regolazione del volume non disponibile.\n" +#define MSGTR_NoBalance "[Mixer] Controllo del bilanciamento non disponibile.\n" // ====================== GUI messages/buttons ======================== @@ -1081,6 +1083,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_VO_SUB_Volume "Volume" #define MSGTR_VO_SUB_Brightness "Luminosità" #define MSGTR_VO_SUB_Hue "Tonalità" +#define MSGTR_VO_SUB_Balance "Bilanciamento" // vo_xv.c #define MSGTR_VO_XV_ImagedimTooHigh "Dimensioni dell'immagine origine troppo grandi: %ux%u (il massimo è %ux%u)\n" |