diff options
Diffstat (limited to 'DOCS')
-rw-r--r-- | DOCS/Chinese/bugreports.html | 139 | ||||
-rw-r--r-- | DOCS/Chinese/cd-dvd.html | 136 | ||||
-rw-r--r-- | DOCS/Chinese/codecs.html | 208 | ||||
-rw-r--r-- | DOCS/Chinese/documentation.html | 1156 | ||||
-rw-r--r-- | DOCS/Chinese/encoding.html | 202 | ||||
-rw-r--r-- | DOCS/Chinese/faq.html | 166 | ||||
-rw-r--r-- | DOCS/Chinese/formats.html | 109 | ||||
-rw-r--r-- | DOCS/Chinese/skin.html | 221 | ||||
-rw-r--r-- | DOCS/Chinese/sound.html | 420 | ||||
-rw-r--r-- | DOCS/Chinese/users_against_developers.html | 75 | ||||
-rw-r--r-- | DOCS/Chinese/video.html | 505 |
11 files changed, 1993 insertions, 1344 deletions
diff --git a/DOCS/Chinese/bugreports.html b/DOCS/Chinese/bugreports.html index e600dbf321..6ac459a5b4 100644 --- a/DOCS/Chinese/bugreports.html +++ b/DOCS/Chinese/bugreports.html @@ -2,65 +2,73 @@ <HTML> <HEAD> - <TITLE>bug±¨¸æ -- MPlayer -- LinuxµÄµçÓ°²¥·ÅÆ÷</TITLE> + <TITLE>Bug±¨¸æ -- MPlayer -- LinuxϵĵçÓ°²¥·ÅÆ÷</TITLE> <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css"> - <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gb_2312-80"> + <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gbk"> </HEAD> <BODY> -<H1><A NAME="B">¸½Â¼B -- ÈçºÎ±¨¸æbug</A></H1> +<H1><A NAME="appendix_b">¸½Â¼B -- ÈçºÎ±¨¸æbug</A></H1> <P>ºÃµÄbug±¨¸æ¶ÔÈκÎÈí¼þÏîÄ¿µÄ·¢Õ¹¶¼ÊÇÊ®·ÖÓмÛÖµµÄ¹±Ïס£µ«ÊǾÍÏóдºÃµÄÈí¼þÒ»Ñù£¬ºÃµÄÎÊÌⱨ¸æÒ²ÐèҪһЩ¹¤×÷¡£ÇëÃ÷°×´ó¶àÊý¿ª·¢ÕßæµÄÒªËÀ²¢ÇÒ»áÊÕµ½ -¶àµÄ±ä̬µÄµç×ÓÓʼþ¡£ËùÒÔ¾¡¹ÜÄãµÄ·´À¡¶Ô¸Ä½ø<B>MPlayer</B>ÖÁ¹ØÖØÒª¶øÇҷdz£ÖµµÃÔÞÉÍ£¬Ï£ÍûÄãÀí½âÄã±ØÐëÌṩÎÒÃÇÐèÒªµÄ<B>ËùÓÐ</B>ÐÅÏ¢²¢ÇÒÑϸñ×ñÑÕâ¸ö +¶àµÄ±ä̬µÄµç×ÓÓʼþ¡£ËùÒÔ¾¡¹ÜÄãµÄ·´À¡¶Ô¸Ä½øMPlayerÖÁ¹ØÖØÒª¶øÇҷdz£ÖµµÃÔÞÉÍ£¬Ï£ÍûÄãÀí½âÄã±ØÐëÌṩÎÒÃÇÐèÒªµÄ<B>ËùÓÐ</B>ÐÅÏ¢²¢ÇÒÑϸñ×ñÑÕâ¸ö ÎļþÖеÄÖ¸µ¼½øÐС£</P> -<H2>ÈçºÎÐÞÕýbug</H2> +<H2><A NAME="fix">B.1 ÈçºÎÐÞ¸´bug</A></H2> -<P>Èç¹ûÄã¾õµÃÄãÓÐ×ã¹»µÄ¼¼ÇÉ»¶ÓÄã³¢ÊÔ×Ô¼ºÐÞÕýbug¡£»òÕßÒ²ÐíÄãÒѾÕâô¸ÉÁË£¿ÇëÔĶÁ<A HREF="tech/patches.txt">Õâ¸ö¼ò¶ÌµÄÎļþ</A>Á˽âÔõÑùÈÃÄãµÄ´úÂë -°üÀ¨µ½<B>MPlayer</B>µÄ´úÂëÖС£Èç¹ûÄãÓÐÎÊÌâ¿ÉÒÔ´Ó¼ÓÈë<A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">mplayer-dev-eng</A> +<P>Èç¹ûÄã¾õµÃÄãÓÐ×ã¹»µÄ¼¼ÇÉ»¶ÓÄã³¢ÊÔ×Ô¼ºÐÞÕýbug¡£»¹ÊÇÄãÒѾÕâô¸ÉÁË£¿ÇëÔĶÁ<A HREF="tech/patches.txt">Õâ¸ö¼ò¶ÌµÄÎļþ</A>Á˽âÔõÑùÈÃÄãµÄ´úÂë +°üÀ¨µ½MPlayerµÄ´úÂëÖС£Èç¹ûÄãÓÐÎÊÌâ¿ÉÒÔ´Ó¼ÓÈë<A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">mplayer-dev-eng</A> ÓʼþÁбíµÄÈËÄÇÀï»ñµÃ°ïÖú¡£</P> -<H2>ÈçºÎ±¨¸æbug</H2> +<H2><A NAME="report">B.2 ÈçºÎ±¨¸æbug</A></H2> -<P>Ê×ÏÈ£¬ÇëÏȳ¢ÊÔ<B>MPlayer</B>×îеÄCVS°æ±¾£¬ÒòΪÄãµÄbugÔÚÄÇÀï¿ÉÄÜÒѾ±»ÐÞÕýÁË¡£·¢Õ¹¹ý³Ì½øÕ¹µÄÏ൱¿ì£¬¹Ù·½·¢ÐаæµÄ´ó²¿·ÖÎÊÌâÔÚ¼¸ÌìÉõÖÁ¼¸Ð¡Ê±Ö®ÄÚ +<P>Ê×ÏÈ£¬ÇëÏȳ¢ÊÔMPlayer×îеÄCVS°æ±¾£¬ÒòΪÄãµÄbugÔÚÄÇÀï¿ÉÄÜÒѾ±»ÐÞÕýÁË¡£·¢Õ¹¹ý³Ì½øÕ¹µÄÏ൱¿ì£¬¹Ù·½·¢ÐаæµÄ´ó²¿·ÖÎÊÌâÔÚ¼¸ÌìÉõÖÁ¼¸Ð¡Ê±Ö®ÄÚ ¾Í±»±¨¸æÁË£¬Òò´ËÇë<B>½ö½öʹÓÃCVS</B>À´±¨¸æbug¡£CVSÖ¸ÁîÄÜÔÚ<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload.html">Õâ¸öÒ³Ãæ</A>µÄµ×²¿»òÕß -READMEÖÐÕÒµ½¡£Èç¹ûÕâÑù×öûÓиĽøÄÇôÇë²éÔÄ<A HREF="documentation.html#known_bugs">ÒÑÖªµÄbugÁбí</A>ºÍÎļþµÄÆäËû²¿·Ö¡£Èç¹ûÄãµÄÎÊÌâÎÒÃÇûÓÐÌáµ½»òÕß +READMEÖÐÕÒµ½¡£Èç¹ûÕâÑù×öûÓиĽøÄÇôÇë²éÔÄ<A HREF="documentation.html#known_bugs">ÒÑÖªµÄbug</A>ºÍÎļþµÄÆäËû²¿·Ö¡£Èç¹ûÄãµÄÎÊÌâÎÒÃÇûÓÐÌáµ½»òÕß °´ÕÕÎÒÃÇÌṩµÄ²½ÖèûÓнâ¾ö£¬ÄÇôÇ뱨¸æbug¡£</P> -<P>Ç벻Ҫ˽ÏÂÏòµ¥¶ÀµÄ¿ª·¢Õß±¨¸æbug¡£ÕâÊÇÒ»ÏîÉçÇø¹¤×÷ËùÒÔ¿ÉÄÜÓÐÈô¸ÉÈ˶¼¶ÔËü¸ÐÐËȤ¡£ÓÐʱÆäËüÓû§ÒѾÓöµ½¹ýÄãµÄÂé·³²¢ÇÒÖªµÀÈçºÎÈƹýÕâ¸öÎÊÌâ -¼´Ê¹ËüÊÇ<B>MPlayer</B>´úÂëÖеÄbug¡£</P> +<P>Ç벻Ҫ˽ϵ¥¶ÀÏò¿ª·¢Õß±¨¸æbug¡£ÕâÊÇÒ»ÏîÉçÇø¹¤×÷ËùÒÔ¿ÉÄÜÓÐÈô¸ÉÈ˶¼¶ÔËü¸ÐÐËȤ¡£ÓÐʱÆäËüÓû§ÒѾÓöµ½¹ýÄãµÄÂé·³²¢ÇÒÖªµÀÈçºÎÈƹýÕâ¸öÎÊÌâ +¼´Ê¹ËüÊÇMPlayer´úÂëÖеÄbug¡£</P> <P>Ç뾡¿ÉÄÜÏêϸµÄÃèÊöÄãµÄÎÊÌâ¡£×öһЩСµÄÕì̽¹¤×÷À´È·¶¨ÎÊÌâ·¢ÉúµÄÇé¿öµÄ·¶Î§¡£Õâ¸öbugÖ»ÔÚÒ»¶¨µÄÇé¿öÖгöÏÖÂ𣿻òÊǾßÌåÕë¶ÔÌض¨Îļþ»òÕßÎļþÀàÐÍÂ𣿠ËüÊÇÕë¶ÔÓÚΨһµÄ±àÂë¸ñʽ»¹ÊǶÀÁ¢ÓÚ±àÂë¸ñʽµÄ£¿ÄãÄÜÓÃËùÓеÄÊä³öÇý¶¯ÖØÏÖËüÂð£¿ÄãÌṩµÄÐÅÏ¢Ô½¶àÎÒÃǵÄÐÞ¸´ÄãµÄÎÊÌâµÄ»ú»á¾ÍÔ½´ó¡£±ðÍüÁËÒ²Òª°üÀ¨ÏÂÃæËùÒªÇóµÄ ÓмÛÖµµÄÐÅÏ¢£¬·ñÔòÎÒÃǽ«ÎÞ·¨ÕýÈ··ÖÎöÄãµÄÎÊÌâ¡£</P> -<P>ÓÐƪÎIJɷÉÑïµÄ¹ØÓÚÈçºÎÔÚ¹«¹²ÂÛ̳ÉÏÌáÎʵļ«ºÃµÄÖ¸µ¼ÊÇEric S. RaymondдµÄ<A HREF="http://www.tuxedo.org/~esr/faqs/smart-questions.html"> -How To Ask Questions The Smart Way</A>¡£ÄãÕÕ×ÅÄÇЩָʾ×öÊÇûÎÊÌâµÄ¡£µ«ÊÇÇëÃ÷°×ÎÒÃÇ´ó¼Ò¶¼ÔÚÎÒÃǵÄ×ÔÓÉʱ¼ä×ÔÔ¸µØ»Ø¸´ÓʼþÁÐ±í¡£ÎÒÃÇÊ®·Öæµ²¢ÇÒ +<P>ÓÐƪÎIJɷÉÑïµÄ¹ØÓÚÈçºÎÔÚ¹«¹²ÂÛ̳ÉÏÌáÎʵļ«ºÃµÄÖ¸µ¼ÊÇ<A HREF="http://www.tuxedo.org/~esr/">Eric S. Raymond</A>дµÄ<A +HREF="http://www.tuxedo.org/~esr/faqs/smart-questions.html">How To Ask Questions The Smart Way</A>¡£»¹ÓÐÁíһƪ<A +HREF="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/">Simon Tatham</A>дµÄ<A +HREF="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html">ÈçºÎÓÐЧµÄ±¨¸æBugs</A>¡£ +°´ÕÕÄÇЩָʾ×öÊÇûÓÐÎÊÌâµÄ¡£µ«ÊÇÇëÃ÷°×ÎÒÃÇ´ó¼Ò¶¼ÔÚÎÒÃǵÄ×ÔÓÉʱ¼ä×ÔÔ¸µØ»Ø¸´ÓʼþÁÐ±í¡£ÎÒÃÇÊ®·Öæµ²¢ÇÒ ²»Äܱ£Ö¤ÄãµÄÎÊÌâÒ»¶¨Äܵõ½½â¾öÉõÖÁµÃµ½»Ø¸´¡£</P> -<H3>ÏòÄÄÀﱨ¸æ´íÎó£¿</H3> +<H2><A NAME="where">B.3 ÏòÄÄÀﱨ¸æ´íÎó£¿</A></H2> <P>¶©ÔÄmplayer-usersÓʼþÁÐ±í£º<BR> <A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users</A><BR> ͬʱ£¬°ÑÄãµÄbug·¢Ë͵½£º<BR> <A HREF="mailto:mplayer-users@mplayerhq.hu">mplayer-users@mplayerhq.hu</A></P> -<P>Õâ¸öÁбíʹÓõÄÓïÑÔÊÇ<B>Ó¢Óï</B>¡£Çë×ñѱê×¼µÄ<A HREF="http://www.ietf.org/rfc/rfc1855.txt">Netiquette±ê×¼</A>²¢ÇÒ<B>²»Òª·¢ËÍHTMLÓʼþ</B> -µ½ÈκÎÎÒÃǵÄÓʼþÁÐ±í¡£Ä㽫±»ºöÂÔ»òÕß·âµô¡£Èç¹ûÄã²»ÖªµÀʲôÊÇHTMLÓʼþ£¬ÒÔ¼°ËüΪʲôа¶ñ£¬ÔĶÁÕâ¸ö<A HREF="http://expita.com/nomime.html">²»´íµÄÎļþ</A>¡£ -Ëü½âÊÍÁËËùÓÐϸ½ÚºÍ¹ØµôHTMLµÄÖ¸Áî¡£Ò²Çë×¢Òâµ½ÎÒÃDz»»á¸ö±ðµØCC(³ËÍ)¸øÈËÒò´Ë×îºÃͨ¹ý¶©ÔÄÀ´±£Ö¤Äã»áÊÕµ½´ð°¸¡£</P> +<P>Õâ¸öÁбíʹÓõÄÓïÑÔÊÇ<B>Ó¢Óï</B>¡£Çë×ñѱê×¼µÄ<A HREF="http://www.ietf.org/rfc/rfc1855.txt">ÍøÂçÀñ½ÚÖ¸µ¼</A>²¢ÇÒ<B>²»Òª·¢ËÍHTMLÓʼþ</B> +µ½ÈκÎÎÒÃǵÄÓʼþÁÐ±í¡£Ä㽫±»ºöÂÔ»òÕß·âµô¡£Èç¹ûÄã²»ÖªµÀʲôÊÇHTMLÓʼþ£¬ÒÔ¼°ËüΪʲôа¶ñ£¬¿´¿´Õâƪ<A +HREF="http://expita.com/nomime.html">дµÄ²»´íµÄÎĵµ</A>¡£Ëü½âÊÍÁËËùÓÐϸ½ÚºÍ¹ØµôHTMLµÄÖ¸Áî¡£Ò²Çë×¢Òâµ½ÎÒÃDz»»á¸ö±ðµØCC(³ËÍ)¸øÈËÒò´Ë +×îºÃͨ¹ý¶©ÔÄÀ´±£Ö¤Äã»áÊÕµ½´ð°¸¡£</P> -<H3>±¨¸æʲô£¿</H3> +<H2><A NAME ="what">B.4 ±¨¸æʲô£¿</A></H2> -<H4>ϵͳÐÅÏ¢£º</H4> +<P>Äã¿ÉÄÜÐèÒªÔÚÄãµÄbug±¨¸æÖаüÀ¨log£¬ÅäÖûòÕßÑù±¾Îļþ¡£Èç¹ûËüÃÇÖмäÓÐʲôÌرð´óµÄ£¬×îºÃ°ÑËüÃÇÒÔѹËõ¸ñʽ(×îºÃÊÇgzip»òbzip2) +ÉÏÔص½ÎÒÃǵÄ<A HREF="ftp://mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/">FTP·þÎñÆ÷</A>ÉÏ¡£ÎÒÃǵÄÓʼþÁбíÉÏÒ»ÌõÏûÏ¢´óСÏÞÖÆÊÇ80k£¬ +Èç¹ûÄãÓбÈÕâ¸ü´óµÄ¶«Î÷ÇëѹËõ»òÉÏÔØËü¡£</P> + +<H3><A NAME="system">B.4.1 ϵͳÐÅÏ¢</A></H3> <UL> - <LI>ÄãµÄLinux·¢Ðаæ»òÕß²Ù×÷ϵͳ£¬±ÈÈ磺¡£ + <LI>ÄãµÄLinux·¢Ðаæ»òÕß²Ù×÷ϵͳ£¬±ÈÈ磺 <UL> <LI>Red Hat7.1</LI> <LI>Slackware 7.0 + devel packs from 7.1 ...</LI> @@ -77,11 +85,17 @@ How To Ask Questions The Smart Way</A>¡£ÄãÕÕ×ÅÄÇЩָʾ×öÊÇûÎÊÌâµÄ¡£µ«ÊÇÇëÃ÷°×ÎÒ ld -v </CODE></LI> <LI>binutils°æ±¾£º<BR> <CODE>as --version</CODE></LI> - <LI>Èç¹ûÄãÓÐÈ«ÆÁģʽ·½ÃæµÄÎÊÌ⣺ + <LI>Èç¹ûÊÇÈ«ÆÁģʽµÄÎÊÌ⣺ <UL> <LI>´°¿Ú¹ÜÀíÆ÷ÀàÐͺͰ汾</LI> </UL> </LI> + <LI>Èç¹ûÊǹØÓÚXVIDIXµÄÎÊÌâ: + <UL> + <LI>XÉ«É<BR> + <CODE>xdpyinfo | grep "depth of root"</CODE></LI> + </UL> + </LI> <LI>Èç¹ûÊÇbuggyµÄGUI£º <UL> <LI>GTK°æ±¾</LI> @@ -93,7 +107,7 @@ How To Ask Questions The Smart Way</A>¡£ÄãÕÕ×ÅÄÇЩָʾ×öÊÇûÎÊÌâµÄ¡£µ«ÊÇÇëÃ÷°×ÎÒ </UL> -<H4>Ó²¼þ & Çý¶¯£º</H4> +<H3><A NAME="hardware">B.4.2 Ó²¼þºÍÇý¶¯</A></H3> <UL> <LI>CPUÐÅÏ¢(½öÓÃÓÚLinux)£º<BR> @@ -119,34 +133,43 @@ How To Ask Questions The Smart Way</A>¡£ÄãÕÕ×ÅÄÇЩָʾ×öÊÇûÎÊÌâµÄ¡£µ«ÊÇÇëÃ÷°×ÎÒ <LI>GUS PnP with ALSA OSS emulation</LI> </UL> </LI> - <LI>Èç¹û²»·ÅÐĵĻ°¶ÔlinuxϵͳÔÙ¸½ÉÏ<CODE>lspci -vv</CODE>µÄÊä³ö¡£</LI> + <LI>Èç¹û²»·ÅÐĵĻ°¶Ôlinuxϵͳ¿ÉÒÔÔÙ¸½ÉÏ<CODE>lspci -vv</CODE>µÄÊä³ö¡£</LI> </UL> -<H4>¶ÔÓÚ±àÒëÎÊÌâ/´íÎó</H4> +<H3><A NAME="compilation">B.4.3 ±àÒëÎÊÌâ</A></H3> -Çë°üÀ¨ÕâЩÎļþ£º +Ç븽ÉÏÏÂÁÐÎļþ£º <UL> - <LI>configure.log</LI> <LI>config.h</LI> <LI>config.mak</LI> - <LI>libvo/config.mak</LI> </UL> +Èç¹û±àÒëʧ°Ü·¢ÉúÔÚÏÂÃæµÄĿ¼£¬¸½ÉÏÕâЩÎļþ£º + +<UL> + <LI><CODE>Gui/config.mak</CODE></LI> + <LI><CODE>libvo/config.mak</CODE></LI> + <LI><CODE>libao2/config.mak</CODE></LI> +</UL> + +<H3><A NAME="configure">B.4.4 ÅäÖÃÎÊÌâ</A></H3> + +¸½ÉÏ<CODE>configure.log</CODE>. -<H4>¶ÔÓڻطÅÎÊÌâ</H4> +<H3><A NAME="playback">B.4.5 ²¥·ÅµÄÎÊÌâ</A></H3> -<P>Çë°üÀ¨<B>MPlayer</B>µÄÈß³¤Ë®Æ½Îª1µÄÊä³ö£¬µ«ÊǼÇסµ±Äã°ÑËüÕ³Ìùµ½ÄãµÄÓʼþÖÐʱ<B>²»ÒªÉ¾¼õÊä³öÄÚÈÝ</B>¡£¿ª·¢ÕßÃÇÐèÒªËùÓеÄÐÅÏ¢À´ÕýÈ·µÄ·ÖÎöÎÊÌâ¡£ +<P>Çë°üÀ¨MPlayerµÄÈß³¤Ë®Æ½Îª1µÄÊä³ö£¬µ«ÊǼÇסµ±Äã°ÑËüÕ³Ìùµ½ÄãµÄÓʼþÖÐʱ<B>²»ÒªÉ¾¼õÊä³öÄÚÈÝ</B>¡£¿ª·¢ÕßÃÇÐèÒªËùÓеÄÐÅÏ¢À´ÕýÈ·µÄ·ÖÎöÎÊÌâ¡£ Äã¿ÉÒÔÏñÕâÑù°ÑÊä³öµ¼Èëµ½Ò»¸öÎļþÖУº</P> -<P><CODE> mplayer -v [options] [filename] &> mplayer.log</CODE></P> +<P><CODE> mplayer -v [options] [filename] > mplayer.log 2>&1</CODE></P> -<P>Èç¹ûÄãµÄÎÊÌâÊǾßÌå¶ÔÓÚÒ»¸ö»ò¸ü¶àµÄÎļþµÄ£¬ÄÇôÇëÉÏ´«µ·ÂÒµÄÎļþ£º</P> +<P>Èç¹ûÄãµÄÎÊÌâÊǾßÌå¶ÔÓÚÒ»¸ö»ò¸ü¶àµÄÎļþµÄ£¬ÄÇôÇëÉÏ´«ÓÐÎÊÌâµÄÎļþ£º</P> <P> <A HREF="ftp://mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/">ftp://mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/</A></P> -<P>ÔÙÉÏ´«Ò»¸öСµÄͬÑùÎļþÃûµÄÎı¾Îļþ¼ÓÉÏ.txtµÄÀ©Õ¹Ãû¡£ÔÚÆäÖÐÃèÊö¶ÔÓÚÕâ¸öÌرðµÄÎļþÄãÓöµ½µÄÎÊÌâ¼ÓÉÏÄãµÄµç×ÓÓʼþµØÖ·»¹ÓÐ<B>MPlayer</B>Èß³¤Ë®Æ½Îª1µÄÊä³ö¡£ +<P>ÔÙÉÏ´«Ò»¸öСµÄͬÑùÎļþÃûµÄÎı¾Îļþ¼ÓÉÏ.txtµÄÀ©Õ¹Ãû¡£ÔÚÆäÖÐÃèÊö¶ÔÓÚÕâ¸öÌرðµÄÎļþÄãÓöµ½µÄÎÊÌâ¼ÓÉÏÄãµÄµç×ÓÓʼþµØÖ·»¹ÓÐMPlayerÈß³¤Ë®Æ½Îª1µÄÊä³ö¡£ ͨ³£ÎļþµÄÇ°1-5MB×ãÒÔÖØÏÖÎÊÌ⣬µ«ÎªÁËÒÔ·ÀÍòÒ»ÎÒÃÇÒªÇóÄãÔËÐУº</P> <P><CODE> dd if=yourfile of=smallfile bs=1024k count=5</CODE></P> @@ -156,38 +179,21 @@ How To Ask Questions The Smart Way</A>¡£ÄãÕÕ×ÅÄÇЩָʾ×öÊÇûÎÊÌâµÄ¡£µ«ÊÇÇëÃ÷°×ÎÒ ÄÇô·¢ËÍ<STRONG>׼ȷµÄ</STRONG>URL¾Í×ã¹»ÁË¡£</P> -<H4>¶ÔÓÚ±ÀÀ£</H4> - -<P>Èç¹ûÄãµÄ±ÀÀ£ÓÐÒ»¸öcore dumpÄÇô¼ÌÐøÔĶÁÏÂÒ»¶Î£¬·ñÔòÌø¹ýËü¡£</P> - - -<H4>ÈçºÎ´ÓÒ»¸öcore dumpÖÐÌáÈ¡³öÓÐÒâÒåµÄÐÅÏ¢</H4> - -<P>Ç뽨Á¢ÏÂÃæµÄÃüÁîÎļþ£º</P> - -<P><CODE>disass $eip-32 $eip+32<BR> - printf "eax=%08lX\n",$eax<BR> - printf "ebx=%08lX\n",$ebx<BR> - printf "ecx=%08lX\n",$ecx<BR> - printf "edx=%08lX\n",$edx<BR> - printf "esp=%08lX\n",$esp<BR> - printf "ebp=%08lX\n",$ebp<BR> - printf "edi=%08lX\n",$edi<BR> - printf "esi=%08lX\n",$esi</CODE></P> - -<P>È»ºóÖ±½ÓÔÚÄãµÄÃüÁîÐÐÏÂÖ´ÐÐÏÂÁÐÃüÁ</P> +<H3><A NAME="crash">B.4.6 ±ÀÀ£</A></H3> -<P> <CODE>gdb mplayer --core=core -batch --command=command_file > mplayer.bug</CODE></P> +<P>ÄãÓ¦¸ÃÔÚ<CODE>gdb</CODE>ÀïÃæÔËÐÐMPlayer²¢°ÑÍêÕûµÄÊä³ö·¢Ë͸øÎÒÃÇ£¬»òÕßÄãÓÐÒ»¸ö±ÀÀ£²úÉúµÄcore dump£¬Äã¿ÉÒÔ´Ó<CODE>Core</CODE>ÎļþÖÐÌáÈ¡ +ÓÐÓõÄÐÅÏ¢£¬ÏÂÃæ½ÌÄãÔõô×ö£º</P> +<P>Èç¹ûÄãµÄ±ÀÀ£ÓÐÒ»¸öcore dumpÄÇô¼ÌÐøÔĶÁÏÂÒ»¶Î£¬·ñÔòÌø¹ýËü¡£</P> -<H4>ÈçºÎ±£´æÒ»¸ö¿ÉÔÙÏֵıÀÀ£µÄÐÅÏ¢</H4> +<H4><A NAME="debug">B.4.6.1 ÈçºÎ±£´æÒ»¸ö¿ÉÖظ´µÄ±ÀÀ£µÄÐÅÏ¢</A></H4> -¿ªÆôµ÷ÊÔ´úÂëÖØбàÒë<B>MPlayer</B>£º +¿ªÆôµ÷ÊÔ´úÂëÖØбàÒëMPlayer£º <P><CODE> ./configure --enable-debug=3<BR> make</CODE></P> -È»ºóÓÃgdbÔËÐÐ<B>MPlayer</B>£º +È»ºóÓÃgdbÔËÐÐMPlayer£º <P><CODE> gdb mplayer</CODE></P> @@ -198,22 +204,27 @@ How To Ask Questions The Smart Way</A>¡£ÄãÕÕ×ÅÄÇЩָʾ×öÊÇûÎÊÌâµÄ¡£µ«ÊÇÇëÃ÷°×ÎÒ È»ºóÔÙÏÖÄãµÄ±ÀÀ£¡£Ò»µ©Äã³É¹¦ÁË£¬gdb½«»Øµ½ÃüÁîÐУ¬ÄãÐèÒªÊäÈë <P><CODE> bt<BR> - disass $eip-32 $eip+32</CODE></P> + disass $pc-32 $pc+32<BR> + info all-registers</CODE></P> + +<H4><A NAME="core">B.4.6.2 ÈçºÎ´ÓÒ»¸öcore dumpÖÐÌáÈ¡³öÓÐÒâÒåµÄÐÅÏ¢</A></H4> -È»ºó°ÑÍêÕûµÄÊä³ö·¢¸øÎÒÃÇ¡£ +<P>Ç뽨Á¢ÏÂÃæµÄÃüÁîÎļþ£º</P> +<P><CODE>disass $pc-32 $pc+32<BR> + info all-registers</CODE></P> -<H3>Ò»°ãµÄ×¢ÒâÊÂÏî</H3> +<P>È»ºóÖ±½ÓÔÚÄãµÄÃüÁîÐÐÏÂÖ´ÐÐÏÂÁÐÃüÁ</P> -<P>Èç¹ûÓÐʲô¶«Î÷Ìرð´ó(±ÈÈçlog)×îºÃ°ÑËüѹËõ(×îºÃÊÇgzip»òÕßbzip)Ö®ºóÉÏÔص½FTP serverÉϲ¢ÇÒÔÚÄãµÄbug±¨¸æÖÐÖ»Òª°üº¬Â·¾¶ºÍÎļþÃû¡£</P> +<P> <CODE>gdb mplayer --core=core -batch --command=command_file > mplayer.bug</CODE></P> -<H2>ÎÒÖªµÀÎÒÔÚ¸Éʲô...</H2> +<H2><A NAME="advusers">B.5 ÎÒÖªµÀÎÒÔÚ¸Éʲô...</A></H2> -<P>Èç¹ûÄã°´ÕÕÉÏÊö²½Ö轨Á¢ÁËÒ»¸öÕýÈ·µÄbug±¨¸æ¶øÇÒÄã³äÂúÐÅÐÄËüÊÇ<B>MPlayer</B>ÖеÄbug£¬¶ø²»ÊÇÒòΪ±àÒë´íÎó»òÕßÎļþË𻵵ÄÎÊÌ⣬ÄãÒѾÔĶÁÁËÎĵµ²¢ÇÒ +<P>Èç¹ûÄã°´ÕÕÉÏÊö²½Ö轨Á¢ÁËÒ»¸öÕýÈ·µÄbug±¨¸æ¶øÇÒÄã³äÂúÐÅÐÄËüÊÇMPlayerÖеÄbug£¬¶ø²»ÊÇÒòΪ±àÒë´íÎó»òÕßÎļþË𻵵ÄÎÊÌ⣬ÄãÒѾÔĶÁÁËÎĵµ²¢ÇÒ ÕÒ²»µ½½â¾ö·½°¸£¬´ËÍâÄãµÄÉù¿¨Çý¶¯Õý³££¬ÄÇôÄã¿ÉÄÜÏëÒª¶©ÔÄmplayer-advusersÁÐ±í²¢°ÑÄãµÄbug±¨¸æ·¢µ½ÄÇÀïÒÔ±ãµÃµ½¸ü¿ì¸üºÃµÄ´ð°¸¡£<BR><BR> ÇëÌý´ÓÎÒÃǵÄÈ°¸æ£¬Èç¹ûÄãÔÚÄÇÀïÎÊÐÂÊÖ¼¶µÄÎÊÌâ»òÕßÎÊÓû§ÊÖ²áÖÐÒѾ»Ø´ð¹ýµÄÎÊÌ⣬Ä㽫±»ºöÂÔ»òÕß±»Âî¶ø²»»áµÃµ½´ð°¸¡£<BR> - Òò´Ë£¬²»ÒªÂîÎÒÃDz¢ÇÒ½ö½öµ±Äãȷʵ֪µÀÄãÔÚ¸Éʲô²¢ÇÒ¾õµÃÄãÒѾÊǸ߼¶<B>MPlayer</B>Óû§»òÕßÊÇ¿ª·¢ÕßÔÙ¶©ÔÄ -advusers¡£Èç¹ûÄã·ûºÏÕâЩ±ê×¼ÕÒ³öÈçºÎ + Òò´Ë£¬²»ÒªÂîÎÒÃDz¢ÇÒ½ö½öµ±Äãȷʵ֪µÀÄãÔÚ¸Éʲô²¢ÇÒ¾õµÃÄãÒѾÊǸ߼¶MPlayerÓû§»òÕßÊÇ¿ª·¢ÕßÔÙ¶©ÔÄ -advusers¡£Èç¹ûÄã·ûºÏÕâЩ±ê×¼ÕÒ³öÈçºÎ ¶©ÔÄÓ¦¸Ã²»ÄÑ...</P> </BODY> diff --git a/DOCS/Chinese/cd-dvd.html b/DOCS/Chinese/cd-dvd.html index b3bb7ab9ce..908acbd8b7 100644 --- a/DOCS/Chinese/cd-dvd.html +++ b/DOCS/Chinese/cd-dvd.html @@ -2,15 +2,15 @@ <HTML> <HEAD> - <TITLE>CD£¬DVD£¬VCD -- MPlayer -- LinuxµÄµçÓ°²¥·ÅÆ÷</TITLE> + <TITLE>CD£¬DVD£¬VCD -- MPlayer -- LinuxϵĵçÓ°²¥·ÅÆ÷</TITLE> <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css"> - <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gb_2312-80"> + <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gbk"> </HEAD> <BODY> -<H2><A NAME="drives">4.1 CDÓëDVD¹âÇý</A></H2> +<H2><A NAME="drives">4.1 CD/DVD¹âÇý</A></H2> <P>LinuxÎļþժ¼£º</P> @@ -35,7 +35,8 @@ <P> <CODE>echo file_readahead:2000000 > /proc/ide/[cdrom device]/settings</CODE></P> -<P>Õâ°ÑÎļþÔ¤¶ÁÈ¡ÉèÖÃΪ2MB£¬¶ÔÓÚ¹ÎÉ˵ÄCD-ROMÓкô¦¡£ÍƼöÄãͬʱҲÓÃhdparmµ÷ÕûÄãµÄCD-ROM¹âÇý£º</P> +<P>Õâ°ÑÎļþÔ¤¶ÁÈ¡ÉèÖÃΪ2MB£¬¶ÔÓÚ¹ÎÉ˵ÄCD-ROMÓкô¦¡£Èç¹ûÄã°ÑÕâ¸öÖµÉèÖõÄÌ«´ó£¬ÄãµÄ¹âÇý»á²»Í£µÄת£¬ +ÏÔÖøµÄ½µµÍЧÂÊ¡£½¨ÒéÄãͬʱҲÓÃhdparmµ÷ÕûÄãµÄCD-ROM¹âÇý£º</P> <P> <CODE>hdparm -d1 -a8 -u1 (cdrom device)</CODE></P> @@ -43,40 +44,133 @@ <P>ΪÁËÓÅ»¯ÄãµÄCD-ROMÇë²Î¿¼"<CODE>/proc/ide/[cdrom device]/settings</CODE>"¡£</P> +<P>SCSIÇý¶¯Æ÷ûÓÐÒ»¸öͳһµÄÉèÖòÎÊýµÄ·½·¨(ÄãÖªµÀÕâÑùÒ»ÖÖ·½·¨£¿¸æËßÎÒÃÇ£¡) ÓÐÒ»ÖÖ¹¤¾ß¿ÉÒÔÓÃÓÚ<A +HREF="http://das.ist.org/~georg/">PlextorµÄSCSIÇý¶¯Æ÷</A>¡£</P> -<H2><A NAME="dvd">4.2 DVD»Ø·Å</A></H2> - -<P><B>MPlayer</B>ʹÓÃ<CODE>libdvdread</CODE>ºÍ<CODE>libdvdcss</CODE>½øÐÐDVD½âÃܺͻطš£ÕâÁ½¸ö¿â°üº¬ÔÚ<B>MPlayer</B>Ô´ÂëÊ÷µÄ<CODE>libmpdvdkit/</CODE> +<P>FreeBSD:</P> + +<P> Speed: <CODE>cdcontrol [-f device] speed [speed]</CODE></P> +<P> DMA: <CODE>sysctl hw.ata.atapi_dma=1</CODE></P> + +<H2><A NAME="dvd">4.2 DVD²¥·Å</A></H2> + +<P>¿ÉÓÃÑ¡ÏîµÄÍêÕûÁбíÇë²éÔÄman page¡£</P> + +<H4>ÐÂʽµÄDVDÖ§³Ö(mpdvdkit2)</H4> + +<P>MPlayerʹÓÃ<CODE>libdvdread</CODE>ºÍ<CODE>libdvdcss</CODE>½øÐÐDVD½âÃܺͻطš£ÕâÁ½¸ö¿â°üº¬ÔÚMPlayerÔ´ÂëÊ÷µÄ<CODE>libmpdvdkit/</CODE> ×ÓĿ¼ÖУ¬Äã²»ÐèÒªµ¥¶À°²×°ËûÃÇ¡£ÎÒÃÇÑ¡ÔñÕâÖÖ½â¾ö·½°¸ÊÇÒòΪÎÒÃDZØÐëÐÞÕýÒ»¸ölibdvdreadµÄbug£¬²¢ÇÒ¸ølibdvdcssÌí¼ÓÒ»¸ö<B>cracked CSS keys caching support</B>µÄ²¹¶¡¡£ -Õâ´øÀ´¼«´óµÄËÙ¶ÈÌáÉý£¬ÒòΪ²»ÓÃÔÚÿ´Î²¥·Å֮ǰ¶¼ÆƽâÃÜÔ¿¡£ÆƽâµÄÃÜÔ¿´¢´æÔÚ<CODE>~/.mplayer/DVDKeys</CODE>Ŀ¼ÀïÃæ¡£</P> +Õâ´øÀ´¼«´óµÄËÙ¶ÈÌáÉý£¬ÒòΪ²»ÓÃÔÚÿ´Î²¥·Å֮ǰ¶¼ÆƽâÃÜÔ¿¡£</P> + +<P>MPlayerÒ²ÄÜʹÓÃϵͳµÄ<CODE>libdvdread</CODE>ºÍ<CODE>libdvdcss</CODE>¿â£¬µ«ÕâÖÖ½â¾ö·½·¨<B>²»</B>ÍƼö£¬ÒòΪËü»áµ¼ÖÂbug£¬¿âµÄ²»¼æÈÝ£¬²¢ÇÒ½µµÍËٶȡ£</P> + +<H4>DVDµ¼º½²Ëµ¥Ö§³Ö(dvdnav)</H4> + +<P>ͨ¹ý<CODE>dvdnav</CODE>Ö§³ÖDVDµ¼º½²Ëµ¥µÄ¹¤×÷ÒѾ¿ªÊ¼£¬µ«Ëü¿ÉÄÜÓÀÔ¶²»»áÍê³É¶øÇÒÏÖÔÚÎÞÈËά»¤¡£ËÖªµÀ£¬Ëü¿ÉÄÜ»¹ÄܱàÒë¹ýÈ¥¡£</P> -<P><B>MPlayer</B>Ò²ÄÜʹÓÃϵͳµÄ<CODE>libdvdread</CODE>ºÍ<CODE>libdvdcss</CODE>¿â£¬µ«ÕâÖÖ½â¾ö·½·¨<B>²»</B>±»ÍƼö£¬ÒòΪËü»áµ¼ÖÂbug£¬¿âµÄ²»¼æÈÝ£¬²¢ÇÒ½µµÍËٶȡ£</P> +<H4>ÀÏʽDVDÖ§³Ö -- ¿ÉÑ¡</H4> -<P>ʹÓÃ<CODE>dvdnav</CODE>DVDµ¼º½µÄÖ§³ÖÕýÔÚ¿ª·¢£¬µ«Ä¿Ç°»¹Ã»ÓÐÍê³É¡£</P> +<P>Èç¹ûÄãÏë´ÓÓ²ÅÌÉϲ¥·Å±àÂëµÄVOBÊÇÓÐÓá£Îª´ËÒª±àÒë²¢°²×°<B>libcss</B>0.0.1(²»Òª¸üеÄ)(Èç¹ûMPlayer¼ì²â²»µ½Ëü£¬Ê¹ÓÃ<CODE>-csslib /path/to/libcss.so</CODE>Ñ¡Ïî)¡£ÎªÁËʹÓÃËüÄã±ØÐëÊÇroot£¬Ê¹ÓÃÒ»¸ösuid rootÁ˵ÄMPlayer¶þ½øÖƳÌÐò»òÕßÈÃMPlayerµ÷ÓÃsuid-rootÁ˵Äfibmap_mplayerÍâ¿Ç³ÌÐò¡£</P> + +<H4>DVD½á¹¹</H4> + +<P>DVDÅÌÿ¸öÉÈÇøÓÐ2048×Ö½Ú¸½´øECC/CRC¡£ËüÃǾ³£ÔÚÒ»¸öÒô¹ìÉÏʹÓÃÒ»¸öUDFÎļþ½á¹¹£¬°üº¬¸÷ÖÖÎļþ(СµÄ.IFOºÍ.BUKÎļþºÍ´óµÄ +(1GB) .VOBÎļþ)¡£ËüÃÇÊÇÕæÕýµÄÎļþ£¬¿ÉÒÔÔÚÒ»¸ömountÁ˵Äδ¼ÓÃܵÄDVDµÄÎļþϵͳÉϱ»¸´ÖÆ/²¥·Å¡£</P> + +<P>.IFOÎļþ°üº¬µçÓ°µÄµ¼º½ÐÅÏ¢(chapter/title/angle map, ÓïÑÔ±íµÈµÈ)ÐèÒªËüÀ´¶ÁÈ¡ºÍ½âÊÍ.VOBÎļþµÄÄÚÈÝ(µçÓ°)¡£.BUKÎļþÊÇËüÃǵı¸·Ý¡£ +ËüÃǵ½´¦Ê¹ÓÃ<B>ÉÈÇø</B>£¬ËùÒÔÄãÐèҪʹÓõúƬÉÏÉÈÇøµÄδ¾´¦ÀíµÄµØÖ·ÀàʵÏÖDVDµ¼º½²Ëµ¥ºÍÄÚÈݽâÃÜ¡£</P> + +<P>Õû¸öµÄÀÏʽDVDÖ§³ÖʹÓÃ<CODE>libcss</CODE>ËùÒÔÐèÒªÒ»¸ömountÁ˵ÄDVDÎļþϵͳºÍÖ±½ÓµÄ»ùÓÚÉÈÇøµÄÉ豸·ÃÎÊ¡£²»ÐÒµÄÊÇ(ÔÚLinuxÏÂ)Äã±ØÐë +ÊÇroot²ÅÄܵõ½Ò»¸öÎļþµÄÉÈÇøµØÖ·¡£ÄãÓÐÒÔϼ¸ÖÖÑ¡Ôñ£º</P> + +<UL> + <LI>³ÉΪroot»òÕßʹÓÃÒ»¸ösuid-rootµÄmplayer¶þ½øÖƳÌÐò¡£</LI> + <LI>ÈÃMPlayerµ÷ÓÃsuid-rootµÄfibmap_mplayerÍâ¿Ç³ÌÐòÀ´·ÃÎÊDVD(ʹÓÃͨ¹ý<CODE>libcss</CODE>µÄÀÏʽDVD²¥·Å·½Ê½)¡£</LI> + <LI>¸ù±¾²»Ê¹ÓÃÄں˵ÄÎļþϵͳÇý¶¯¶øÊÇÔÚÓû§¿Õ¼äÖØÐÂʵÏÖËü¡£<CODE>libdvdread</CODE> 0.9.xºÍ<CODE>libmpdvdkit</CODE> + ¾ÍÊÇÕâô×öµÄ(ÐÂʽDVDÖ§³Ö)¡£Äں˵ÄUDFÎļþϵͳÇý¶¯ÊDz»ÐèÒªµÄÒòΪËüÃÇÓÐ×Ô¼ºÄÚ½¨µÄUDFÎļþϵͳÇý¶¯¡£Í¬ÑùDVD²»ÐèÒªmount + ÒòΪֻÐèҪʹÓÃÖ±½ÓµÄ»ùÓÚÉÈÇøµÄ·ÃÎÊ¡£</LI> +</UL> -<H4>¾ÉʽDVDÖ§³Ö -- ¿ÉÑ¡</H4> +<P>ÓÐʱ<CODE>/dev/dvd</CODE>Óû§²»ÄܶÁÈ¡£¬ËùÒÔ<CODE>libdvdread</CODE>µÄ×÷ÕßÉè¼ÆÁËÒ»¸öÄ£Äâ²ã°ÑÉÈÇøµØÖ·±ä»»ÎªÎļþÃû ++Æ«ÒÆÁ¿£¬ÓÃÀ´ÔÚÒ»¸ömountÁ˵ÄÎļþϵͳÉõÖÁÓ²ÅÌÉÏÄ£ÄâÖ±½Ó·ÃÎÊ¡£</P> -<P>Èç¹ûÄãÏë´ÓÓ²ÅÌÉϲ¥·Å±àÂëµÄVOBÊÇÓÐÓá£Îª´ËÒª±àÒë²¢°²×°<B>libcss</B>0.0.1(²»Òª¸üеÄ)(Èç¹û<B>MPlayer</B>¼ì²â²»µ½Ëü£¬Ê¹ÓÃ<CODE>-csslib /path/to/libcss.so</CODE>Ñ¡Ïî)¡£</P> +<P><CODE>libdvdread</CODE>ÉõÖÁ¿ÉÒÔͨ¹ýmountpoint¶ø²»ÊÇÉ豸Ãû£¬Í¨¹ý·ÃÎÊ<CODE>/proc/mounts</CODE>²éÕÒÉ豸ÃûÀ´½øÐÐÖ±½Ó·ÃÎÊ£¬ +ÕâÊÇΪSolarisÉè¼ÆµÄ£¬ÄÇÀïÉ豸ÃûÊǶ¯Ì¬·ÖÅäµÄ¡£</P> + +<P>ĬÈϵÄDVDÉ豸ÊÇ<CODE>/dev/dvd</CODE>¡£Èç¹ûÄãµÄÉèÖò»Í¬£¬×÷Ò»¸ö·ûºÅÁ´½Ó£¬»òÕßÔÚÃüÁîÐÐÖÐÓÃ<CODE>-dvd-device</CODE>Ñ¡Ïî +Ö¸¶¨Ò»¸öÕýÈ·µÄÉ豸¡£</P> + +<H4>DVDÊÚȨ</H4> + +<P>ÐÂʽDVDÖ§³ÖµÄÊÚȨºÍ½âÃܵķ½·¨ÊÇͨ¹ýÒ»¸ö´òÁ˲¹¶¡µÄ<CODE>libdvdcss</CODE>(¼ûÉÏÃæ)À´Íê³ÉµÄ¡£¿ÉÒÔͨ¹ýÖ¸¶¨»·¾³ +±äÁ¿<CODE>DVDCSS_METHOD</CODE>À´ÉèÖýâÃÜ·½·¨£¬¿ÉÒÔÉèÖõÄֵΪ<CODE>key</CODE>, <CODE>disk</CODE>»òÕß<CODE>title</CODE>¡£</P> + +<P>Èç¹ûʲô¶¼Ã»ÓÐÖ¸¶¨Ëü½«»á³¢ÊÔÏÂÁз½·¨(ĬÈÏ: key, title request)£º</P> + +<OL> + <LI><B>bus key:</B> Õâ¸öÃÜÔ¿ÔÚÊÚȨ(Ò»³¤´®µÄioctlsºÍ¸÷ÖÖÃÜÔ¿µÄ½»»»£¬¼ÓÃܵĶ«Î÷µÄ»ìºÏ)µÄ¹ý³ÌÖÐÈ·¶¨£¬È»ºóÔÚͨ¹ýûÓб£»¤µÄ +×ÜÏß֮ǰÓÃËü¼ÓÃÜtitleºÍdisk keys(·ÀÖ¹ÇÔÌý)¡£ÐèÒªbus keyÀ´»ñµÃ¼ÓÃܵÄdisk key²¢¶ÔÆä½øÐÐÔ¤½âÃÜ.</LI> + <LI><B>cached key:</B> MPlayerÑ°ÕÒÒѾÆƽâµÄtitle keys£¬´æ·ÅÔÚ<CODE>~/.mplayer/DVDKeys</CODE>Ŀ¼ÏÂ(ºÜ¿ì;).</LI> + <LI><B>key:</B> Èç¹ûûÓпÉÓõÄcached key£¬MPlayer³¢ÊÔʹÓò¥·ÅÆ÷ÃÜÔ¿À´¶Ôdisk key½øÐнâÃÜ¡£</LI> + <LI><B>disk:</B> Èç¹ûÃÜÔ¿·½·¨Ê§°Ü(±ÈÈ磺ûÓÐ×Ô´øµÄ²¥·ÅÆ÷ÃÜÔ¿)£¬MPlayer½«»áʹÓÃÒ»ÖÖ±©Á¦Ëã·¨À´Æƽâdisk key¡£ +Õâ¸ö¹ý³Ì·Ç³£ÏûºÄCPU¶øÇÒÐèÒª64 MBÄÚ´æ(16MµÄ32BitµÄÕû¸öhash±í)À´´æ´¢ÁÙʱÊý¾Ý¡£ÕâÖÖ·½·¨×ÜÄÜÆð×÷ÓÃ(ºÜÂý)¡£</LI> + <LI><B>title request:</B> ÓÐÁËdisk keyÒÔºóMPlayerÐèÒª¼ÓÃܵÄtitle keys£¬Ëü±»ÓÃ<CODE>ioctl()</CODE>´¢´æÔÚ<I>Òþ²ØÉÈÇø</I>Àï¡£ +RPC-2Çý¶¯Æ÷µÄµØÇø±£»¤ÔÚÕâÒ»²½ÊµÏÖ£¬ËùÒÔÔÚÕâÑùµÄÇý¶¯Æ÷ÉÏ¿ÉÄÜ»áʧ°Ü¡£Èç¹û³É¹¦µÄ»°£¬½«Ê¹ÓÃbusºÍdisk key¶Ôtitle keys½øÐнâÃÜ¡£</LI> + <LI><B>title:</B> Õâ¸ö·½·¨ÔÚtitle request·½·¨Ê§°ÜʱʹÓ㬲»ÒÀÀµÓÚÓëDVDÇý¶¯Æ÷µÄÈκÎÃÜÔ¿½»»»¡£ËüʹÓÃÒ»ÖÖ¼ÓÃÜÆƽâµÄ·½·¨ +Ö±½Ó²Â²âtitle key(ͨ¹ýÑ°ÕÒÒѽâÃܵÄVOBÄÚÈÝÖеÄÒ»ÖÖÖظ´¸ñʽȻºó²Â²â¼ÓÃܲ¿·ÖµÄÇ°¼¸¸ö×Ö½ÚÊÇÕâÖÖ¸ñʽµÄÑÓÐø)¡£ +ÕâÖÖ·½·¨Ò²±»³ÉΪ"ÒÑÖªÃ÷ÎĹ¥»÷"»òÕß"DeCSSPlus"¡£ºÜÉÙµÄÇé¿öÏ£¬ÒòΪµúƬÉÏûÓÐ×ã¹»µÄ¼ÓÃÜÊý¾ÝÀ´½øÐÐͳ¼Æ¹¥»÷»òÕßÒòΪÃÜÔ¿½»»» +·¢ÉúÔÚÒ»¸ötitleµÄÖм䣬ÕâÖÖ·½·¨»áʧ°Ü¡£ÕâÖÖ·½·¨ÊǽâÃÜÒ»¸ö´¢´æÔÚÓ²ÅÌÉϵÄDVD»òÕßÔÚÒ»¸öRPC2Çý¶¯Æ÷É϶ÁÈ¡Ò»¸öµØÇø´íÎóµÄDVD +µÄΨһ·½·¨(ºÜÂý)¡£</LI> +</OL> + +<P>RPC-1 DVDÇý¶¯Æ÷Ö»±£»¤Èí¼þÉ趨µÄÇøÓò¡£RPC-2Çý¶¯Æ÷ÓÐÒ»¸öÓ²¼þ±£»¤£¬Ö»ÔÊÐí5¸ö¸Ä±ä¡£Èç¹ûÄãÓÐÒ»¸öRPC-2 DVDÇý¶¯Æ÷£¬ +¿ÉÄÜÐèÒª/ÍƼö½«¹Ì¼þÉý¼¶µ½RPC-1¡£¹Ì¼þÉý¼¶¿ÉÒÔÔÚÕâÀï<A HREF="http://www.firmware-flash.com">firmware page</A>ÕÒµ½¡£ +Èç¹ûûÓпÉÓÃÓÚÄãµÄÉ豸µÄ¹Ì¼þÉý¼¶£¬Ê¹ÓÃ<A +HREF="http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz">ÇøÓòÉ趨¹¤¾ß</A>À´ÉèÖÃÄãµÄ +DVDÇý¶¯Æ÷µÄµØÇø(ÔÚLinuxÏÂ)¡£<B>¾¯¸æ£º</B> ÄãÖ»ÓÐ5´ÎÉèÖõØÇøµÄ»ú»á¡£</P> -<P>¿ÉÓÃÑ¡ÏîµÄÍêÈ«ÁÐ±í£¬ÇëÔĶÁman page¡£</P> <H2><A NAME="vcd">4.3 VCD»Ø·Å</A></H2> +<P>¿ÉÓÃÑ¡ÏîµÄÍêÕûÁбíÇëÔĶÁman page¡£²¥·ÅÒ»¸ö±ê×¼µÄVideo CD(VCD)µÄÓï·¨ÈçÏ£º</P> + <P>²¥·Å±ê×¼µÄVideo CDs£º</P> -<P><CODE>mplayer -vcd <track> [-cdrom-device device]</CODE></P> +<P><CODE>mplayer -vcd <track> [-cdrom-device <device>]</CODE></P> -<P>Àý×Ó£º<BR> - <CODE>mplayer --vcd 1<BR> - mplayer --fs --vcd 2 --dev / hdc </CODE></P> +<P>ʾÀý£º<CODE>mplayer -vcd 2 -cdrom-device /dev/hdc</CODE></P> + +<P>ĬÈϵÄVCDÉ豸ÊÇ<CODE>/dev/cdrom</CODE>¡£Èç¹ûÄãµÄÉèÖò»Í¬£¬×÷Ò»¸ö·ûºÅÁ´½Ó£¬»òÕßÔÚÃüÁîÐÐÖÐÓÃ<CODE>-cdrom-device</CODE>Ñ¡Ïî +Ö¸¶¨Ò»¸öÕýÈ·µÄÉ豸¡£</P> + +<P><B>×¢Ò⣺</B>ÖÁÉÙ¶ÔÓÚPlextorºÍһЩToshibaµÄSCSI CD-ROMÇý¶¯Æ÷ÔÚ¶ÁÈ¡VCDµÄʱºòÂýµÄ¿Ö²À¡£ÕâÊÇÒòΪCDROMREADRAW ioctlÔÚÕâЩ +Çý¶¯Æ÷ÉÏûÓÐÍêȫʵÏÖ¡£Èç¹ûÄãÓÐSCSI±à³Ì·½ÃæµÄÖ§³Ö£¬Çë<A HREF="tech/patches.txt">°ïÖúÎÒÃÇ</A>ʵÏÖÆÕ±éµÄSCSIÉ豸µÄVCDÖ§³Ö¡£</P> + +<H4>VCD½á¹¹</H4> + +<P>VCDµúƬÓÉÒ»¸ö»ò¶à¸öÒô¹ì×é³É£º</P> -×¢Ò⣺ <UL> - <LI>Ò»¶¨<B>²»Òª</B>mount VCDÀ´Ö±½Ó²¥·ÅDATÎļþ£¡ÔÚWindowsÏ¿ÉÄÜ¿ÉÒÔµ«ÔÚLinuxϲ»ÐС£Äã±ØÐëÓÃ<CODE>-vcd</CODE>Ñ¡ÏîÀ´²¥·ÅVCD¡£</LI> - <LI>VCDÅÌͨ³£ÓÐ2Ìõ¹ìµÀ£ºÊý¾Ý¹ìµÀ(°üº¬autostart Windows»Ø·Å³ÌÐò£¬karaokeÊý¾ÝµÈµÈ)ºÍmode-2¹ìµÀ(µçÓ°)¡£Òò´Ë£¬ÊÔÊÔ<CODE>-vcd 2</CODE>ÏÈ¡£</LI> - <LI>ĬÈϵÄVCDÉ豸ÊÇ<CODE>/dev/cdrom</CODE>¡£Èç¹ûÄãµÄÉèÖò»Í¬£¬×ö¸ö·ûºÅÁ´½Ó£¬»òÕßÔÚÃüÁîÐÐÉÏÓÃ<CODE>-cdrom-device</CODE>Ñ¡ÏîÖ¸¶¨ÕýÈ·µÄÉ豸¡£</LI> + <LI>µÚÒ»¸ö¹ìµÀÊÇÒ»¸öСµÄ2048×Ö½Ú/ÉÈÇøµÄÊý¾Ý¹ì£¬ÓÐÒ»¸öiso9660Îļþϵͳ£¬Í¨³£°üº¬Windows VCD²¥·Å³ÌÐò¿ÉÄÜ»¹ÓÐÆäËûÐÅÏ¢ +(ͼÏñ£¬ÎÄ×ֵȵÈ)¡£</LI> + <LI>µÚ¶þºÍÖ®ºóµÄ¹ìµÀÊÇδ´¦ÀíµÄ2324×Ö½Ú/ÉÈÇøµÄMPEG(µçÓ°)¹ì£¬Ã¿¸öÉÈÇø°üº¬Ò»¸öMPEG PSÊý¾Ý°ü¶øûÓÐÎļþϵͳ¡£ÒôƵCDµÄ¹ìµÀÒ²ÀàËÆ¡£ +ÕâЩ¹ìµÀÊÇ<B>ÎÞ·¨±»mountµÄ</B>(ÄãÔø¾mountÒ»¸öÒôƵCDÈ»ºó²¥·Å¹ýÂð£¿)¡£´ó²¿·ÖµçÓ°¶¼ÔÚÕâ¸ö¹ìµÀ£¬ËùÒÔÄãÓ¦¸ÃÏÈÊÔÊÔ +<CODE>-vcd 2</CODE>¡£</LI> + <LI>ÓÐЩVCDµúƬûÓеÚÒ»¸ö¹ìµÀ(µ¥¹ìµÀ¶ø¸ù±¾Ã»ÓÐÎļþϵͳ)¡£ËüÃÇÒ²¿ÉÒÔ²¥·Å£¬µ«ÊDz»ÄÜmount¡£</LI> </UL> +<H4>¹ØÓÚ.DATÎļþ£º</H4> + +<P>ÔÚmountÁ˵ÄVCDµÄµÚÒ»¹ìÉÏ¿´µ½µÄ~600 MBµÄÎļþ²»ÊÇÒ»¸öÕæÕýµÄÎļþ£¡ÕâÊÇËùνµÄISOͨµÀ£¬ÓÃÀ´Ê¹WindowsÄܹ»´¦ÀíÕâÑùµÄ +¹ìµÀ(Windows¸ù±¾²»ÔÊÐí³ÌÐòÖ±½Ó·ÃÎÊδ´¦ÀíµÄÉ豸)¡£ÔÚLinuxÏÂÄã²»Äܸ´ÖÆ»òÕß²¥·ÅÕâЩÎļþ(ËüÃÇÀïÃæÊÇЩÀ¬»ø)¡£ÔÚWindowsÏ +ÕâÊÇ¿ÉÒԵģ¬ÒòΪËüµÄiso9660Çý¶¯ÄÜÄ£ÄâÔÚÕâ¸öÎļþÖжÁȡδ´¦ÀíµÄÒô¹ì¡£Òª²¥·ÅÒ»¸ö.DATÎļþÄãÐèÒªLinux°æµÄPowerDVDÖÐµÄ +ÄÚºËÇý¶¯¡£ËüÓÐÒ»¸ö¾¹ýÐ޸ĵÄiso9660Îļþϵͳ(<CODE>vcdfs/isofs-2.4.X.o</CODE>)Çý¶¯£¬¿ÉÒÔͨ¹ýÕâ¸ö.DATÓ°×ÓÎļþÄ£Äâ +¶Áȡδ´¦ÀíÒô¹ì¡£Èç¹ûÄãÓÃËüÃǵÄÇý¶¯À´mount£¬Äã¿ÉÒÔ¸´ÖÆÉõÖÁÓÃmplayerÖ±½Ó²¥·Å.DATÎļþ¡£µ«Èç¹ûÓÃLinuxÄں˵ıê×¼µÄ +iso9660Çý¶¯ÊÇ<B>²»»áÓÐÓõÄ</B>£¡Ó¦¸ÃʹÓÃ<CODE>-vcd</CODE>Ñ¡Ïî¡£ÁíÒ»ÖÖ¸´ÖÆVCDµÄ·½·¨ÊÇеÄ<A +HREF="http://www.elis.rug.ac.be/~ronsse/cdfs/">cdfs</A>ÄÚºËÇý¶¯(²»Êǹٷ½Äں˵ÄÒ»²¿·Ö)£¬ËüÄܹ»°ÑCDµÄ<I>sessions</I> +ÏÔʾ³É¾µÏñÎļþ£¬»òÕß<A HREF="http://cdrdao.sourceforge.net/">cdrdao</A>£¬Ò»¸öbit-by-bitµÄCDץȡ/¸´ÖƳÌÐò¡£</P> + + </BODY> </HTML> diff --git a/DOCS/Chinese/codecs.html b/DOCS/Chinese/codecs.html index 3a4f448eb8..6d67737fc5 100644 --- a/DOCS/Chinese/codecs.html +++ b/DOCS/Chinese/codecs.html @@ -2,27 +2,28 @@ <HTML> <HEAD> - <TITLE>±àÂë¸ñʽ -- MPlayer -- LinuxµÄµçÓ°²¥·ÅÆ÷</TITLE> + <TITLE>±à½âÂëÆ÷ -- MPlayer -- LinuxϵĵçÓ°²¥·ÅÆ÷</TITLE> <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css"> - <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gb_2312-80"> + <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gbk"> </HEAD> <BODY> -<H2><A NAME="codecs">2.2 Ö§³ÖµÄ±àÂë¸ñʽ </A></H2> +<H2><A NAME="codecs">2.2 Ö§³ÖµÄ±à½âÂëÆ÷</A></H2> -<H3><A NAME="video_codecs">2.2.1 ÊÓƵ±àÂë¸ñʽ</A></H3> +<H3><A NAME="video_codecs">2.2.1 ÊÓƵ±à½âÂëÆ÷</A></H3> -<P>¿´<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">±àÂë¸ñʽ״̬±í¸ñ</A>À´Á˽âÍêÕûµÄ£¬Ã¿ÈÕ¸üеÄÁÐ±í¡£</P> +<P>²éÔÄ<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">±à½âÂëÆ÷״̬±í</A>À´Á˽âÍêÕûµÄ£¬Ã¿ÈÕ¸üеÄÁÐ±í¡£</P> <P>ËùÓÐÖ®ÖÐ×îÖØÒªµÄ£º</P> <UL> <LI>MPEG1(VCD)ºÍMPEG2(DVD)ÊÓƵ</LI> <LI>DivXµÄ±¾µØµÄ½âÂëÆ÷;-)£¬OpenDivX£¬DivX4£¬DivX5£¬M$ MPEG4 v1£¬v2ºÍÆäËüµÄMPEG4±äÖÖ</LI> - <LI>Windows Media Video 7(WMV1)µÄ±¾µØµÄ½âÂëÆ÷£¬ºÍWindows Media Video 8(WMV2)µÄWin32 DLL½âÂëÆ÷£¬ÓÃÓÚ.wmvÎļþµÄËûÃÇÁ½¸ö¶¼</LI> + <LI>Windows Media Video 7(WMV1)µÄ±¾µØµÄ½âÂëÆ÷£¬ºÍWindows Media Video 8(WMV2)µÄWin32 DLL½âÂëÆ÷£¬ËüÃÇÁ½¸ö¶¼ÓÃÓÚ.wmvÎļþ</LI> <LI><B>±¾µØµÄSorenson(SVQ1)½âÂëÆ÷</B></LI> + <LI><B>Win32/QT Sorenson 3 (SVQ3) decoder</B></LI> <LI>3ivx½âÂëÆ÷</LI> <LI>CinepakºÍIntel Indeo½âÂëÆ÷(3.1,3.2,4.1,5.0)</LI> <LI>MJPEG£¬AVID£¬VCR2£¬ASV2ºÍÆäËüÓ²¼þ¸ñʽ</LI> @@ -38,32 +39,21 @@ <H4><A NAME="divx">2.2.1.1 DivX4ÓëDivX5</A></H4> -<P>Õⲿ·Ö°üº¬¹ØÓÚ<A HREF="http://www.projectmayo.com">Mayo¹¤³Ì</A>µÄDivX4ºÍDivX5±àÂë¸ñʽµÄÐÅÏ¢£¬ËûÃǵĵÚÒ»¸ö¿ÉÓõÄalpha°æ±¾ÊÇ -OpenDivX 4.0 alpha 47ºÍ48¡£ ¶ÔËüÃǵÄÖ§³ÖÒÔÇ°°üÀ¨×Ð<B>MPlayer</B>ÖУ¬²¢ÇÒÊÇĬÈϱàÒëµÄ¡£ ÎÒÃÇҲʹÓÃÆäºó´¦Àí´úÂëÀ´ÓÐÑ¡ÔñµØÌá¸ßMPEG1/2µçÓ°µÄÊÓ¾õÖÊÁ¿¡£ +<P>Õⲿ·Ö°üº¬¹ØÓÚ<A HREF="http://www.projectmayo.com">Mayo¹¤³Ì</A>µÄDivX4ºÍDivX5±à½âÂëÆ÷µÄÐÅÏ¢£¬ËûÃǵĵÚÒ»¸ö¿ÉÓõÄalpha°æ±¾ÊÇ +OpenDivX 4.0 alpha 47ºÍ48¡£ ¶ÔËüÃǵÄÖ§³ÖÒÔÇ°°üÀ¨ÔÚMPlayerÖУ¬²¢ÇÒÊÇĬÈϱàÒëµÄ¡£ ÎÒÃÇҲʹÓÃÆäºó´¦Àí´úÂëÀ´ÓÐÑ¡ÔñµØÌá¸ßMPEG1/2µçÓ°µÄÊÓ¾õÖÊÁ¿¡£ ÏÖÔÚÎÒÃÇʹÓÃÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄ£¬¶ÔÓÚËùÓÐÎļþÀàÐÍ¡£</P> -<P>Õâ¸ö½âÂëÆ÷µÄÐÂÒ»´ú²úÆ·³ÆΪDivX4£¬ËüÉõÖÁÄܽâÂëÒÔÉùÃûÀǼ®µÄDivX±àÂë¸ñʽÖÆ×÷µÄµçÓ°£¡ ´ËÍ⣬Ëü±È±¾µØµÄWin32 DivX DLL¿ìµÃ¶à±Èµ«ÊDZÈlibavcodecÂý¡£ -Òò´Ë£¬<B>²»¹ÄÀø</B>°ÑËüµ±½âÂëÆ÷ÓᣠȻ¶ø£¬Ëü¶Ô±àÂëÓÐÓᣠÕâ¸ö±àÂë¸ñʽµÄȱµãÖ®Ò»ÊÇËüÄ¿Ç°²»¿ª·ÅÔ´´úÂë¡£</P> - -<P>½âÂëÆ÷¿ÉÒÔ´ÓÏÂÁÐURLsÖ®Ò»ÏÂÔØ£º</P> - -<P> <A HREF="http://avifile.sourceforge.net">http://avifile.sourceforge.net</A><BR> - <A HREF="http://divx.com">http://divx.com</A></P> - -<P>½â¿ªËü£¬È»ºóÒÔrootÉí·ÝÔËÐÐ<CODE>./install.sh</CODE>¡£</P> - -<P><B>×¢Ò⣺</B>Ò»¶¨<B>²»Òª</B>Íü¼ÇÔÚÄãµÄ<CODE>/etc/ld.so.conf</CODE>ÀïÌí¼Ó<CODE>/usr/local/lib</CODE>È»ºóÔËÐÐ<CODE>ldconfig</CODE>£¡</P> - -<P>Èç¹û°²×°ÕýÈ·<B>MPlayer</B>»á×Ô¶¯¼ì²âµ½DivX4/DivX5£¬È»ºó°´Í¨³£·½·¨±àÒë¡£Èç¹ûûÓÐÕÒµ½£¬ÄÇôÄãûÓÐÕýÈ·µØ°²×°»òÅäÖÆËü¡£</P> +<P>Õâ¸ö½âÂëÆ÷µÄÐÂÒ»´ú²úÆ·³ÆΪDivX4£¬ËüÉõÖÁÄܽâÂëÒÔÉùÃûÀǼ®µÄDivX±à½âÂëÆ÷ÖÆ×÷µÄµçÓ°£¡ ´ËÍ⣬Ëü±È±¾µØµÄWin32 DivX DLL¿ìµÃ¶à±Èµ«ÊDZÈlibavcodecÂý¡£ +Òò´Ë£¬<B>²»¹ÄÀø</B>°ÑËüµ±½âÂëÆ÷ÓᣠȻ¶ø£¬Ëü¶Ô±àÂëÓÐÓᣠÕâ¸ö±à½âÂëÆ÷µÄȱµãÖ®Ò»ÊÇËüÄ¿Ç°²»¿ª·ÅÔ´´úÂë¡£</P> <P>DivX4LinuxÓÐÁ½ÖÖ¹¤×÷·½Ê½£º</P> <DL> <DT><CODE>-vc odivx</CODE></DT> - <DD>ÒÔOpenDivX·½Ê½Ê¹ÓýâÂëÆ÷¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬ËüÔÚ×Ô¼ºµÄ»º³åÖвúÉúYV12ͼÏó£¬È»ºóÓÉ<B>MPlayer</B>ͨ¹ýlibvo×öÉ«²Ê¿Õ¼äת»»¡£(<B>ÍƼö£¬¿ì£¡</B>)</DD> + <DD>ÒÔOpenDivX·½Ê½Ê¹ÓýâÂëÆ÷¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬ËüÔÚ×Ô¼ºµÄ»º³åÖвúÉúYV12ͼÏó£¬È»ºóÓÉMPlayerͨ¹ýlibvo×öÉ«²Ê¿Õ¼äת»»¡£(<B>ÍƼö£¬¿ì£¡</B>)</DD> <DT><CODE>-vc divx4</CODE></DT> - <DD>ʹÓýâÂëÆ÷µÄÉ«²Ê¿Õ¼äת»»¡£ÒÔÕâÖÖ·½Ê½ÄãÒ²ÄÜʹÓÃYUY2ÓëUYVY¡£(<B>Âý</B>)</DD> + <DD>ʹÓýâÂëÆ÷µÄÉ«²Ê¿Õ¼äת»»¡£ÒÔÕâÖÖ·½Ê½ÄãÒ²ÄÜʹÓÃYUY2ÓëUYVY¡£(<B>ºÜÂý</B>)</DD> </DL> <P><CODE>-vc odivx</CODE>·½Ê½Í¨³£¸ü¿ì£¬ÒòΪËüÒÔYV12(planar YUV 4:2:0)¸ñʽ´«ÊäͼÏóÊý¾Ý£¬ÕâÑùÕ¼ÓÃÉٵĶàµÄ×ÜÏß´ø¿í¡£¶ÔÓÚpacked YUV·½Ê½ @@ -71,22 +61,54 @@ OpenDivX 4.0 alpha 47ºÍ48¡£ ¶ÔËüÃǵÄÖ§³ÖÒÔÇ°°üÀ¨×Ð<B>MPlayer</B>ÖУ¬²¢ÇÒÊÇĬÈϱà <P><B>×¢Ò⣺</B>Èç¹ûÄãµÄ<CODE>-vo</CODE>Çý¶¯Ö§³ÖÖ±½ÓäÖȾ£¬ÄÇô<CODE>-vc divx4</CODE>¿ÉÒÔÊǺܿìÉõÖÁ×î¿ìµÄ½â¾ö·½°¸¡£</P> +<P>Õâ¸ö±à½âÂëÆ÷¿ÉÒÔÔÚ<A HREF="http://avifile.sourceforge.net">avifile</A>ÏÂÔØ£¬½âѹ֮ºó£¬ÒÔrootȨÏÞÔËÐÐ<CODE>./install.sh</CODE>£¬ +ÁíÍâ±ðÍüÁË°Ñ<CODE>/usr/local/lib</CODE>Ìí¼Óµ½ÄãµÄ<CODE>/etc/ld.so.conf</CODE>ÖÐÈ»ºóÔËÐÐ<CODE>ldconfig</CODE>¡£</P> + +<P>ÏëµÃµ½ºËÐÄ¿âµÄCVS°æ±¾¿ÉÒÔÕâÑù×ö£º</P> +<OL> + <LI><CODE>cvs -d:pserver:anonymous@cvs.projectmayo.com:/cvsroot login</CODE></LI> + <LI><CODE>cvs -d:pserver:anonymous@cvs.projectmayo.com:/cvsroot co divxcore</CODE></LI> + <LI>ºËÐÄ¿â·ÖΪ½âÂë¿âºÍ±àÂë¿â±ØÐë·Ö±ð±àÒë¡£¶ÔÓÚ½âÂë¿â£¬Ö±½ÓÊäÈ룺 + <PRE> + cd divxcore/decore/build/linux + make + cp libdivxdecore.so /usr/local/lib + ln -s /usr/local/lib/libdivxdecore.so /usr/local/lib/libdivxdecore.so.0 + cp ../../src/decore.h /usr/local/include + </PRE> + </LI> + <LI>°¦£¬¶ÔÓÚ±àÂë¿âûÓпÉÓõÄLinuxµÄMakefile£¬¶øÇÒMMXÓÅ»¯´úÂëÖ»ÄÜÓÃÓÚWindowsµ«ÄãÈÔÈ»¿ÉÒÔÓÃÕâ¸ö<A +HREF="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/divx-mf/Makefile">Makefile</A>À´±àÒëËü + <PRE> + cd ../../../encore/build + mkdir linux + cd linux + cp path/Makefile . + make + cp libdivxencore.so /usr/local/lib + ln -s /usr/local/lib/libdivxdecore.so /usr/local/lib/libdivxdecore.so.0 + cp ../../src/encore.h /usr/local/include + </PRE> + </LI> +</OL> + +<P>Èç¹ûÕý³£°²×°ÁËDivX4/DivX5£¬MPlayer»á×Ô¶¯¼ì²âµ½Ëü£¬Ö»ÒªÕý³£±àÒë¾Í¿ÉÒÔ¡£Èç¹ûûÓмì²âµ½£¬Äã¿Ï¶¨Ã»ÓÐÕýÈ·°²×°»òÕßÅäÖÃËü¡£</P> <H4><A NAME="libavcodec">2.2.1.2 FFmpeg DivX/libavcodec</A></H4> -<P><A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">FFmpeg</A>°üÀ¨Ò»×é<B>¿ªÔ´µÄ</B>½âÂëÆ÷°ü£¬Äܹ»ÒÔ¼æÈÝ·½Ê½½âÂëÒÔ +<P><A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">FFmpeg</A>°üÀ¨Ò»×é<B>¿ª·ÅÔ´ÂëµÄ</B>½âÂëÆ÷°ü£¬Äܹ»ÒÔ¼æÈÝ·½Ê½½âÂëÒÔ H263/MJPEG/RV10/DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/WMV1±àÂë¸ñʽ±àÂëµÄÊÓƵÁ÷¡£Ëü²»½öÄܶÔÆäÖÐһЩ½øÐбàÂ룬 -ͬʱÌṩ±ÈWin32½âÂëÆ÷»òMayo¹¤³ÌµÄDivX4/5¿â¸ü¸ßµÄËٶȣ¡</P> +ͬʱÌṩ±ÈWin32½âÂëÆ÷»òDivX.comµÄDivX4/5¿â¸ü¸ßµÄËٶȣ¡</P> -<P>Ëü°üº¬ºÜ¶à²»´íµÄ½âÂëÆ÷£¬ÓÈÆäÖØÒªµÄÊÇMPEG4µÄ¼¸¸ö±äÖÖ£ºDivX 3£¬DivX 4£¬DivX 5£¬Windows Media Video 7 (WMV1)</P> +<P>Ëü°üº¬ºÜ¶à²»´íµÄ½âÂëÆ÷£¬ÓÈÆäÖØÒªµÄÊÇMPEG4µÄ¼¸¸ö±äÖÖ£ºDivX 3£¬DivX 4£¬DivX 5£¬Windows Media Video 7(WMV1)¡£ÁíÍâÒ»¸öÓÐȤµÄ¶«Î÷ÊÇWMA½âÂëÆ÷¡£</P> -<P>Èç¹ûÄãʹÓÃ<B>MPlayer</B>·¢Ðа棬ÔÚÄãµÄÔ´Âë°üÀï¾ÍÓÐlibavcodec£¬Õý³£±àÒë¡£Èç¹ûÄãʹÓÃCVSµÄ<B>MPlayer</B> -ÄÇôÄã±ØÐë´ÓFFmpegµÄCVSÊ÷ÖÐÌáÈ¡libavcodecÒòΪFFmpeg 0.4.5<B>²»ÄÜ</B>ÓÃÓÚ<B>MPlayer</B>¡£ÄãÓ¦¸ÃÕâÑùÀ´Íê³É£º</P> +<P>Èç¹ûÄãʹÓÃMPlayer·¢Ðа棬ÔÚÄãµÄÔ´Âë°üÀï¾ÍÓÐlibavcodec£¬Õý³£±àÒë¼´¿É¡£Èç¹ûÄãʹÓÃCVSµÄMPlayer +ÄÇôÄã±ØÐë´ÓFFmpegµÄCVSÊ÷ÖÐÌáÈ¡libavcodecÒòΪFFmpeg 0.4.5<B>²»ÄÜ</B>ÓÃÓÚMPlayer¡£ÄãÓ¦¸ÃÕâÑùÀ´Íê³É£º</P> -OL> +<OL> <LI><CODE>cvs -d:pserver:anonymous@cvs.ffmpeg.sourceforge.net:/cvsroot/ffmpeg login</CODE></LI> <LI><CODE>cvs -d:pserver:anonymous@cvs.ffmpeg.sourceforge.net:/cvsroot/ffmpeg co ffmpeg</CODE></LI> - <LI>°Ñ<CODE>libavcodec</CODE>Ŀ¼´ÓFFmpegµÄÔ´´úÂëÀïÒƵ½<B>MPlayer</B>µÄCVSÊ÷µÄ¸ù²¿¡£Ó¦¸Ã¿´ÆðÀ´ÏóÕâÑù£º + <LI>°Ñ<CODE>libavcodec</CODE>Ŀ¼´ÓFFmpegµÄÔ´´úÂëÀïÒƵ½MPlayerµÄCVSÊ÷µÄ¸ùĿ¼Ï¡£¿´ÆðÀ´Ó¦¸ÃÏóÕâÑù£º <P> <CODE>main/libavcodec</CODE></P> ·ûºÅÁ´½ÓÊÇ<B>²»</B>¹»µÄ£¬Äã±ØÐ븴ÖÆ»òÒƶ¯Ëü£¡</LI> <LI>±àÒë¡£ConfigureÓ¦¸ÃÔÚ±àÒë֮ǰ·¢ÏÖ¿ÉÄܵÄÎÊÌâ¡£</LI> @@ -104,68 +126,64 @@ OL> XAnimµÄ×÷Õßµ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹Ã»ÓоͽâÂëÆ÷ÓйصÄÎÊÌâ¶Ô×ÅÈκÎÈ˲ÉÈ¡·¨ÂÉÐж¯¡£ </P> -<P><B>MPlayer</B>¿ÉÒÔʹÓÃXAnimµÄ½âÂëÆ÷½âÂë¡£°´ÕÕÏÂÁÐÖ¸ÁîÀ´¿ªÆôËü£º</P> +<P>MPlayer¿ÉÒÔʹÓÃXAnimµÄ½âÂëÆ÷½âÂë¡£°´ÕÕÏÂÁÐÖ¸ÁîÀ´¿ªÆôËü£º</P> <OL> - <LI>´Ó<A HREF="http://xanim.va.pubnix.com">XAnimµÄÕ¾µã</A>ÏÂÔØÄãÏëÒªµÄ½âÂëÆ÷¡£<B>3ivx</B>µÄ½âÂëÆ÷²»ÔÚÄÇÀÔÚ -<A HREF="http://www.3ivx.com">3ivxµÄÕ¾µã</A>¡£</LI> + <LI>´Ó<A HREF="http://xanim.va.pubnix.com">XAnimµÄÕ¾µã</A>ÏÂÔØÄãÏëÒªµÄ½âÂëÆ÷¡£<B>3ivx</B>µÄ½âÂëÆ÷²»ÔÚÄÇÀ¶øÊÇÔÚ<A +HREF="http://www.3ivx.com">3ivxµÄÕ¾µã</A>¡£</LI> <LI>ʹÓÃ<CODE>--with-xanimlibdir</CODE>Ñ¡ÏîÀ´¸æËßconfigureÔںδ¦¿ÉÒÔÕÒµ½XAnimµÄ½âÂëÆ÷¡£È±Ê¡µÄ»°£¬ËüÔÚ <CODE>/usr/local/lib/xanim/mods, /usr/lib/xanim/mods and /usr/lib/xanim</CODE>ÀïÑ°ÕÒ¡£»òÕßÄã¿ÉÒÔ°Ñ<I>XANIM_MOD_DIR</I>»·¾³±äÁ¿ ÉèÖÃΪXAnim½âÂëÆ÷ËùÔÚµÄĿ¼¡£</LI> <LI>¸øÎļþ¸ÄÃû/×ö·ûºÅÁ´½Ó£¬È¥µô´ú±íƽ̨¹¹¼ÜÖ®ÀàµÄ¶«Î÷£¬ÈÃËûÃÇ¿´ÆðÀ´ÏñÕâÑù£º<CODE>vid_cvid.xa, vid_h263.xa, vid_iv50.xa</CODE>¡£</LI> </OL> -<P>XAnimµÄÊÓƵ½âÂëÆ÷×åºÅÂëÊÇ10£¬Òò´ËÄã¿ÉÒÔʹÓÃ<CODE>-vfm 10</CODE>Ñ¡ÏîÈÃ<B>MPlayer</B>¾¡¿ÉÄܵÄʹÓÃËûÃÇ¡£</P> +<P>XAnimµÄÊÓƵ½âÂëÆ÷×åºÅÂëÊÇ10£¬Òò´ËÄã¿ÉÒÔʹÓÃ<CODE>-vfm 10</CODE>Ñ¡ÏîÈÃMPlayer¾¡¿ÉÄܵÄʹÓÃËûÃÇ¡£</P> <P>²âÊÔ¹ýµÄ½âÂëÆ÷°üÀ¨£º<B>Indeo 3.2</B>£¬<B>4.1</B>£¬<B>5.0</B>£¬<B>CVID</B>£¬<B>3ivX</B>£¬<B>h263</B>¡£</P> <H4><A NAME="vivo_video">2.2.1.4 VIVOÊÓƵ</A></H4> -<P><B>MPlayer</B>Äܲ¥·ÅVivo(1.0ºÍ2.0)ÊÓƵ¡£¶ÔÓÚ1.0µÄÎļþ×îÊʺϵĽâÂëÆ÷ÊÇFFmpegµÄH263½âÂëÆ÷£¬Äã¿ÉÒÔÓÃ<CODE>-vc ffh263</CODE>Ñ¡Ïî -(ĬÈϵÄ)À´Ê¹ÓÃËü(ÐèÒª×îеÄlibavcodec)¡£¶ÔÓÚ2.0¸öÎļþ£¬Ê¹ÓÃ<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/samples/drivers32/ivvideo.dll"> -ivvideo.dll</A>Õâ¸öWin32 DLLÎļþ£¬½«Ëü°²×°ÔÚ<CODE>/usr/lib/win32</CODE>»òÕßÄã·ÅWin32½âÂëÆ÷µÄÄǸöʲôµØ·½¡£ºóÃæÕâ¸ö½âÂëÆ÷²»Ö§³ÖYV12»òYUY2£¬ -ֻʹÓÃBGR£¬Ö»ÄÜÏÞ¶¨ÔÚX11ºÍOpenGLÊä³ö·½Ê½¡£Ï£Íûffh263½«À´Ö§³ÖVIVO 2.0µÄÎļþ¡£</P> +<P>MPlayerÄܲ¥·ÅVivo(1.0ºÍ2.0)ÊÓƵ¡£¶ÔÓÚ1.0µÄÎļþ×îÊʺϵĽâÂëÆ÷ÊÇFFmpegµÄH263½âÂëÆ÷£¬Äã¿ÉÒÔÓÃ<CODE>-vc ffh263</CODE>Ñ¡Ïî +(ĬÈϵÄ)À´Ê¹ÓÃËü¡£¶ÔÓÚ2.0¸öÎļþ£¬Ê¹ÓÃ<A +HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/samples/drivers32/ivvideo.dll">ivvideo.dll</A>Õâ¸öWin32 DLLÎļþ£¬½«Ëü°²×°ÔÚ<CODE>/usr/lib/win32</CODE>»òÕßÄã·ÅWin32½âÂëÆ÷µÄÄǸöʲôµØ·½¡£</P> <H4><A NAME="mpeg">2.2.1.5 MPEG 1/2ÊÓƵ</A></H4> -<P>MPEG1ºÍMPEG2Óñ¾µØµÄ¶àƽ̨µÄ<B>libmpeg2</B>¿â½âÂ룬ÆäÔ´´úÂë±»°üÀ¨ÔÚ<B>MPlayer</B>ÖС£¶ÔÓÚbuggyµÄMPEG 1/2ÊÓƵÎļþÎÒÃÇͨ¹ý½Ø»ñsig11 -(segmentation fault)£¬È»ºóѸËÙÔٴγõʼ»¯½âÂëÆ÷£¬´Óʧ°ÜµÄµØ·½¼ÌÐø¡£ÕâÖÖ»Ö¸´¼¼Êõ»á´øÀ´ÎÞ·¨¹ÀÁ¿µÄËÙ¶ÈËðʧ¡£</P> +<P>MPEG1ºÍMPEG2Óñ¾µØµÄ¶àƽ̨µÄ<B>libmpeg2</B>¿â½âÂ룬ÆäÔ´´úÂë±»°üÀ¨ÔÚMPlayerÖС£¶ÔÓÚbuggyµÄMPEG 1/2ÊÓƵÎļþÎÒÃÇͨ¹ý½Ø»ñsig11 +(segmentation fault)£¬È»ºóѸËÙÔٴγõʼ»¯½âÂëÆ÷£¬´Óʧ°ÜµÄµØ·½¼ÌÐøµÄ·½·¨À´´¦Àí¡£ÕâÖÖ»Ö¸´¼¼Êõ»á´øÀ´ÎÞ·¨¹ÀÁ¿µÄËÙ¶ÈËðʧ¡£</P> <H4><A NAME="ms_video1">2.2.1.6 MS Video1</A></H4> -<P>ÕâÊÇ΢ÈíµÄÓÖ¾ÉÓÖ²îµÄ±àÂë¸ñʽ¡£¹ýÈ¥ËüÓÃ<CODE>msvidc32.dll</CODE>µÄWin32½âÂëÆ÷½âÂ룬ÏÖÔÚÎÒÃÇÓÐÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄ¿ªÔ´µÄʵÏÖ(ÓÉ -<A HREF="mailto:melanson@pcisys.net">Mike Melanson</A>Ìṩ)¡£</P> +<P>ÕâÊÇ΢ÈíµÄÓÖÀÏÓÖ²îµÄ±àÂë¸ñʽ¡£¹ýÈ¥ËüÓÃ<CODE>msvidc32.dll</CODE>µÄWin32½âÂëÆ÷½âÂ룬ÏÖÔÚÎÒÃÇÓÐÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄ¿ª·ÅÔ´ÂëµÄʵÏÖ(ÓÉ<A +HREF="mailto:melanson@pcisys.net">Mike Melanson</A>Ìṩ)¡£</P> <H4><A NAME="cinepak">2.2.1.7 Cinepak CVID</A></H4> -<P><B>MPlayer</B>ĬÈϽ«Ê¹ÓÃ×Ô¼ºµÄ¿ªÔ´µÄ£¬¶àƽ̨µÄCinepak½âÂëÆ÷¡£ËüÖ§³ÖYUVÊä³ö£¬ËùÒÔÖ»ÒªÓ²¼þÇý¶¯ÔÊÐíËü½«Ê¹ÓÃÓ²¼þËõ·Å¡£</P> +<P>MPlayerĬÈϽ«Ê¹ÓÃ×Ô¼ºµÄ¿ªÔ´µÄ£¬¶àƽ̨µÄCinepak½âÂëÆ÷¡£ËüÖ§³ÖYUVÊä³ö£¬ËùÒÔÖ»ÒªÓ²¼ |