1 files changed, 1065 insertions, 1065 deletions

diff --git a/DOCS/xml/ru/video.xml b/DOCS/xml/ru/video.xml
index 16a0873429..b0d9113c9f 100644
--- a/DOCS/xml/ru/video.xml
+++ b/DOCS/xml/ru/video.xml
@@ -1,18 +1,18 @@
-<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- synced with r20054 -->
 <chapter id="video">
-<title>Устройства вывода видео</title>
+<title>пёя│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╟ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╡п╦п╢п╣п╬</title>
 
 <sect1 id="mtrr">
-<title>Настройка MTRR</title>
+<title>п²п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╟ MTRR</title>
 
 <para>
-ОЧЕНЬ важно проверить, правильно ли установлены MTRR регистры,
-поскольку они могут дать большой прирост производительности.
+п·п╖п∙п²п╛ п╡п╟п╤п╫п╬ п©я─п╬п╡п╣я─п╦я┌я▄, п©я─п╟п╡п╦п╩я▄п╫п╬ п╩п╦ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫я▀ MTRR я─п╣пЁп╦я│я┌я─я▀,
+п©п╬я│п╨п╬п╩я▄п╨я┐ п╬п╫п╦ п╪п╬пЁя┐я┌ п╢п╟я┌я▄ п╠п╬п╩я▄я┬п╬п╧ п©я─п╦я─п╬я│я┌ п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬я│я┌п╦.
 </para>
 
 <para>
-Выполните <command>cat /proc/mtrr</command>:
+п▓я▀п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣ <command>cat /proc/mtrr</command>:
 <screen>
 <prompt>--($:~)--</prompt> cat /proc/mtrr
 reg00: base=0xe4000000 (3648MB), size=  16MB: write-combining, count=9
@@ -21,39 +21,39 @@ reg01: base=0xd8000000 (3456MB), size= 128MB: write-combining, count=1<!--
 </para>
 
 <para>
-Здесь все верно, показана моя Matrox G400 с 16Мб памяти. Я выполнил это из-под
-XFree 4.x.x , который автоматически устанавливает регистры MTRR.
+п≈п╢п╣я│я▄ п╡я│п╣ п╡п╣я─п╫п╬, п©п╬п╨п╟п╥п╟п╫п╟ п╪п╬я▐ Matrox G400 я│ 16п°п╠ п©п╟п╪я▐я┌п╦. п╞ п╡я▀п©п╬п╩п╫п╦п╩ я█я┌п╬ п╦п╥-п©п╬п╢
+XFree 4.x.x , п╨п╬я┌п╬я─я▀п╧ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦ я┐я│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я─п╣пЁп╦я│я┌я─я▀ MTRR.
 </para>
 
 <para>
-Если ничего не сработало, вам придется сделать это вручную. Во-первых,
-вы должны определить базовый  адрес. Существует три способа выяснить его:
+п∙я│п╩п╦ п╫п╦я┤п╣пЁп╬ п╫п╣ я│я─п╟п╠п╬я┌п╟п╩п╬, п╡п╟п╪ п©я─п╦п╢п╣я┌я│я▐ я│п╢п╣п╩п╟я┌я▄ я█я┌п╬ п╡я─я┐я┤п╫я┐я▌. п▓п╬-п©п╣я─п╡я▀я┘,
+п╡я▀ п╢п╬п╩п╤п╫я▀ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╦я┌я▄ п╠п╟п╥п╬п╡я▀п╧  п╟п╢я─п╣я│. п║я┐я┴п╣я│я┌п╡я┐п╣я┌ я┌я─п╦ я│п©п╬я│п╬п╠п╟ п╡я▀я▐я│п╫п╦я┌я▄ п╣пЁп╬:
 
 <orderedlist>
 <listitem><para>
-  из сообщений запуска X11, например:
+  п╦п╥ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦п╧ п╥п╟п©я┐я│п╨п╟ X11, п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─:
   <screen>
 (--) SVGA: PCI: Matrox MGA G400 AGP rev 4, Memory @ 0xd8000000, 0xd4000000
 (--) SVGA: Linear framebuffer at 0xD8000000<!--
 --></screen>
   </para></listitem>
 <listitem><para>
-  из <filename>/proc/pci</filename> (используйте команду <command>lspci -v</command>):
+  п╦п╥ <filename>/proc/pci</filename> (п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ п╨п╬п╪п╟п╫п╢я┐ <command>lspci -v</command>):
   <screen>
 01:00.0 VGA compatible controller: Matrox Graphics, Inc.: Unknown device 0525
 Memory at d8000000 (32-bit, prefetchable)
   </screen>
   </para></listitem>
 <listitem><para>
-  из сообщений драйвера ядра mga_vid (используйте <command>dmesg</command>):
+  п╦п╥ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦п╧ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟ я▐п╢я─п╟ mga_vid (п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ <command>dmesg</command>):
   <screen>mga_mem_base = d8000000</screen>
   </para></listitem>
 </orderedlist>
 </para>
 
 <para>
-Теперь давайте найдем объем памяти. Это очень просто, просто преобразуйте 
-размер видео памяти в шестнадцатеричный формат, или используйте таблицу:
+п╒п╣п©п╣я─я▄ п╢п╟п╡п╟п╧я┌п╣ п╫п╟п╧п╢п╣п╪ п╬п╠я┼п╣п╪ п©п╟п╪я▐я┌п╦. п╜я┌п╬ п╬я┤п╣п╫я▄ п©я─п╬я│я┌п╬, п©я─п╬я│я┌п╬ п©я─п╣п╬п╠я─п╟п╥я┐п╧я┌п╣ 
+я─п╟п╥п╪п╣я─ п╡п╦п╢п╣п╬ п©п╟п╪я▐я┌п╦ п╡ я┬п╣я│я┌п╫п╟п╢я├п╟я┌п╣я─п╦я┤п╫я▀п╧ я└п╬я─п╪п╟я┌, п╦п╩п╦ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ я┌п╟п╠п╩п╦я├я┐:
 <informaltable frame="none">
 <tgroup cols="2">
 <tbody>
@@ -69,65 +69,65 @@ Memory at d8000000 (32-bit, prefetchable)
 </para>
 
 <para>
-Вы знаете бызовый адрес и размер памяти, так давайте настроим регистры MTRR!
-Например, для вышеуказанной карты Matrox (<literal>base=0xd8000000</literal>)
-с 32Мб памяти (<literal>size=0x2000000</literal>) просто выполните:
+п▓я▀ п╥п╫п╟п╣я┌п╣ п╠я▀п╥п╬п╡я▀п╧ п╟п╢я─п╣я│ п╦ я─п╟п╥п╪п╣я─ п©п╟п╪я▐я┌п╦, я┌п╟п╨ п╢п╟п╡п╟п╧я┌п╣ п╫п╟я│я┌я─п╬п╦п╪ я─п╣пЁп╦я│я┌я─я▀ MTRR!
+п²п╟п©я─п╦п╪п╣я─, п╢п╩я▐ п╡я▀я┬п╣я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╬п╧ п╨п╟я─я┌я▀ Matrox (<literal>base=0xd8000000</literal>)
+я│ 32п°п╠ п©п╟п╪я▐я┌п╦ (<literal>size=0x2000000</literal>) п©я─п╬я│я┌п╬ п╡я▀п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣:
 <screen>
 echo "base=0xd8000000 size=0x2000000 type=write-combining" &gt;| /proc/mtrr
 </screen>
 </para>
 
 <para>
-Не все CPU имеют MTRR. Например, старый K6-2 (около  266MHz,
-степпинг 0) не имеет MTRR, но у степпинга 12 они уже есть
-(запустите <command>cat /proc/cpuinfo</command> чтобы это проверить).
+п²п╣ п╡я│п╣ CPU п╦п╪п╣я▌я┌ MTRR. п²п╟п©я─п╦п╪п╣я─, я│я┌п╟я─я▀п╧ K6-2 (п╬п╨п╬п╩п╬  266MHz,
+я│я┌п╣п©п©п╦п╫пЁ 0) п╫п╣ п╦п╪п╣п╣я┌ MTRR, п╫п╬ я┐ я│я┌п╣п©п©п╦п╫пЁп╟ 12 п╬п╫п╦ я┐п╤п╣ п╣я│я┌я▄
+(п╥п╟п©я┐я│я┌п╦я┌п╣ <command>cat /proc/cpuinfo</command> я┤я┌п╬п╠я▀ я█я┌п╬ п©я─п╬п╡п╣я─п╦я┌я▄).
 </para>
 </sect1>
 
 <sect1 id="output-trad">
-<title>Видео вывод для традиционных видео карт</title>
+<title>п▓п╦п╢п╣п╬ п╡я▀п╡п╬п╢ п╢п╩я▐ я┌я─п╟п╢п╦я├п╦п╬п╫п╫я▀я┘ п╡п╦п╢п╣п╬ п╨п╟я─я┌</title>
 <sect2 id="xv">
 <title>Xv</title>
 
 <para>
-Под XFree86 4.0.2 или новее, вы можете использовать функции работы с YUV[YUV routines] 
-вашей видеокарты, используя расширение XVideo, то, которое используется при указании опциии
+п÷п╬п╢ XFree86 4.0.2 п╦п╩п╦ п╫п╬п╡п╣п╣, п╡я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ я└я┐п╫п╨я├п╦п╦ я─п╟п╠п╬я┌я▀ я│ YUV[YUV routines] 
+п╡п╟я┬п╣п╧ п╡п╦п╢п╣п╬п╨п╟я─я┌я▀, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▐ я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╦п╣ XVideo, я┌п╬, п╨п╬я┌п╬я─п╬п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ п©я─п╦ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╦п╦ п╬п©я├п╦п╦п╦
 '<option>-vo xv</option>'. 
 <!-- FIXME
 Also, this driver supports adjusting
 brightness/contrast/hue/etc (unless you use the old, slow DirectShow DivX
 codec, which supports it everywhere), see the man page.
 -->
-К тому же этот драйвер поддерживает управление 
-яркостью/контрастностью/цветностью/и т.д. (кроме случая использования старого ,медленного
-DivX кодека DirectShow, который везде это поддерживает), смотрите страницу man.
+п  я┌п╬п╪я┐ п╤п╣ я█я┌п╬я┌ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦п╣ 
+я▐я─п╨п╬я│я┌я▄я▌/п╨п╬п╫я┌я─п╟я│я┌п╫п╬я│я┌я▄я▌/я├п╡п╣я┌п╫п╬я│я┌я▄я▌/п╦ я┌.п╢. (п╨я─п╬п╪п╣ я│п╩я┐я┤п╟я▐ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▐ я│я┌п╟я─п╬пЁп╬ ,п╪п╣п╢п╩п╣п╫п╫п╬пЁп╬
+DivX п╨п╬п╢п╣п╨п╟ DirectShow, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╧ п╡п╣п╥п╢п╣ я█я┌п╬ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌), я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я│я┌я─п╟п╫п╦я├я┐ man.
 
 </para>
 
 <para>
-Чтобы  заставить его работать, убедитесь, что выполняется следующее:
+п╖я┌п╬п╠я▀  п╥п╟я│я┌п╟п╡п╦я┌я▄ п╣пЁп╬ я─п╟п╠п╬я┌п╟я┌я▄, я┐п╠п╣п╢п╦я┌п╣я│я▄, я┤я┌п╬ п╡я▀п©п╬п╩п╫я▐п╣я┌я│я▐ я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╣п╣:
 
 <orderedlist>
 <listitem><para>
-  Требуется использовать XFree86 4.0.2 или новее (предыдущие версии не меют XVideo)
+  п╒я─п╣п╠я┐п╣я┌я│я▐ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ XFree86 4.0.2 п╦п╩п╦ п╫п╬п╡п╣п╣ (п©я─п╣п╢я▀п╢я┐я┴п╦п╣ п╡п╣я─я│п╦п╦ п╫п╣ п╪п╣я▌я┌ XVideo)
   </para></listitem>
 <listitem><para>
-  Ваша карта действительно поддерживает аппаратное ускорение (современные - да)
+  п▓п╟я┬п╟ п╨п╟я─я┌п╟ п╢п╣п╧я│я┌п╡п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╫п╬п╣ я┐я│п╨п╬я─п╣п╫п╦п╣ (я│п╬п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫я▀п╣ - п╢п╟)
   </para></listitem>
 <listitem><para>
-  X загружают расширение XVideo, это похоже на:
+  X п╥п╟пЁя─я┐п╤п╟я▌я┌ я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╦п╣ XVideo, я█я┌п╬ п©п╬я┘п╬п╤п╣ п╫п╟:
   <programlisting>(II) Loading extension XVideo</programlisting>
-  в <filename>/var/log/XFree86.0.log</filename>
+  п╡ <filename>/var/log/XFree86.0.log</filename>
   <note><para>
-   Это всего лишь загружается расширение XVideo. При нормальной установке оно грузится
-   всегда, это не означает, что загружена <emphasis role="bold">аппаратная</emphasis>
-   поддержка XVideo.
+   п╜я┌п╬ п╡я│п╣пЁп╬ п╩п╦я┬я▄ п╥п╟пЁя─я┐п╤п╟п╣я┌я│я▐ я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╦п╣ XVideo. п÷я─п╦ п╫п╬я─п╪п╟п╩я▄п╫п╬п╧ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╨п╣ п╬п╫п╬ пЁя─я┐п╥п╦я┌я│я▐
+   п╡я│п╣пЁп╢п╟, я█я┌п╬ п╫п╣ п╬п╥п╫п╟я┤п╟п╣я┌, я┤я┌п╬ п╥п╟пЁя─я┐п╤п╣п╫п╟ <emphasis role="bold">п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╫п╟я▐</emphasis>
+   п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╟ XVideo.
   </para></note>
   </para></listitem>
 <listitem><para>
-  Ваша карта имеет поддержку Xv для inux. Чтобы это проверить, запустите 
-  <command>xvinfo</command>, являющуюся частью дистрибутива XFree86. Она должна 
-  выдать на экран длинный текст, похожий на этот:
+  п▓п╟я┬п╟ п╨п╟я─я┌п╟ п╦п╪п╣п╣я┌ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨я┐ Xv п╢п╩я▐ inux. п╖я┌п╬п╠я▀ я█я┌п╬ п©я─п╬п╡п╣я─п╦я┌я▄, п╥п╟п©я┐я│я┌п╦я┌п╣ 
+  <command>xvinfo</command>, я▐п╡п╩я▐я▌я┴я┐я▌я│я▐ я┤п╟я│я┌я▄я▌ п╢п╦я│я┌я─п╦п╠я┐я┌п╦п╡п╟ XFree86. п·п╫п╟ п╢п╬п╩п╤п╫п╟ 
+  п╡я▀п╢п╟я┌я▄ п╫п╟ я█п╨я─п╟п╫ п╢п╩п╦п╫п╫я▀п╧ я┌п╣п╨я│я┌, п©п╬я┘п╬п╤п╦п╧ п╫п╟ я█я┌п╬я┌:
   <screen>
 X-Video Extension version 2.2
 screen #0
@@ -151,15 +151,15 @@ screen #0
         bits per pixel: 12
         number of planes: 3
         type: YUV (planar)
-(...и т.д....)<!--
+(...п╦ я┌.п╢....)<!--
 --></screen>
-  Карта должна поддерживать YUY2 пакованные и YUV12 планарные[planar] форматы
-  пикселов, чтобы быть полезной в <application>MPlayer</application>.
+  п п╟я─я┌п╟ п╢п╬п╩п╤п╫п╟ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟я┌я▄ YUY2 п©п╟п╨п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╣ п╦ YUV12 п©п╩п╟п╫п╟я─п╫я▀п╣[planar] я└п╬я─п╪п╟я┌я▀
+  п©п╦п╨я│п╣п╩п╬п╡, я┤я┌п╬п╠я▀ п╠я▀я┌я▄ п©п╬п╩п╣п╥п╫п╬п╧ п╡ <application>MPlayer</application>.
   </para></listitem>
 <listitem><para>
-  И, наконец, проверьте, что <application>MPlayer</application> собран с
-  поддержкой 'xv'. Выполните <command>mplayer -vo help | grep xv </command>.
-  Исли поддержка 'xv' включена, то увидите похожую строку:
+  п≤, п╫п╟п╨п╬п╫п╣я├, п©я─п╬п╡п╣я─я▄я┌п╣, я┤я┌п╬ <application>MPlayer</application> я│п╬п╠я─п╟п╫ я│
+  п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╬п╧ 'xv'. п▓я▀п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣ <command>mplayer -vo help | grep xv </command>.
+  п≤я│п╩п╦ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╟ 'xv' п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╟, я┌п╬ я┐п╡п╦п╢п╦я┌п╣ п©п╬я┘п╬п╤я┐я▌ я│я┌я─п╬п╨я┐:
   <screen>
   xv      X11/Xv<!--
   --></screen>
@@ -168,121 +168,121 @@ screen #0
 </para>
 
 <sect3 id="tdfx">
-<title>3dfx карты</title>
+<title>3dfx п╨п╟я─я┌я▀</title>
 
 <para>
-Хорошо известно, что старые 3dfx драйвера имеют проблемы с ускорением XVideo, они не 
-поддерживают ни YUY2 ни YV12, и т.п. Проверьте, что у вас XFree86 версии
-4.2.0 или новее, он хорошо работает с YV12 и YUY2. Предыдущие версии, 
-включая 4.1.0, <emphasis role="bold">с YV12 приводят к краху</emphasis>.
+п╔п╬я─п╬я┬п╬ п╦п╥п╡п╣я│я┌п╫п╬, я┤я┌п╬ я│я┌п╟я─я▀п╣ 3dfx п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟ п╦п╪п╣я▌я┌ п©я─п╬п╠п╩п╣п╪я▀ я│ я┐я│п╨п╬я─п╣п╫п╦п╣п╪ XVideo, п╬п╫п╦ п╫п╣ 
+п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟я▌я┌ п╫п╦ YUY2 п╫п╦ YV12, п╦ я┌.п©. п÷я─п╬п╡п╣я─я▄я┌п╣, я┤я┌п╬ я┐ п╡п╟я│ XFree86 п╡п╣я─я│п╦п╦
+4.2.0 п╦п╩п╦ п╫п╬п╡п╣п╣, п╬п╫ я┘п╬я─п╬я┬п╬ я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ я│ YV12 п╦ YUY2. п÷я─п╣п╢я▀п╢я┐я┴п╦п╣ п╡п╣я─я│п╦п╦, 
+п╡п╨п╩я▌я┤п╟я▐ 4.1.0, <emphasis role="bold">я│ YV12 п©я─п╦п╡п╬п╢я▐я┌ п╨ п╨я─п╟я┘я┐</emphasis>.
 
-Если вы столкнулись со странными эффектами при использовании <option>-vo xv</option>, 
-попробуйте SDL (он тоже имеет поддержку XVideo), и посмотрите поможет ли это. Обратитесь к
-разделу <link linkend="sdl">SDL</link> за подробностями.
+п∙я│п╩п╦ п╡я▀ я│я┌п╬п╩п╨п╫я┐п╩п╦я│я▄ я│п╬ я│я┌я─п╟п╫п╫я▀п╪п╦ я█я└я└п╣п╨я┌п╟п╪п╦ п©я─п╦ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╦ <option>-vo xv</option>, 
+п©п╬п©я─п╬п╠я┐п╧я┌п╣ SDL (п╬п╫ я┌п╬п╤п╣ п╦п╪п╣п╣я┌ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨я┐ XVideo), п╦ п©п╬я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ п©п╬п╪п╬п╤п╣я┌ п╩п╦ я█я┌п╬. п·п╠я─п╟я┌п╦я┌п╣я│я▄ п╨
+я─п╟п╥п╢п╣п╩я┐ <link linkend="sdl">SDL</link> п╥п╟ п©п╬п╢я─п╬п╠п╫п╬я│я┌я▐п╪п╦.
 </para>
 
 <para>
-<emphasis role="bold">ИЛИ</emphasis>, попробуйте НОВЫЙ
-<option>-vo tdfxfb</option> драйвер! Смотрите раздел <link linkend="tdfxfb">tdfxfb</link>.
+<emphasis role="bold">п≤п⌡п≤</emphasis>, п©п╬п©я─п╬п╠я┐п╧я┌п╣ п²п·п▓п╚п≥
+<option>-vo tdfxfb</option> п╢я─п╟п╧п╡п╣я─! п║п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я─п╟п╥п╢п╣п╩ <link linkend="tdfxfb">tdfxfb</link>.
 </para>
 </sect3>
 
 
 <sect3 id="s3">
-<title>S3 карты</title>
+<title>S3 п╨п╟я─я┌я▀</title>
 
 <para>
-S3 Savage3D, должны прекрасно работать, но для Savage4 используйте XFree86 версии 4.0.3 или
-выше (в случае проблем с изображением попробуйте 16bpp). По поводу S3 Virge:
-она поддерживает xv, но карта сама по себе слишком медленная, так что лучше будет ее 
-продать.
+S3 Savage3D, п╢п╬п╩п╤п╫я▀ п©я─п╣п╨я─п╟я│п╫п╬ я─п╟п╠п╬я┌п╟я┌я▄, п╫п╬ п╢п╩я▐ Savage4 п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ XFree86 п╡п╣я─я│п╦п╦ 4.0.3 п╦п╩п╦
+п╡я▀я┬п╣ (п╡ я│п╩я┐я┤п╟п╣ п©я─п╬п╠п╩п╣п╪ я│ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦п╣п╪ п©п╬п©я─п╬п╠я┐п╧я┌п╣ 16bpp). п÷п╬ п©п╬п╡п╬п╢я┐ S3 Virge:
+п╬п╫п╟ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ xv, п╫п╬ п╨п╟я─я┌п╟ я│п╟п╪п╟ п©п╬ я│п╣п╠п╣ я│п╩п╦я┬п╨п╬п╪ п╪п╣п╢п╩п╣п╫п╫п╟я▐, я┌п╟п╨ я┤я┌п╬ п╩я┐я┤я┬п╣ п╠я┐п╢п╣я┌ п╣п╣ 
+п©я─п╬п╢п╟я┌я▄.
 </para>
 <para>
-Существует родной драйвер фреймбуфера для карт S3 Virge, аналогичный 
-tdfxfb. Настройте ваш фреймбуфер (например, укажите ядру
-"<option>vga=792 video=vesa:mtrr</option>") и воспользуйтесь
-<option>-vo s3fb</option> (<option>-vf yuy2</option> и <option>-dr</option>
-тоже помогут).
+п║я┐я┴п╣я│я┌п╡я┐п╣я┌ я─п╬п╢п╫п╬п╧ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ я└я─п╣п╧п╪п╠я┐я└п╣я─п╟ п╢п╩я▐ п╨п╟я─я┌ S3 Virge, п╟п╫п╟п╩п╬пЁп╦я┤п╫я▀п╧ 
+tdfxfb. п²п╟я│я┌я─п╬п╧я┌п╣ п╡п╟я┬ я└я─п╣п╧п╪п╠я┐я└п╣я─ (п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, я┐п╨п╟п╤п╦я┌п╣ я▐п╢я─я┐
+"<option>vga=792 video=vesa:mtrr</option>") п╦ п╡п╬я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣я│я▄
+<option>-vo s3fb</option> (<option>-vf yuy2</option> п╦ <option>-dr</option>
+я┌п╬п╤п╣ п©п╬п╪п╬пЁя┐я┌).
 </para>
 
 <note>
 <para>
-Пока не ясно в каких моделях Savage отсутствует поддержка YV12, и преобразование 
-осуществляется драйвером (медленно). Есл вы грешите на свою карту, возьмите
-свежий драйвер иди вежливо спросите в списке рассылки MPlayer-users 
-о драйвере с поддержкой MMX/3DNow!.
+п÷п╬п╨п╟ п╫п╣ я▐я│п╫п╬ п╡ п╨п╟п╨п╦я┘ п╪п╬п╢п╣п╩я▐я┘ Savage п╬я┌я│я┐я┌я│я┌п╡я┐п╣я┌ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╟ YV12, п╦ п©я─п╣п╬п╠я─п╟п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣ 
+п╬я│я┐я┴п╣я│я┌п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╬п╪ (п╪п╣п╢п╩п╣п╫п╫п╬). п∙я│п╩ п╡я▀ пЁя─п╣я┬п╦я┌п╣ п╫п╟ я│п╡п╬я▌ п╨п╟я─я┌я┐, п╡п╬п╥я▄п╪п╦я┌п╣
+я│п╡п╣п╤п╦п╧ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ п╦п╢п╦ п╡п╣п╤п╩п╦п╡п╬ я│п©я─п╬я│п╦я┌п╣ п╡ я│п©п╦я│п╨п╣ я─п╟я│я│я▀п╩п╨п╦ MPlayer-users 
+п╬ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╣ я│ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╬п╧ MMX/3DNow!.
 </para>
 </note>
 </sect3>
 
 
 <sect3 id="nvidia">
-<title>nVidia карты</title>
+<title>nVidia п╨п╟я─я┌я▀</title>
 
 <para>
-nVidia под Linux - не всегда хороший выбор ... Открытые драйвера XFree86
-поддерживают большинство этих карт, но в некоторых случаях придется
-использовать закрытый бинарный драйвер от nVidia, доступный на 
-<ulink url="http://www.nvidia.com/object/linux.html">сайте nVidia</ulink>.
-Этот драйвер также всегда необходим для задействования 3D ускорения.
+nVidia п©п╬п╢ Linux - п╫п╣ п╡я│п╣пЁп╢п╟ я┘п╬я─п╬я┬п╦п╧ п╡я▀п╠п╬я─ ... п·я┌п╨я─я▀я┌я▀п╣ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟ XFree86
+п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟я▌я┌ п╠п╬п╩я▄я┬п╦п╫я│я┌п╡п╬ я█я┌п╦я┘ п╨п╟я─я┌, п╫п╬ п╡ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀я┘ я│п╩я┐я┤п╟я▐я┘ п©я─п╦п╢п╣я┌я│я▐
+п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╥п╟п╨я─я▀я┌я▀п╧ п╠п╦п╫п╟я─п╫я▀п╧ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ п╬я┌ nVidia, п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╧ п╫п╟ 
+<ulink url="http://www.nvidia.com/object/linux.html">я│п╟п╧я┌п╣ nVidia</ulink>.
+п╜я┌п╬я┌ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ я┌п╟п╨п╤п╣ п╡я│п╣пЁп╢п╟ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪ п╢п╩я▐ п╥п╟п╢п╣п╧я│я┌п╡п╬п╡п╟п╫п╦я▐ 3D я┐я│п╨п╬я─п╣п╫п╦я▐.
 </para>
 
 <para>
 
-Карты Riva128 не имеют поддержки XVideo с драйвером nVidia от XFree86 :(
-Подайте жалобу nVidia.
+п п╟я─я┌я▀ Riva128 п╫п╣ п╦п╪п╣я▌я┌ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╦ XVideo я│ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╬п╪ nVidia п╬я┌ XFree86 :(
+п÷п╬п╢п╟п╧я┌п╣ п╤п╟п╩п╬п╠я┐ nVidia.
 </para>
 
 <para>
-Тем не менее, <application>MPlayer</application> имеет 
-<link linkend="vidix">VIDIX</link> драйвер для большинства карт nVidia. Сейчас он
-в стадии беты и имеет некоторые недостатки. За подробостями обращайтесь
-к разделу <link linkend="vidix-nvidia">nVidia VIDIX</link>.
+п╒п╣п╪ п╫п╣ п╪п╣п╫п╣п╣, <application>MPlayer</application> п╦п╪п╣п╣я┌ 
+<link linkend="vidix">VIDIX</link> п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ п╢п╩я▐ п╠п╬п╩я▄я┬п╦п╫я│я┌п╡п╟ п╨п╟я─я┌ nVidia. п║п╣п╧я┤п╟я│ п╬п╫
+п╡ я│я┌п╟п╢п╦п╦ п╠п╣я┌я▀ п╦ п╦п╪п╣п╣я┌ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╫п╣п╢п╬я│я┌п╟я┌п╨п╦. п≈п╟ п©п╬п╢я─п╬п╠п╬я│я┌я▐п╪п╦ п╬п╠я─п╟я┴п╟п╧я┌п╣я│я▄
+п╨ я─п╟п╥п╢п╣п╩я┐ <link linkend="vidix-nvidia">nVidia VIDIX</link>.
 </para>
 </sect3>
 
 
 <sect3 id="ati">
-<title>ATI карты</title>
+<title>ATI п╨п╟я─я┌я▀</title>
 
 <para>
-<ulink url="http://gatos.sf.net">Драйвер GATOS</ulink>
-(который стоит использовать, если у вас не Rage128 или Radeon) по-умолчанию имеет включенную
-опцию VSYNC. Это значит, что скорость декодирования (!) синхронизирована с частотой обновления
-монитора. Если воспроизведение кажется медленным, попробуйте как-нибудь отключить VSYNC или
-установите частоту обновления в n*(fps[кадров/с] фильма) Гц.
+<ulink url="http://gatos.sf.net">п■я─п╟п╧п╡п╣я─ GATOS</ulink>
+(п╨п╬я┌п╬я─я▀п╧ я│я┌п╬п╦я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄, п╣я│п╩п╦ я┐ п╡п╟я│ п╫п╣ Rage128 п╦п╩п╦ Radeon) п©п╬-я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌ п╦п╪п╣п╣я┌ п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╫я┐я▌
+п╬п©я├п╦я▌ VSYNC. п╜я┌п╬ п╥п╫п╟я┤п╦я┌, я┤я┌п╬ я│п╨п╬я─п╬я│я┌я▄ п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ (!) я│п╦п╫я┘я─п╬п╫п╦п╥п╦я─п╬п╡п╟п╫п╟ я│ я┤п╟я│я┌п╬я┌п╬п╧ п╬п╠п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╦я▐
+п╪п╬п╫п╦я┌п╬я─п╟. п∙я│п╩п╦ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╣ п╨п╟п╤п╣я┌я│я▐ п╪п╣п╢п╩п╣п╫п╫я▀п╪, п©п╬п©я─п╬п╠я┐п╧я┌п╣ п╨п╟п╨-п╫п╦п╠я┐п╢я▄ п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╦я┌я▄ VSYNC п╦п╩п╦
+я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌п╣ я┤п╟я│я┌п╬я┌я┐ п╬п╠п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╦я▐ п╡ n*(fps[п╨п╟п╢я─п╬п╡/я│] я└п╦п╩я▄п╪п╟) п⌠я├.
 </para>
 
 <para>
-Radeon VE - если нужен X, используйте XFree86 4.2.0 или новее.
-Нет поддержки TV-выхода. Конечно, с <application>MPlayer</application> вы можете успешно
-получить <emphasis role="bold">ускоренное</emphasis> отображение, с или без 
-<emphasis role="bold">TV-выхода</emphasis>, без каких-либо библиотек X.
-Читайте раздел <link linkend="vidix">VIDIX</link>.
+Radeon VE - п╣я│п╩п╦ п╫я┐п╤п╣п╫ X, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ XFree86 4.2.0 п╦п╩п╦ п╫п╬п╡п╣п╣.
+п²п╣я┌ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╦ TV-п╡я▀я┘п╬п╢п╟. п п╬п╫п╣я┤п╫п╬, я│ <application>MPlayer</application> п╡я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ я┐я│п©п╣я┬п╫п╬
+п©п╬п╩я┐я┤п╦я┌я▄ <emphasis role="bold">я┐я│п╨п╬я─п╣п╫п╫п╬п╣</emphasis> п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦п╣, я│ п╦п╩п╦ п╠п╣п╥ 
+<emphasis role="bold">TV-п╡я▀я┘п╬п╢п╟</emphasis>, п╠п╣п╥ п╨п╟п╨п╦я┘-п╩п╦п╠п╬ п╠п╦п╠п╩п╦п╬я┌п╣п╨ X.
+п╖п╦я┌п╟п╧я┌п╣ я─п╟п╥п╢п╣п╩ <link linkend="vidix">VIDIX</link>.
 </para>
 </sect3>
 
 
 <sect3 id="neomagic">
-<title>NeoMagic карты</title>
+<title>NeoMagic п╨п╟я─я┌я▀</title>
 
 <para>
-Эти карты можно найти во многих ноутбуках. Вы должны использовать XFree86 4.3.0 или
-более новый, или использовать 
-<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/NeoMagic-driver/">Xv-совместимые драйвера</ulink>.
-от Stefan Seyfried. Просто выберите подходящий для вашей версии XFree86.
+п╜я┌п╦ п╨п╟я─я┌я▀ п╪п╬п╤п╫п╬ п╫п╟п╧я┌п╦ п╡п╬ п╪п╫п╬пЁп╦я┘ п╫п╬я┐я┌п╠я┐п╨п╟я┘. п▓я▀ п╢п╬п╩п╤п╫я▀ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ XFree86 4.3.0 п╦п╩п╦
+п╠п╬п╩п╣п╣ п╫п╬п╡я▀п╧, п╦п╩п╦ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ 
+<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/NeoMagic-driver/">Xv-я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╦п╪я▀п╣ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟</ulink>.
+п╬я┌ Stefan Seyfried. п÷я─п╬я│я┌п╬ п╡я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ п©п╬п╢я┘п╬п╢я▐я┴п╦п╧ п╢п╩я▐ п╡п╟я┬п╣п╧ п╡п╣я─я│п╦п╦ XFree86.
 </para>
 
 <para>
-XFree86 4.3.0 включает поддержку Xv, недавно Bohdan Horst отослал небольшой 
-<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/NeoMagic-driver/neo_driver.patch">патч</ulink>
-для исходников XFree86, ускоряющий операции с фреймбуфером (и XVideo) в четыре раза.
-Патч был включен в XFree86 CVS и должен быть в следующем релизе после 4.3.0.
+XFree86 4.3.0 п╡п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨я┐ Xv, п╫п╣п╢п╟п╡п╫п╬ Bohdan Horst п╬я┌п╬я│п╩п╟п╩ п╫п╣п╠п╬п╩я▄я┬п╬п╧ 
+<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/NeoMagic-driver/neo_driver.patch">п©п╟я┌я┤</ulink>
+п╢п╩я▐ п╦я│я┘п╬п╢п╫п╦п╨п╬п╡ XFree86, я┐я│п╨п╬я─я▐я▌я┴п╦п╧ п╬п©п╣я─п╟я├п╦п╦ я│ я└я─п╣п╧п╪п╠я┐я└п╣я─п╬п╪ (п╦ XVideo) п╡ я┤п╣я┌я▀я─п╣ я─п╟п╥п╟.
+п÷п╟я┌я┤ п╠я▀п╩ п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫ п╡ XFree86 CVS п╦ п╢п╬п╩п╤п╣п╫ п╠я▀я┌я▄ п╡ я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╣п╪ я─п╣п╩п╦п╥п╣ п©п╬я│п╩п╣ 4.3.0.
 </para>
 
 <para>
-Чтобы сделать возможным воспроизведение фильмов DVD разрешения поправьте ваш XF86Config как 
-указано здесь:
+п╖я┌п╬п╠я▀ я│п╢п╣п╩п╟я┌я▄ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫я▀п╪ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╣ я└п╦п╩я▄п╪п╬п╡ DVD я─п╟п╥я─п╣я┬п╣п╫п╦я▐ п©п╬п©я─п╟п╡я▄я┌п╣ п╡п╟я┬ XF86Config п╨п╟п╨ 
+я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╬ п╥п╢п╣я│я▄:
 <programlisting>
 Section "Device"
     [...]
@@ -296,27 +296,27 @@ EndSection<!--
 
 
 <sect3 id="trident">
-<title>Trident карты</title>
+<title>Trident п╨п╟я─я┌я▀</title>
 <para>
-Если хотите использовать Xv с картой Trident, учитывая, что они не работают с
-4.1.0, установите XFree 4.2.0.
-4.2.0 добавляет поддержку полноэкранного Xv с картой Cyberblade XP.
+п∙я│п╩п╦ я┘п╬я┌п╦я┌п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ Xv я│ п╨п╟я─я┌п╬п╧ Trident, я┐я┤п╦я┌я▀п╡п╟я▐, я┤я┌п╬ п╬п╫п╦ п╫п╣ я─п╟п╠п╬я┌п╟я▌я┌ я│
+4.1.0, я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌п╣ XFree 4.2.0.
+4.2.0 п╢п╬п╠п╟п╡п╩я▐п╣я┌ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨я┐ п©п╬п╩п╫п╬я█п╨я─п╟п╫п╫п╬пЁп╬ Xv я│ п╨п╟я─я┌п╬п╧ Cyberblade XP.
 </para>
 
 <para>
-Другой вариант: <application>MPlayer</application> имеет 
-<link linkend="vidix">VIDIX</link> драйвер для карт Cyberblade/i1.
+п■я─я┐пЁп╬п╧ п╡п╟я─п╦п╟п╫я┌: <application>MPlayer</application> п╦п╪п╣п╣я┌ 
+<link linkend="vidix">VIDIX</link> п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ п╢п╩я▐ п╨п╟я─я┌ Cyberblade/i1.
 </para>
 
 </sect3>
 
 
 <sect3 id="kyro">
-<title>Kyro/PowerVR карты</title>
+<title>Kyro/PowerVR п╨п╟я─я┌я▀</title>
 <para>
-Если хотите использовать Xv с картами на базе Kyro (например,
-Hercules Prophet 4000XT), следует скачать драйверы с
-<ulink url="http://www.powervr.com/">сайта PowerVR</ulink>
+п∙я│п╩п╦ я┘п╬я┌п╦я┌п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ Xv я│ п╨п╟я─я┌п╟п╪п╦ п╫п╟ п╠п╟п╥п╣ Kyro (п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─,
+Hercules Prophet 4000XT), я│п╩п╣п╢я┐п╣я┌ я│п╨п╟я┤п╟я┌я▄ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─я▀ я│
+<ulink url="http://www.powervr.com/">я│п╟п╧я┌п╟ PowerVR</ulink>
 </para>
 </sect3>
 </sect2>
@@ -327,77 +327,77 @@ Hercules Prophet 4000XT), следует скачать драйверы с
 <title>DGA</title>
 
 <formalpara>
-<title>ПРЕАМБУЛА</title>
+<title>п÷п═п∙п░п°п▒пёп⌡п░</title>
 <para>
-Этот документ пытается сказать несколько слов о том, что такое DGA в целом и
-что можт сделать DGA драйвер  для <application>MPlayer</application>
-(а что нет).
+п╜я┌п╬я┌ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌ п©я▀я┌п╟п╣я┌я│я▐ я│п╨п╟п╥п╟я┌я▄ п╫п╣я│п╨п╬п╩я▄п╨п╬ я│п╩п╬п╡ п╬ я┌п╬п╪, я┤я┌п╬ я┌п╟п╨п╬п╣ DGA п╡ я├п╣п╩п╬п╪ п╦
+я┤я┌п╬ п╪п╬п╤я┌ я│п╢п╣п╩п╟я┌я▄ DGA п╢я─п╟п╧п╡п╣я─  п╢п╩я▐ <application>MPlayer</application>
+(п╟ я┤я┌п╬ п╫п╣я┌).
 </para>
 </formalpara>
 
 <formalpara>
-<title>ЧТО ТАКОЕ DGA</title>
-<para>
-<acronym>DGA</acronym> это сокращение от <emphasis>Direct Graphics
-Access[Прямой Доступ к Графике]</emphasis>  и означает обход
-программами X сервера и прямое изменение ими памяти фреймбуфера.
-Говоря техническим языком, это происходит при помощи отображения[mapping]
-памяти фреймбуфера в адресное простанство вашего процесса. Это позволяется
-ядром, только если у вас есть привилегии суперпользователя. Вы можете
-получить их либо войдя в систему под именем
-<systemitem class="username">root</systemitem>, либо установив SUID бит на
-испольняемый файл <application>MPlayer</application> (<emphasis role="bold">не
-рекомендуется</emphasis>).
+<title>п╖п╒п· п╒п░п п·п∙ DGA</title>
+<para>
+<acronym>DGA</acronym> я█я┌п╬ я│п╬п╨я─п╟я┴п╣п╫п╦п╣ п╬я┌ <emphasis>Direct Graphics
+Access[п÷я─я▐п╪п╬п╧ п■п╬я│я┌я┐п© п╨ п⌠я─п╟я└п╦п╨п╣]</emphasis>  п╦ п╬п╥п╫п╟я┤п╟п╣я┌ п╬п╠я┘п╬п╢
+п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╟п╪п╦ X я│п╣я─п╡п╣я─п╟ п╦ п©я─я▐п╪п╬п╣ п╦п╥п╪п╣п╫п╣п╫п╦п╣ п╦п╪п╦ п©п╟п╪я▐я┌п╦ я└я─п╣п╧п╪п╠я┐я└п╣я─п╟.
+п⌠п╬п╡п╬я─я▐ я┌п╣я┘п╫п╦я┤п╣я│п╨п╦п╪ я▐п╥я▀п╨п╬п╪, я█я┌п╬ п©я─п╬п╦я│я┘п╬п╢п╦я┌ п©я─п╦ п©п╬п╪п╬я┴п╦ п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐[mapping]
+п©п╟п╪я▐я┌п╦ я└я─п╣п╧п╪п╠я┐я└п╣я─п╟ п╡ п╟п╢я─п╣я│п╫п╬п╣ п©я─п╬я│я┌п╟п╫я│я┌п╡п╬ п╡п╟я┬п╣пЁп╬ п©я─п╬я├п╣я│я│п╟. п╜я┌п╬ п©п╬п╥п╡п╬п╩я▐п╣я┌я│я▐
+я▐п╢я─п╬п╪, я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╣я│п╩п╦ я┐ п╡п╟я│ п╣я│я┌я▄ п©я─п╦п╡п╦п╩п╣пЁп╦п╦ я│я┐п©п╣я─п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▐. п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣
+п©п╬п╩я┐я┤п╦я┌я▄ п╦я┘ п╩п╦п╠п╬ п╡п╬п╧п╢я▐ п╡ я│п╦я│я┌п╣п╪я┐ п©п╬п╢ п╦п╪п╣п╫п╣п╪
+<systemitem class="username">root</systemitem>, п╩п╦п╠п╬ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦п╡ SUID п╠п╦я┌ п╫п╟
+п╦я│п©п╬п╩я▄п╫я▐п╣п╪я▀п╧ я└п╟п╧п╩ <application>MPlayer</application> (<emphasis role="bold">п╫п╣
+я─п╣п╨п╬п╪п╣п╫п╢я┐п╣я┌я│я▐</emphasis>).
 </para>
 </formalpara>
 <para>
-Есть две версии DGA: DGA1 используется XFree 3.x.x и DGA2, появившийся в XFree 4.0.1.
+п∙я│я┌я▄ п╢п╡п╣ п╡п╣я─я│п╦п╦ DGA: DGA1 п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ XFree 3.x.x п╦ DGA2, п©п╬я▐п╡п╦п╡я┬п╦п╧я│я▐ п╡ XFree 4.0.1.
 </para>
 
 <para>
-DGA1 предоставляет только прямой доступ в фреймбуферу, как описано выше.
-Для переключения виеорежимов придется обратиться в расширению XVidMode.
+DGA1 п©я─п╣п╢п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐п╣я┌ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п©я─я▐п╪п╬п╧ п╢п╬я│я┌я┐п© п╡ я└я─п╣п╧п╪п╠я┐я└п╣я─я┐, п╨п╟п╨ п╬п©п╦я│п╟п╫п╬ п╡я▀я┬п╣.
+п■п╩я▐ п©п╣я─п╣п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦я▐ п╡п╦п╣п╬я─п╣п╤п╦п╪п╬п╡ п©я─п╦п╢п╣я┌я│я▐ п╬п╠я─п╟я┌п╦я┌я▄я│я▐ п╡ я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╦я▌ XVidMode.
 </para>
 
 <para>
-DGA2 объединяет возможности расширения XVidMode и, к тому же, позволяет изменять
-глубину цвета отображения. Таким образом, вы можете,работая, в основном,
-в X с 32-х битной глубиной цвета, переключиться на глубину 15 бит и наоборот.
+DGA2 п╬п╠я┼п╣п╢п╦п╫я▐п╣я┌ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌п╦ я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╦я▐ XVidMode п╦, п╨ я┌п╬п╪я┐ п╤п╣, п©п╬п╥п╡п╬п╩я▐п╣я┌ п╦п╥п╪п╣п╫я▐я┌я▄
+пЁп╩я┐п╠п╦п╫я┐ я├п╡п╣я┌п╟ п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐. п╒п╟п╨п╦п╪ п╬п╠я─п╟п╥п╬п╪, п╡я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣,я─п╟п╠п╬я┌п╟я▐, п╡ п╬я│п╫п╬п╡п╫п╬п╪,
+п╡ X я│ 32-я┘ п╠п╦я┌п╫п╬п╧ пЁп╩я┐п╠п╦п╫п╬п╧ я├п╡п╣я┌п╟, п©п╣я─п╣п╨п╩я▌я┤п╦я┌я▄я│я▐ п╫п╟ пЁп╩я┐п╠п╦п╫я┐ 15 п╠п╦я┌ п╦ п╫п╟п╬п╠п╬я─п╬я┌.
 </para>
 
 <para>
-Однако DGA имеет некоторые недостатки. Похоже, оно каким-то образом зависит от 
-используемого графического чипа и реализации видеодрайвера сервера X, 
-управляющего этим чипом. Так что он работает не на всех системах.
+п·п╢п╫п╟п╨п╬ DGA п╦п╪п╣п╣я┌ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╫п╣п╢п╬я│я┌п╟я┌п╨п╦. п÷п╬я┘п╬п╤п╣, п╬п╫п╬ п╨п╟п╨п╦п╪-я┌п╬ п╬п╠я─п╟п╥п╬п╪ п╥п╟п╡п╦я│п╦я┌ п╬я┌ 
+п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪п╬пЁп╬ пЁя─п╟я└п╦я┤п╣я│п╨п╬пЁп╬ я┤п╦п©п╟ п╦ я─п╣п╟п╩п╦п╥п╟я├п╦п╦ п╡п╦п╢п╣п╬п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟ я│п╣я─п╡п╣я─п╟ X, 
+я┐п©я─п╟п╡п╩я▐я▌я┴п╣пЁп╬ я█я┌п╦п╪ я┤п╦п©п╬п╪. п╒п╟п╨ я┤я┌п╬ п╬п╫ я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ п╫п╣ п╫п╟ п╡я│п╣я┘ я│п╦я│я┌п╣п╪п╟я┘.
 </para>
 
 <formalpara>
-<title>УСТАНОВКА ПОДДЕРЖКИ DGA ДЛЯ MPLAYER</title>
+<title>пёп║п╒п░п²п·п▓п п░ п÷п·п■п■п∙п═п√п п≤ DGA п■п⌡п╞ MPLAYER</title>
 
 <para>
-Во-первых, убедитесь, что X загружает расширение DGA, смотрите в
+п▓п╬-п©п╣я─п╡я▀я┘, я┐п╠п╣п╢п╦я┌п╣я│я▄, я┤я┌п╬ X п╥п╟пЁя─я┐п╤п╟п╣я┌ я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╦п╣ DGA, я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ п╡
 <filename>/var/log/XFree86.0.log</filename>:
 
 <programlisting>(II) Loading extension XFree86-DGA</programlisting>
 
-Смотрите, <emphasis role="bold">крайне рекомендуется</emphasis> XFree86 4.0.x или старше!
-DGA драйвер программы <application>MPlayer</application> определяется автоматически скриптом 
-<filename>./configure</filename>, или можете принудительно указать его использование
-опцией <option>--enable-dga</option>.
+п║п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣, <emphasis role="bold">п╨я─п╟п╧п╫п╣ я─п╣п╨п╬п╪п╣п╫п╢я┐п╣я┌я│я▐</emphasis> XFree86 4.0.x п╦п╩п╦ я│я┌п╟я─я┬п╣!
+DGA п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪я▀ <application>MPlayer</application> п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▐п╣я┌я│я▐ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦ я│п╨я─п╦п©я┌п╬п╪ 
+<filename>./configure</filename>, п╦п╩п╦ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п©я─п╦п╫я┐п╢п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ я┐п╨п╟п╥п╟я┌я▄ п╣пЁп╬ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣
+п╬п©я├п╦п╣п╧ <option>--enable-dga</option>.
 </para>
 </formalpara>
 
 <para>
-Если драйвер не смог переключиться на меньшее разрешение, поэкспериментируйте с 
-опциями <option>-vm</option> (только для X 3.3.x), <option>-fs</option>,
-<option>-bpp</option>, <option>-zoom</option> чтобы найти видеорежим 
-в который поместиться фильм. Конвертера Пока что нет :(
+п∙я│п╩п╦ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ п╫п╣ я│п╪п╬пЁ п©п╣я─п╣п╨п╩я▌я┤п╦я┌я▄я│я▐ п╫п╟ п╪п╣п╫я▄я┬п╣п╣ я─п╟п╥я─п╣я┬п╣п╫п╦п╣, п©п╬я█п╨я│п©п╣я─п╦п╪п╣п╫я┌п╦я─я┐п╧я┌п╣ я│ 
+п╬п©я├п╦я▐п╪п╦ <option>-vm</option> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╢п╩я▐ X 3.3.x), <option>-fs</option>,
+<option>-bpp</option>, <option>-zoom</option> я┤я┌п╬п╠я▀ п╫п╟п╧я┌п╦ п╡п╦п╢п╣п╬я─п╣п╤п╦п╪ 
+п╡ п╨п╬я┌п╬я─я▀п╧ п©п╬п╪п╣я│я┌п╦я┌я▄я│я▐ я└п╦п╩я▄п╪. п п╬п╫п╡п╣я─я┌п╣я─п╟ п÷п╬п╨п╟ я┤я┌п╬ п╫п╣я┌ :(
 </para>
 
 <para>
-Получите права <systemitem class="username">root</systemitem>. DGA требует 
-права root для прямой записи в видеопамять. Если хотите запускать от имени обычного
-пользователя, установите бит SUID на <application>MPlayer</application>:
+п÷п╬п╩я┐я┤п╦я┌п╣ п©я─п╟п╡п╟ <systemitem class="username">root</systemitem>. DGA я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌ 
+п©я─п╟п╡п╟ root п╢п╩я▐ п©я─я▐п╪п╬п╧ п╥п╟п©п╦я│п╦ п╡ п╡п╦п╢п╣п╬п©п╟п╪я▐я┌я▄. п∙я│п╩п╦ я┘п╬я┌п╦я┌п╣ п╥п╟п©я┐я│п╨п╟я┌я▄ п╬я┌ п╦п╪п╣п╫п╦ п╬п╠я▀я┤п╫п╬пЁп╬
+п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▐, я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌п╣ п╠п╦я┌ SUID п╫п╟ <application>MPlayer</application>:
 
 <screen>
 chown root <replaceable>/usr/local/bin/mplayer</replaceable>
@@ -405,48 +405,48 @@ chmod 750 <replaceable>/usr/local/bin/mplayer</replaceable>
 chmod +s <replaceable>/usr/local/bin/mplayer</replaceable>
 </screen>
 
-Теперь это работает и под обычным пользователем.
+п╒п╣п©п╣я─я▄ я█я┌п╬ я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ п╦ п©п╬п╢ п╬п╠я▀я┤п╫я▀п╪ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩п╣п╪.
 </para>
 
 <caution>
-<title>Риск безопасности</title>
+<title>п═п╦я│п╨ п╠п╣п╥п╬п©п╟я│п╫п╬я│я┌п╦</title>
 <para>
-В этом заключается <emphasis role="bold">большой</emphasis> риск безопасности!
-<emphasis role="bold">Никогда</emphasis> не делайте этого на сервере или комппьютере,
-к которому имеют доступ другие люди, т.к. они могут получить права root через 
-<application>MPlayer</application> с битом SUID.
+п▓ я█я┌п╬п╪ п╥п╟п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌я│я▐ <emphasis role="bold">п╠п╬п╩я▄я┬п╬п╧</emphasis> я─п╦я│п╨ п╠п╣п╥п╬п©п╟я│п╫п╬я│я┌п╦!
+<emphasis role="bold">п²п╦п╨п╬пЁп╢п╟</emphasis> п╫п╣ п╢п╣п╩п╟п╧я┌п╣ я█я┌п╬пЁп╬ п╫п╟ я│п╣я─п╡п╣я─п╣ п╦п╩п╦ п╨п╬п╪п©п©я▄я▌я┌п╣я─п╣,
+п╨ п╨п╬я┌п╬я─п╬п╪я┐ п╦п╪п╣я▌я┌ п╢п╬я│я┌я┐п© п╢я─я┐пЁп╦п╣ п╩я▌п╢п╦, я┌.п╨. п╬п╫п╦ п╪п╬пЁя┐я┌ п©п╬п╩я┐я┤п╦я┌я▄ п©я─п╟п╡п╟ root я┤п╣я─п╣п╥ 
+<application>MPlayer</application> я│ п╠п╦я┌п╬п╪ SUID.
 </para>
 </caution>
 
 <para>
-Теперь используйте опцию <option>-vo dga</option>, и вперед! (мы надеемся :) 
-Можете попробовать, работает ли у вас опция <option>-vo sdl:driver=dga</option>!
-Это намного быстрее!
+п╒п╣п©п╣я─я▄ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ п╬п©я├п╦я▌ <option>-vo dga</option>, п╦ п╡п©п╣я─п╣п╢! (п╪я▀ п╫п╟п╢п╣п╣п╪я│я▐ :) 
+п°п╬п╤п╣я┌п╣ п©п╬п©я─п╬п╠п╬п╡п╟я┌я▄, я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ п╩п╦ я┐ п╡п╟я│ п╬п©я├п╦я▐ <option>-vo sdl:driver=dga</option>!
+п╜я┌п╬ п╫п╟п╪п╫п╬пЁп╬ п╠я▀я│я┌я─п╣п╣!
 </para>
 
 
 <formalpara id="dga-modelines">
-<title>ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМОВ</title>
+<title>п÷п∙п═п∙п п⌡п╝п╖п∙п²п≤п∙ п═п∙п√п≤п°п·п▓</title>
 
 <para>
-DGA драйвер позволяет переключать режимы (менять разрешение) выходного сигнала.
-Это позволяет избежать (медленного) программного масштабирования и в то же
-время предоставить полкоэкранное изображение. В идеале следует переключаться в
-режим с таким же (необязательно с сохранением пропорций) как у видеоданных разрешением,
-но X сервер позволяет переключаться в режимы, предопределенные в
+DGA п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ п©п╬п╥п╡п╬п╩я▐п╣я┌ п©п╣я─п╣п╨п╩я▌я┤п╟я┌я▄ я─п╣п╤п╦п╪я▀ (п╪п╣п╫я▐я┌я▄ я─п╟п╥я─п╣я┬п╣п╫п╦п╣) п╡я▀я┘п╬п╢п╫п╬пЁп╬ я│п╦пЁп╫п╟п╩п╟.
+п╜я┌п╬ п©п╬п╥п╡п╬п╩я▐п╣я┌ п╦п╥п╠п╣п╤п╟я┌я▄ (п╪п╣п╢п╩п╣п╫п╫п╬пЁп╬) п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╫п╬пЁп╬ п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╦ п╡ я┌п╬ п╤п╣
+п╡я─п╣п╪я▐ п©я─п╣п╢п╬я│я┌п╟п╡п╦я┌я▄ п©п╬п╩п╨п╬я█п╨я─п╟п╫п╫п╬п╣ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦п╣. п▓ п╦п╢п╣п╟п╩п╣ я│п╩п╣п╢я┐п╣я┌ п©п╣я─п╣п╨п╩я▌я┤п╟я┌я▄я│я▐ п╡
+я─п╣п╤п╦п╪ я│ я┌п╟п╨п╦п╪ п╤п╣ (п╫п╣п╬п╠я▐п╥п╟я┌п╣п╩я▄п╫п╬ я│ я│п╬я┘я─п╟п╫п╣п╫п╦п╣п╪ п©я─п╬п©п╬я─я├п╦п╧) п╨п╟п╨ я┐ п╡п╦п╢п╣п╬п╢п╟п╫п╫я▀я┘ я─п╟п╥я─п╣я┬п╣п╫п╦п╣п╪,
+п╫п╬ X я│п╣я─п╡п╣я─ п©п╬п╥п╡п╬п╩я▐п╣я┌ п©п╣я─п╣п╨п╩я▌я┤п╟я┌я▄я│я▐ п╡ я─п╣п╤п╦п╪я▀, п©я─п╣п╢п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╫я▀п╣ п╡
 <filename>/etc/X11/XF86Config</filename>
-(<filename>/etc/X11/XF86Config-4</filename> для XFree 4.X.X соответственно).
-Они определяются так называемыми моделайнами[modelines] и зависят 
-возможностей вашей видеокарты. X сервер читает этот файл при старте и 
-отключает режимы, недопустимые для вашего оборудованиея. Вы можете определить
-какие режимы остались, посмотрев лог файл X11. Он может быть найден в: 
+(<filename>/etc/X11/XF86Config-4</filename> п╢п╩я▐ XFree 4.X.X я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬).
+п·п╫п╦ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▐я▌я┌я│я▐ я┌п╟п╨ п╫п╟п╥я▀п╡п╟п╣п╪я▀п╪п╦ п╪п╬п╢п╣п╩п╟п╧п╫п╟п╪п╦[modelines] п╦ п╥п╟п╡п╦я│я▐я┌ 
+п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌п╣п╧ п╡п╟я┬п╣п╧ п╡п╦п╢п╣п╬п╨п╟я─я┌я▀. X я│п╣я─п╡п╣я─ я┤п╦я┌п╟п╣я┌ я█я┌п╬я┌ я└п╟п╧п╩ п©я─п╦ я│я┌п╟я─я┌п╣ п╦ 
+п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ я─п╣п╤п╦п╪я▀, п╫п╣п╢п╬п©я┐я│я┌п╦п╪я▀п╣ п╢п╩я▐ п╡п╟я┬п╣пЁп╬ п╬п╠п╬я─я┐п╢п╬п╡п╟п╫п╦п╣я▐. п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╦я┌я▄
+п╨п╟п╨п╦п╣ я─п╣п╤п╦п╪я▀ п╬я│я┌п╟п╩п╦я│я▄, п©п╬я│п╪п╬я┌я─п╣п╡ п╩п╬пЁ я└п╟п╧п╩ X11. п·п╫ п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п╫п╟п╧п╢п╣п╫ п╡: 
 <filename>/var/log/XFree86.0.log</filename>.
 </para>
 </formalpara>
 
 <para>
-Вот значения, про которые известно, что они работают с чипом Riva128 при
-использовании X драйвера nv.o.
+п▓п╬я┌ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐, п©я─п╬ п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╦п╥п╡п╣я│я┌п╫п╬, я┤я┌п╬ п╬п╫п╦ я─п╟п╠п╬я┌п╟я▌я┌ я│ я┤п╦п©п╬п╪ Riva128 п©я─п╦
+п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╦ X п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟ nv.o.
 </para>
 
 
@@ -467,145 +467,145 @@ EndSection
 <formalpara>
 <title>DGA &amp; MPLAYER</title>
 <para>
-DGA используется программой <application>MPlayer</application> двумя способами:
-можно указать SDL использовать его (<option>-vo sdl:driver=dga</option>) и
-с помощью DGA драйвера (<option>-vo dga</option>). Все сказанное выше верно для обоих;
-в следующих разделах будет расказано как работает DGA драйвер для 
+DGA п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╬п╧ <application>MPlayer</application> п╢п╡я┐п╪я▐ я│п©п╬я│п╬п╠п╟п╪п╦:
+п╪п╬п╤п╫п╬ я┐п╨п╟п╥п╟я┌я▄ SDL п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╣пЁп╬ (<option>-vo sdl:driver=dga</option>) п╦
+я│ п©п╬п╪п╬я┴я▄я▌ DGA п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟ (<option>-vo dga</option>). п▓я│п╣ я│п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╬п╣ п╡я▀я┬п╣ п╡п╣я─п╫п╬ п╢п╩я▐ п╬п╠п╬п╦я┘;
+п╡ я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦я┘ я─п╟п╥п╢п╣п╩п╟я┘ п╠я┐п╢п╣я┌ я─п╟я│п╨п╟п╥п╟п╫п╬ п╨п╟п╨ я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ DGA п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ п╢п╩я▐ 
 <application>MPlayer</application>.
 </para>
 </formalpara>
 
 
 <formalpara>
-<title>ВОЗМОЖНОСТИ</title>
-
-<para>
-DGA запускается указанием <option>-vo dga</option> в командной строке. По-умолчанию,
-он пытается переключить режим с ближайшим к оригинальному видео разрешением.
-Он преднамеренно игнорирует опции  <option>-vm</option> и <option>-fs</option>
-(переключение видеорежимов и полноэкранный режим) - он всегда старается
-занять как можно большую площадь экрана переключением видеорежима,
-избегая таким образом использования дополнительных тактов CPU для 
-масштабирования изображения. Если выбранный режим вам не нравится, можете
-принудительно указать использовать разрешение ближайшее к указанному вами опциями
-<option>-x</option> и <option>-y</option>. При указании опции
-<option>-v</option>, DGA драйвер выведет, кроме множества других вещей, список
-всех поддерживаемых режимов, указанных в <filename>XF86Config</filename>.
-Имея DGA2 вы также можете указать использование определенной глубины цвета
-при помощи опции <option>-bpp</option>. Допустимыми значениями являются 15, 16, 24 и 32. 
-Зависит от оборудования, какие значения поддерживаются  аппаратно, а для каких необходимо
-производить (возможно медленное) преобразование.
+<title>п▓п·п≈п°п·п√п²п·п║п╒п≤</title>
+
+<para>
+DGA п╥п╟п©я┐я│п╨п╟п╣я┌я│я▐ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╦п╣п╪ <option>-vo dga</option> п╡ п╨п╬п╪п╟п╫п╢п╫п╬п╧ я│я┌я─п╬п╨п╣. п÷п╬-я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌,
+п╬п╫ п©я▀я┌п╟п╣я┌я│я▐ п©п╣я─п╣п╨п╩я▌я┤п╦я┌я▄ я─п╣п╤п╦п╪ я│ п╠п╩п╦п╤п╟п╧я┬п╦п╪ п╨ п╬я─п╦пЁп╦п╫п╟п╩я▄п╫п╬п╪я┐ п╡п╦п╢п╣п╬ я─п╟п╥я─п╣я┬п╣п╫п╦п╣п╪.
+п·п╫ п©я─п╣п╢п╫п╟п╪п╣я─п╣п╫п╫п╬ п╦пЁп╫п╬я─п╦я─я┐п╣я┌ п╬п©я├п╦п╦  <option>-vm</option> п╦ <option>-fs</option>
+(п©п╣я─п╣п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦п╣ п╡п╦п╢п╣п╬я─п╣п╤п╦п╪п╬п╡ п╦ п©п╬п╩п╫п╬я█п╨я─п╟п╫п╫я▀п╧ я─п╣п╤п╦п╪) - п╬п╫ п╡я│п╣пЁп╢п╟ я│я┌п╟я─п╟п╣я┌я│я▐
+п╥п╟п╫я▐я┌я▄ п╨п╟п╨ п╪п╬п╤п╫п╬ п╠п╬п╩я▄я┬я┐я▌ п©п╩п╬я┴п╟п╢я▄ я█п╨я─п╟п╫п╟ п©п╣я─п╣п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦п╣п╪ п╡п╦п╢п╣п╬я─п╣п╤п╦п╪п╟,
+п╦п╥п╠п╣пЁп╟я▐ я┌п╟п╨п╦п╪ п╬п╠я─п╟п╥п╬п╪ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╢п╬п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▄п╫я▀я┘ я┌п╟п╨я┌п╬п╡ CPU п╢п╩я▐ 
+п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐. п∙я│п╩п╦ п╡я▀п╠я─п╟п╫п╫я▀п╧ я─п╣п╤п╦п╪ п╡п╟п╪ п╫п╣ п╫я─п╟п╡п╦я┌я│я▐, п╪п╬п╤п╣я┌п╣
+п©я─п╦п╫я┐п╢п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ я┐п╨п╟п╥п╟я┌я▄ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ я─п╟п╥я─п╣я┬п╣п╫п╦п╣ п╠п╩п╦п╤п╟п╧я┬п╣п╣ п╨ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╬п╪я┐ п╡п╟п╪п╦ п╬п©я├п╦я▐п╪п╦
+<option>-x</option> п╦ <option>-y</option>. п÷я─п╦ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╦п╦ п╬п©я├п╦п╦
+<option>-v</option>, DGA п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╣п╢п╣я┌, п╨я─п╬п╪п╣ п╪п╫п╬п╤п╣я│я┌п╡п╟ п╢я─я┐пЁп╦я┘ п╡п╣я┴п╣п╧, я│п©п╦я│п╬п╨
+п╡я│п╣я┘ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣п╪я▀я┘ я─п╣п╤п╦п╪п╬п╡, я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀я┘ п╡ <filename>XF86Config</filename>.
+п≤п╪п╣я▐ DGA2 п╡я▀ я┌п╟п╨п╤п╣ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ я┐п╨п╟п╥п╟я┌я▄ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╫п╬п╧ пЁп╩я┐п╠п╦п╫я▀ я├п╡п╣я┌п╟
+п©я─п╦ п©п╬п╪п╬я┴п╦ п╬п©я├п╦п╦ <option>-bpp</option>. п■п╬п©я┐я│я┌п╦п╪я▀п╪п╦ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐п╪п╦ я▐п╡п╩я▐я▌я┌я│я▐ 15, 16, 24 п╦ 32. 
+п≈п╟п╡п╦я│п╦я┌ п╬я┌ п╬п╠п╬я─я┐п╢п╬п╡п╟п╫п╦я▐, п╨п╟п╨п╦п╣ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟я▌я┌я│я▐  п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╫п╬, п╟ п╢п╩я▐ п╨п╟п╨п╦я┘ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬
+п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦я┌я▄ (п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п╪п╣п╢п╩п╣п╫п╫п╬п╣) п©я─п╣п╬п╠я─п╟п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣.
 </para>
 </formalpara>
 <para>
 <!--FIXME offscreen memory -->
-Если вам повезло иметь достаточно свободной памяти[offscreen memory], чтобы поместить
-туда изображение целиком, DGA драйвер будет использовать двойную буферизацию,
-что приведет к более плавному воспроизведению фильма. Он сообщит вам включена ли
-двойная буферизация или нет.
+п∙я│п╩п╦ п╡п╟п╪ п©п╬п╡п╣п╥п╩п╬ п╦п╪п╣я┌я▄ п╢п╬я│я┌п╟я┌п╬я┤п╫п╬ я│п╡п╬п╠п╬п╢п╫п╬п╧ п©п╟п╪я▐я┌п╦[offscreen memory], я┤я┌п╬п╠я▀ п©п╬п╪п╣я│я┌п╦я┌я▄
+я┌я┐п╢п╟ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦п╣ я├п╣п╩п╦п╨п╬п╪, DGA п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ п╠я┐п╢п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╢п╡п╬п╧п╫я┐я▌ п╠я┐я└п╣я─п╦п╥п╟я├п╦я▌,
+я┤я┌п╬ п©я─п╦п╡п╣п╢п╣я┌ п╨ п╠п╬п╩п╣п╣ п©п╩п╟п╡п╫п╬п╪я┐ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▌ я└п╦п╩я▄п╪п╟. п·п╫ я│п╬п╬п╠я┴п╦я┌ п╡п╟п╪ п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╟ п╩п╦
+п╢п╡п╬п╧п╫п╟я▐ п╠я┐я└п╣я─п╦п╥п╟я├п╦я▐ п╦п╩п╦ п╫п╣я┌.
 </para>
 
 <para>
-Двойная буферизация означает, что каждый следующий кадр вашего фильма рисуется
-в некоторую память[offscreen memory], пока отображается теущий кадр.
-Когда следующий кадр готов, графическому чипу сообщается его расположение 
-в памяти, и чип просто выбирает оттуда данные для отображения.
-В это время новыми видео данными заполняется другой участок буфера.
+п■п╡п╬п╧п╫п╟я▐ п╠я┐я└п╣я─п╦п╥п╟я├п╦я▐ п╬п╥п╫п╟я┤п╟п╣я┌, я┤я┌п╬ п╨п╟п╤п╢я▀п╧ я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╧ п╨п╟п╢я─ п╡п╟я┬п╣пЁп╬ я└п╦п╩я▄п╪п╟ я─п╦я│я┐п╣я┌я│я▐
+п╡ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я┐я▌ п©п╟п╪я▐я┌я▄[offscreen memory], п©п╬п╨п╟ п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╟п╣я┌я│я▐ я┌п╣я┐я┴п╦п╧ п╨п╟п╢я─.
+п п╬пЁп╢п╟ я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╧ п╨п╟п╢я─ пЁп╬я┌п╬п╡, пЁя─п╟я└п╦я┤п╣я│п╨п╬п╪я┐ я┤п╦п©я┐ я│п╬п╬п╠я┴п╟п╣я┌я│я▐ п╣пЁп╬ я─п╟я│п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣ 
+п╡ п©п╟п╪я▐я┌п╦, п╦ я┤п╦п© п©я─п╬я│я┌п╬ п╡я▀п╠п╦я─п╟п╣я┌ п╬я┌я┌я┐п╢п╟ п╢п╟п╫п╫я▀п╣ п╢п╩я▐ п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐.
+п▓ я█я┌п╬ п╡я─п╣п╪я▐ п╫п╬п╡я▀п╪п╦ п╡п╦п╢п╣п╬ п╢п╟п╫п╫я▀п╪п╦ п╥п╟п©п╬п╩п╫я▐п╣я┌я│я▐ п╢я─я┐пЁп╬п╧ я┐я┤п╟я│я┌п╬п╨ п╠я┐я└п╣я─п╟.
 </para>
 
 <para>
-Двойная буферизация может быть задействована опцией
-<option>-double</option> и отключена при помощи
-<option>-nodouble</option>. В данный момент двойной буфер по-умолчанию отключен.
-При использовании DGA драйвера, экранное отображение (OSD) работает только
-с двойной буферизацией. Однако, включение двойной буферизации  может привести
-к существенному снижению скорости (на моем K6-II+ 525 оно использует дополнительные
-20% времени CPU!) в зависимости от реализации DGA для вашего оборудования.
+п■п╡п╬п╧п╫п╟я▐ п╠я┐я└п╣я─п╦п╥п╟я├п╦я▐ п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п╥п╟п╢п╣п╧я│я┌п╡п╬п╡п╟п╫п╟ п╬п©я├п╦п╣п╧
+<option>-double</option> п╦ п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╟ п©я─п╦ п©п╬п╪п╬я┴п╦
+<option>-nodouble</option>. п▓ п╢п╟п╫п╫я▀п╧ п╪п╬п╪п╣п╫я┌ п╢п╡п╬п╧п╫п╬п╧ п╠я┐я└п╣я─ п©п╬-я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌ п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫.
+п÷я─п╦ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╦ DGA п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟, я█п╨я─п╟п╫п╫п╬п╣ п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦п╣ (OSD) я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ я┌п╬п╩я▄п╨п╬
+я│ п╢п╡п╬п╧п╫п╬п╧ п╠я┐я└п╣я─п╦п╥п╟я├п╦п╣п╧. п·п╢п╫п╟п╨п╬, п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦п╣ п╢п╡п╬п╧п╫п╬п╧ п╠я┐я└п╣я─п╦п╥п╟я├п╦п╦  п╪п╬п╤п╣я┌ п©я─п╦п╡п╣я│я┌п╦
+п╨ я│я┐я┴п╣я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬п╪я┐ я│п╫п╦п╤п╣п╫п╦я▌ я│п╨п╬я─п╬я│я┌п╦ (п╫п╟ п╪п