diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/xml/ru/codecs.xml')
| -rw-r--r-- | DOCS/xml/ru/codecs.xml | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/DOCS/xml/ru/codecs.xml b/DOCS/xml/ru/codecs.xml index c8530a066a..283fa9008b 100644 --- a/DOCS/xml/ru/codecs.xml +++ b/DOCS/xml/ru/codecs.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- synced with r23537 --> +<!-- synced with r24082 --> <chapter id="codecs"> <title>Поддерживаемые кодеки</title> @@ -347,11 +347,11 @@ DVD-разрешением требует около 10% CPU. Это означ Windows Media Audio 9 (WMAv3) (используя DMO DLL) </para></listitem> <listitem><para> - AC3 Dolby аудио (<emphasis role="bold">родной</emphasis> код, с + AC-3 Dolby аудио (<emphasis role="bold">родной</emphasis> код, с MMX/SSE/3DNow! оптимизацией) </para></listitem> <listitem><para> - AC3 пропускаемый через звуковое оборудование + AC-3 пропускаемый через звуковое оборудование </para></listitem> <listitem><para> AAC @@ -360,7 +360,7 @@ DVD-разрешением требует около 10% CPU. Это означ Ogg Vorbis аудио кодек (<emphasis role="bold">родная</emphasis> библиотека) </para></listitem> <listitem><para> - RealAudio: DNET (AC3 с низким битпотоком), Cook, Sipro и ATRAC3 + RealAudio: DNET (AC-3 с низким битпотоком), Cook, Sipro и ATRAC3 </para></listitem> <listitem><para> QuickTime: Qualcomm и QDesign аудио кодеки @@ -384,17 +384,17 @@ DVD-разрешением требует около 10% CPU. Это означ <!-- ********** --> <sect2 id="swac3"> -<title>Программное декодирование AC3</title> +<title>Программное декодирование AC-3</title> <para> -Это декодер, используемый, по умолчанию, для файлов с AC3 аудио +Это декодер, используемый, по умолчанию, для файлов с AC-3 аудио </para> <para> -Декодер AC3 может создавать аудио вывод микшированный для 2, 4 или 6 колонок. +Декодер AC-3 может создавать аудио вывод микшированный для 2, 4 или 6 колонок. Будучи сконфигурированным для 6 колонок, этот декодер предоставляет раздельный -вывод всех AC3 каналов звуковому драйверу, позволяя получить "звук вокруг" -без внешнего AC3 декодера, необходимого для использования hwac3 кодека. +вывод всех AC-3 каналов звуковому драйверу, позволяя получить "звук вокруг" +без внешнего AC-3 декодера, необходимого для использования hwac3 кодека. </para> <para> @@ -404,7 +404,7 @@ DVD-разрешением требует около 10% CPU. Это означ Правый Задний выводы), используйте <option>-channels 4</option>. В этом случае все центральные каналы будут равномерно смикшированы до уровня передних каналов. <option>-channels 6</option> будет -выводить все AC3 каналы так, как они закодированы - по порядку: +выводить все AC-3 каналы так, как они закодированы - по порядку: Левый, Правый, Левый Задний, Правый Задний, Центральный и Сабвуфер. </para> @@ -424,11 +424,11 @@ SNDCTL_DSP_CHANNELS. Примером подходящего драйвера <!-- ********** --> <sect2 id="hwac3"> -<title>Аппаратное декодирование AC3</title> +<title>Аппаратное декодирование AC-3</title> <para> -Вам нужна AC3-совместимая карта с цифровым (S/PDIF) выводом. Драйвер карты +Вам нужна AC-3 совместимая карта с цифровым (S/PDIF) выводом. Драйвер карты должен должным образом поддерживать AFMT_AC3 формат (например C-Media). -Подсоедините AC3 декодер к S/PDIF выводу и используйте опцию <option>-ac +Подсоедините AC-3 декодер к S/PDIF выводу и используйте опцию <option>-ac hwac3</option>. Это экспериментальная возможность, но известно, что это работает с C-Media картами и Soundblaster Live! + ALSA (но не OSS) драйверами и картами MPEG декодирования DXR3/Hollywood+. |