diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/xml/hu/usage.xml')
| -rw-r--r-- | DOCS/xml/hu/usage.xml | 111 |
1 files changed, 68 insertions, 43 deletions
diff --git a/DOCS/xml/hu/usage.xml b/DOCS/xml/hu/usage.xml index 1f47998b68..6e4e9c9560 100644 --- a/DOCS/xml/hu/usage.xml +++ b/DOCS/xml/hu/usage.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- synced with r30714 --> +<!-- synced with r32361 --> <chapter id="usage"> <title>Használat</title> @@ -696,14 +696,69 @@ leírt blokkok kihagyása. </para> </sect2> </sect1> -</chapter> - <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --> +<sect1 id="networksync" xreflabel="Network Synchronized Playback"> +<title>Szinkronizált lejátszás hálózaton</title> + +<para> +Az <application>MPlayer</application> több példánya szinkronizálni tudja a +lejátszást hálózaton keresztül. EZ hasznos "videó falak" létrehozásakor, amikor +a több képernyőt külön számítógép vezérel. Minden +<application>MPlayer</application> példány különböző +videót tud lejátszani, de megpróbálnak ugyan azon az idő eltoláson maradni +a fájlban. Javasolt, de nem szükséges, hogy a videó fájlok ugyan azzal a codeccel +és paraméterekkel legyenek elkódolva. +</para> + +<para>A vonatkozó opciók az <option>-udp-master</option>, + <option>-udp-slave</option>, <option>-udp-ip</option>, + <option>-udp-port</option> és az <option>-udp-seek-threshold</option>. +</para> + +<para> +Ha az <option>-udp-master</option> meg van adva, az <application>MPlayer</application> +egy adatcsomagot küld az <option>-udp-ip</option> címre (alapértelmezett: 127.0.0.1) +az <option>-udp-port</option> porton (alapértelmezett: 23867) minden egyes kocka +lejátszása előtt. +Az adatcsomag a mester pozícióját mutatja a fájlban. Ha az +<option>-udp-slave</option> meg van adva, az <application>MPlayer</application> figyeli az +<option>-udp-ip</option>/<option>-udp-port</option>-ot +és követi a mester pozícióját. Az <option>-udp-ip</option> a mester broadcast címére +történő állításával több kiszolgáló azonos broadcast címen tud szinkronizálni a mesterrel. +Ne feledd, hogy ez a képesség egy ethernet-szerű, alacsony késleltetésű hálózati kapcsolatot +feltételez. A működés változhat nagy késleltetésű hálózatokon. +</para> -<chapter id="advaudio" xreflabel="Advanced Audio"> -<title>Továbbfejlesztett audió használata</title> +<para> +Például tegyük fel, hogy 8 számítógép van a hálózaton, 192.168.0.1 és 192.168.0.8 +közötti IP címekkel. Tegyük fel, hogy az első számítógép lesz a mester. A gépeken +lefuttatott ifconfig "Bcast:192.168.0.255"-öt ír. A mesteren futtasd ezt: +</para> + +<screen> +mplayer -udp-master -udp-ip 192.168.0.255 video1.mpg +</screen> + +<para> +A kiszolgálókon pedig ezt: +</para> + +<screen> +mplayer -udp-slave videoN.mpg +</screen> + +<para> +A keresés, pillanatállj, sőt még a lejátszás sebességének állítása is +(lásd az <option>-input</option> opciót) végbemehet a mesteren, minden kiszolgáló +követni fogja. Ha a mester kilép, kiküld egy "bye" üzenetet, aminek a hatására a +kiszolgálók is kilépnek. +</para> + +</sect1> + +<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --> <sect1 id="advaudio-surround"> <title>Térhatású/többcsatornás lejátszás</title> @@ -1337,26 +1392,6 @@ a vezérlő billentyűk listájáért. <!-- ********** --> - -<sect1 id="tv-compilation"> -<title>Fordítás</title> - -<procedure> -<step><para> - Először is újra fordítanod kell. A <filename>./configure</filename> - automatikusan megtalálja a v4l dolgok kernel fejléceit és a - <filename>/dev/video*</filename> bejegyzéseket. Ha léteznek, a TV támogatás - be lesz építve (lásd a <filename>./configure</filename> kimenetét). -</para></step> -<step><para> - Győződj meg róla, hogy a tunered működik másik Linuxos TV szoftverrel is, - például a <application>XawTV</application>-vel. -</para></step> -</procedure> -</sect1> - -<!-- ********** --> - <sect1 id="tv-tips"> <title>Használati tippek</title> @@ -1366,6 +1401,10 @@ Itt csak pár tippet említünk meg: <itemizedlist> <listitem><para> + Győződj meg róla, hogy a tuner működik más rádiós programmal Linuxon, + például a <application>XawTV</application>-vel. +</para></listitem> +<listitem><para> Használd a <option>channels</option> kapcsolót. Például: <screen>-tv channels=26-MTV1,23-TV2</screen> Magyarázat: Ha ezt a kapcsolót használod, akkor csak a 26-os és a 23-as @@ -1568,24 +1607,6 @@ rádiós opciók és a billentyűzeten keresztüli vezérlés leírásához. <!-- ********** --> -<sect2 id="radio-compilation"> -<title>Fordítás</title> - -<procedure> -<step><para> - Először újra kell fordítanod az MPlayer-t a - <filename>./configure</filename> <option>--enable-radio</option> és - (ha menteni is szeretnél) <option>--enable-radio-capture</option> opcióival. -p</para></step> -<step><para> - Győződj meg róla, hogy a tuner-ed működik más Linux-os rádiós - programmal, mint pl. a <application>XawTV</application>. -</para></step> -</procedure> -</sect2> - -<!-- ********** --> - <sect2 id="radio-tips"> <title>Használati tippek</title> @@ -1595,6 +1616,10 @@ Következzék pár tipp: <itemizedlist> <listitem><para> + Győződj meg róla, hogy a tuner működik más rádiós programmal Linuxon, + például a <application>XawTV</application>-vel. +</para></listitem> +<listitem><para> Használd a <option>channels</option> opciót. Egy példa: <screen>-radio channels=104.4-Sibir,103.9-Maximum</screen> Magyarázat: Ezzel az opcióval csak a 104.4 és 103.9 rádió adók |