diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/xml/hu/codecs.xml')
| -rw-r--r-- | DOCS/xml/hu/codecs.xml | 252 |
1 files changed, 0 insertions, 252 deletions
diff --git a/DOCS/xml/hu/codecs.xml b/DOCS/xml/hu/codecs.xml deleted file mode 100644 index 190ef0ea50..0000000000 --- a/DOCS/xml/hu/codecs.xml +++ /dev/null @@ -1,252 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- synced with r27852 --> -<chapter id="codecs"> -<title>Codec-ek</title> - -<para> -A <ulink url="../../codecs-status.html">codec státusz táblázat</ulink> -tartalmazza az összes támogatott codec-et, napi frissítéssel. -Néhány MPlayerrel használható bináris codec elérhető a weboldalunk -<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html#binary_codecs">letöltési részében</ulink>. -</para> - -<para> -Ha van olyan Win32 codec-ed, ami még nem támogatott, -olvasd el a <link linkend="codec-importing">codec importálás HOGYAN</link>-t -és segítsd a munkánkat. -</para> - - -<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --> - - -<sect1 id="audio-codecs"> -<title>Audió codec-ek</title> - -<sect2 id="swac3"> -<title>Szoftveres AC-3 dekódolás</title> - -<para> -Ez az alapértelmezésben használt dekódoló az AC-3 audiójú fájlokhoz. -</para> - -<para> -Az AC-3 dekódoló 2, 4 vagy 6 csatornás hangkimenet keverést tud csinálni. -Ha 6 hangszóróra van beállítva, ez a dekódoló külön kimenetet biztosít -hang vezérlő összes AC-3 csatornájának, létrehozva így a teljes "surround -sound" hatást, a hwac3 codec-hez szükséges külső AC-3 dekódoló nélkül. -</para> - -<para> -Használd a <option>-channels</option> kapcsolót a kimeneti csatornák számának -megadásához. A <option>-channels 2</option> sztereo downmix-et produkál. Egy 4 -csatornás downmixhez (bal elülső, jobb elülső, bal Surround és jobb Surround -kimenet) használd a <option>-channels 4</option> kapcsolót. Ebben az esetben, -bármelyik középső csatorna egyenlően lesz elkeverve az elülső csatornákhoz. -A <option>-channels 6</option> kapcsoló minden AC-3 csatornát úgy ad ki, ahogy -azok kódolva lettek - bal, jobb, bal Surround, jobb Surround, Center és LFE -sorrendben. -</para> - -<para> -A csatornák alapértelmezett száma 2. -</para> - -<para> -2-nél több kimeneti csatorna használatához OSS-t kell használnod, és egy -olyan hangkártyával kell rendelkezned, ami támogatja a megfelelő számú -kimeneti csatornát az SNDCTL_DSP_CHANNELS ioctl-en keresztül. Például az -emu10k1 2001. augusztus vagy későbbi verziói megfelelő vezérlők (a Soundblaster -Live! kártyák használják, de az ALSA CVS is valószínűleg működik). -</para> -</sect2> - -<!-- ********** --> - -<sect2 id="hwac3"> -<title>Hardveres AC-3 dekódolás</title> - -<para> -AC-3-at támogató hangkártyára lesz szükséges, digitális kimenettel (S/PDIF). -A kártya vezérlőjének megfelelően támogatnia kell az AFMT_AC3 formátumot -(a C-Media támogatja). Csatlakoztasd az AC-3 dekódolódat az S/PDIF kimenethez -és használd a <option>-ac hwac3</option> kapcsolót. Még kisérleti kód, de -működik C-Media kártyákon és Soundblaster Live! + ALSA (de OSS-en nem) -vezérlővel, valamint DXR3/Hollywood+ MPEG dekódoló kártyákon. -</para> -</sect2> - -<!-- ********** --> - -<sect2 id="hwmpa"> -<title>Hardveres MPEG audió codec</title> - -<para> -Ez a codec (a <option>-ac hwmpa</option> kapcsolóval választhatod ki) az -MPEG audió csomagokat átadja a hardveres dekódolóknak, mint amilyenek például -a jól felszerelt DVB kártyákon és DXR2 adaptereken vannak. -Ne használd másik audió kimeneti eszközzel együtt (mint az OSS vagy ALSA), -ami nem képes dekódolni (csak zajt fogsz hallanis). -</para> -</sect2> - -</sect1> - - -<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --> - - -<sect1 id="codec-importing"> -<title>Win32 codec importálási HOGYAN</title> - -<!-- TODO: a short paragraph of text would be nice here... --> - -<sect2 id="vfw-codecs"> -<title>VFW codec-ek</title> - -<para> -A VFW (Video for Windows) egy régi Videó API Windowshoz. A codecjei -<filename>.DLL</filename> vagy (ritkán) <filename>.DRV</filename> kiterjesztésűek -voltak. Ha az <application>MPlayer</application>nek nem sikerül lejátszani -az AVI fájlodat egy ilyesmi üzenettel: -<screen>UNKNOWN video codec: HFYU (0x55594648)</screen> -Ez azt jelenti, hogy az AVI fájlod egy olyan codec-kel lett elkódolva, aminek -HFYU a fourcc-je (HFYU = HuffYUV codec, DIV3 = DivX Low Motion, stb.). Most, -hogy már tudod ezt, meg kell keresned, melyik DLL-t tölti be a Windows ennek -a fájlnak a lejátszásához. A mi esetünkben, a <filename>system.ini</filename> -tartalmazza ezt az információt ebben a sorban: -<programlisting>VIDC.HFYU=huffyuv.dll</programlisting> -</para> - -<para> -Szükséged lesz a <filename>huffyuv.dll</filename> fájlra. Figyelj rá, hogy az -audio codec-ek MSACM prefix-szel vannak megadva: -<programlisting>msacm.l3acm=L3codeca.acm</programlisting> -</para> - -<para> -Ez az MP3 codec. Most már minden szükséges információval rendelkezel -(fourcc, codec fájl, példa AVI), küldd be a codec támogatási kérésedet egy -levélben és töltsd fel ezket a fájlokat az FTP-re: -<systemitem role="url">ftp://upload.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/<replaceable><codecname></replaceable>/</systemitem> -</para> - -<note><para> -Windows NT/2000/XP alatt a regisztrációs adatbázisban keresd -ezeket az információkat, pl. keress rá a "VIDC.HFYU"-ra. Hogy ezt -hogy tudod megcsinálni, nézd meg a régi DirectShow módszert lejjebb. -</para></note> -</sect2> - -<!-- ********** --> - -<sect2 id="dshow-codecs"> -<title>DirectShow codec-ek</title> - -<para> -A DirectShow egy újabb Videó API, ami még rosszabb, mint az elődje. -A dolgok nehezebben mennek a DirectShow-val, mivel -<itemizedlist> -<listitem><para> - a <filename>system.ini</filename> nem tartalmazza a megfelelő információkat, - azok a regisztrációs adatbázisban vannak és -</para></listitem> -<listitem><para> - szükségünk van a codec GUID-jére. -</para></listitem> -</itemizedlist> -</para> - -<procedure> -<title>Új módszer:</title> -<para> -A <application>Microsoft GraphEdit</application> használatával (gyors) -</para> -<step><para> - Szedd le a <application>GraphEdit</application>-et a DirectX SDK-ból - vagy a <ulink url="http://doom9.net">doom9</ulink>-ről. -</para></step> -<step><para> - Indítsd el a <command>graphedit.exe</command>-t. -</para></step> -<step><para> - A menüben válaszd ki a - <menuchoice><guimenu>Graph</guimenu> - <guisubmenu>Insert Filters</guisubmenu></menuchoice>-t. -</para></step> -<step><para> - Nyisd ki a <systemitem>DirectShow Filters</systemitem> elemeit. -</para></step> -<step><para> - Válaszd ki a megfelelő codec nevet és nyisd ki. -</para></step> -<step><para> - A <systemitem>DisplayName</systemitem> bejegyzésben nézd meg a francia - zárójelek között lévő karakterláncot és írd le (öt vonallal elválasztott - blokk, a GUID). -</para></step> -<step><para> - A codec bináris a <systemitem>Filename</systemitem> - bejegyzésben megadott fájl. -</para></step> -</procedure> - -<note><para> -Ha nincs <systemitem>Filename</systemitem> és a -<systemitem>DisplayName</systemitem> olyasmit tartalmaz, hogy -<systemitem>device:dmo</systemitem>, akkor ez egy DMO-Codec. -</para></note> - -<procedure> -<title>Régi módszer:</title> -<para> -Végy egy nagy levegőt és kezdj keresni a regisztrációs adatbázisban... -</para> -<step><para> - Indítsd el a <command>regedit</command>-et. -</para></step> -<step><para> - Nyomd meg a <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>-et, - kapcsold ki az első két kijelölő dobozd és engedélyezd a harmadikat. Írd be - a codec fourcc-jét (pl. <userinput>TM20</userinput>). -</para></step> -<step><para> - Egy mezőt kell látnod, ami az elérési utat és a fájl nevét tartalmazza (pl. - <filename>C:\WINDOWS\SYSTEM\TM20DEC.AX</filename>). -</para></step> -<step><para> - Most, hogy megvan a fájl, a GUID-t kell megkeresni. Próbáld újra a - keresést, de most a codec nevére keress, ne a fourcc-re. A nevét a - Media Player kiírja a fájl lejátszása közben, ha megnézed a - <menuchoice><guimenu>File</guimenu> <guisubmenu>Properties</guisubmenu> - <guimenuitem>Advanced</guimenuitem></menuchoice> fület. - Ha mégsem, akkor így jártál. Próbáld meg kitalálni (pl. keress rá a TrueMotion-ra). -</para></step> -<step><para> - Ha megvan a GUID, látnod kell egy <guilabel>FriendlyName</guilabel> - és egy <guilabel>CLSID</guilabel> mezőt. Írd le a 16 bájtos CLSID-t, - ez a GUID, ami kell. -</para></step> -</procedure> - -<note><para> -Ha nem sikerült a keresés, próbáld meg bekapcsolni az összes kijelölő dobozt. -Ekkor kaphatsz hamis találatokat, de talán szerencséd lesz... -</para></note> - -<para> -Most, hogy már megvan minden szükséges információ (fourcc, GUID, codec fájl, -példa AVI), küldd el a codec támogatási kérelmedet levélben és töltsd fel a -fájlokat az FTP-re: -<systemitem role="url">ftp://upload.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/<replaceable><codecname></replaceable>/</systemitem> -</para> - -<para> -Ha saját magad szeretnél beépíteni egy codec-et, olvasd el a -<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/DOCS/tech/codecs.conf.txt">DOCS/tech/codecs.conf.txt</ulink>-t. -</para> - -</sect2> -</sect1> - -</chapter> |