diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/xml/fr/install.xml')
| -rw-r--r-- | DOCS/xml/fr/install.xml | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/DOCS/xml/fr/install.xml b/DOCS/xml/fr/install.xml index ac723ab283..d3de337d27 100644 --- a/DOCS/xml/fr/install.xml +++ b/DOCS/xml/fr/install.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- synced with 1.15 --> +<!-- synced with 1.18 --> <sect1 id="install"> <title>Installation</title> @@ -61,7 +61,7 @@ recommandés. </para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">make</emphasis> - version conseillée : - <emphasis role="bold">toujours la plus récente</emphasis> (au moins 3.79.x). This + <emphasis role="bold">toujours la plus récente</emphasis> (au moins 3.79.x). Ceci n'est en général pas très important. </para></listitem> <listitem><para> @@ -130,7 +130,7 @@ recommandés. décoder les flux encodés en H263/MJPEG/RV10/DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/WMV1/WMV2/SVQ1/SVQ3 et les flux audio WMA (Windows Media Audio) v1/v2, sur plusieurs plateformes. Il est également considéré comme le plus rapide pour cette - tâche. Voir <link linkend="ffmpeg">cette section</link> pour de plus amples détails. + tâche. Voir la section <link linkend="ffmpeg">FFmpeg</link> pour de plus amples détails. Fonctionnalités: <itemizedlist> <listitem><simpara> @@ -269,7 +269,7 @@ taille qui tient dans leur mémoire, avec <emphasis role="bold">peu d'utilisation Voir la section <link linkend="mga_vid">mga_vid</link> pour son installation et son utilisation. Il est important de faire cela <emphasis>avant</emphasis> la compilation de <application>MPlayer</application>, - sinon aucun support mga_vid ne sera construit. Voir aussi la section + sinon aucun support mga_vid ne sera construit. Voir aussi la section <link linkend="tvout-mga-g400">Matrox TV-out</link>. <emphasis role="bold">Si vous n'utilisez pas Linux</emphasis>, votre seule possibilité est le pilote VIDIX: lisez la section <link linkend="vidix">VIDIX</link>. @@ -287,7 +287,7 @@ taille qui tient dans leur mémoire, avec <emphasis role="bold">peu d'utilisation <emphasis role="bold">Cartes ATI</emphasis>: <link linkend="vidix">un pilote VIDIX</link> est fourni pour les cartes suivantes: <emphasis role="bold">Radeon, Rage128, Mach64</emphasis> (Rage XL/Mobility, Xpert98). - Voir aussi la section <link linkend="tvout-ati">Cartes ATI</link> de la documentation TV-out, + Voir aussi la section <link linkend="tvout-ati">Cartes ATI</link> de la documentation TV-out, pour savoir si la sortie TV de votre carte est supporté sous Linux/<application>MPlayer</application>. </para></listitem> <listitem><para> @@ -302,8 +302,8 @@ taille qui tient dans leur mémoire, avec <emphasis role="bold">peu d'utilisation Si vous n'avez pas une GeForce2 (ou plus récent), elle risque de ne pas fonctionner sans bogues. <emphasis role="bold">Le pilote intégré à XFree86 ne supporte l'accélération matérielle YUV sur aucune des cartes nVidia</emphasis>. Vous devrez télécharger les pilotes nVidia - propriétaires depuis nVidia.com. Voir la section <link - linkend="nvidia">pilote Xv nVidia</link> pour de plus amples détails, voir aussi la section + propriétaires depuis <ulink url="http://nvidia.com">nVidia.com</ulink>. Voir la section + <link linkend="nvidia">pilote Xv nVidia</link> pour de plus amples détails, voir aussi la section <link linkend="tvout-nvidia">nVidia TV-out</link> si vous souhaitez utiliser une télé. </para></listitem> <listitem><para> @@ -315,7 +315,7 @@ taille qui tient dans leur mémoire, avec <emphasis role="bold">peu d'utilisation <itemizedlist> <listitem><simpara> Testez si le pilote XFree86 (et votre carte vidéo) supporte l'accélération - matérielle. Voir la <link linkend="xv">section Xv</link> pour plus de détails. + matérielle. Voir la section <link linkend="xv">Xv</link> pour plus de détails. </simpara></listitem> <listitem><simpara> Si ce n'est pas le cas, alors les fonctionnalités de votre carte vidéo ne sont @@ -422,11 +422,11 @@ n'avez pas d'accélération YUV, cette dernière méthode est recommandée. Le change <itemizedlist> <listitem><para> Décidez si vous avez besoin d'une GUI (interface graphique). Si c'est le cas, - voir la <link linkend="gui">section GUI</link> avant de compiler. + voir la section <link linkend="gui">GUI</link> avant de compiler. </para></listitem> <listitem><para> Si vous voulez installer <application>MEncoder</application> (notre excellent - encodeur multi-usages), voir la <link linkend="mencoder">section MEncoder</link>. + encodeur multi-usages), voir la section <link linkend="mencoder">MEncoder</link>. </para></listitem> <listitem><para> Si vous possédez une carte <emphasis role="bold">tuner TV</emphasis> compatible @@ -644,7 +644,7 @@ conversion pour vous. </para> <para> -A propos des sous-titres DVD, voir la <link linkend="dvd">section DVD</link>. +A propos des sous-titres DVD, voir la section <link linkend="dvd">DVD</link>. </para> |