summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/DOCS/xml/es/ports.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'DOCS/xml/es/ports.xml')
-rw-r--r--DOCS/xml/es/ports.xml5
1 files changed, 3 insertions, 2 deletions
diff --git a/DOCS/xml/es/ports.xml b/DOCS/xml/es/ports.xml
index dd9f742951..1255f445e9 100644
--- a/DOCS/xml/es/ports.xml
+++ b/DOCS/xml/es/ports.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- synced with 1.37 -->
+<!-- synced with 1.38 -->
<chapter id="ports" xreflabel="Ports">
<title>Adaptaciones</title>
@@ -293,7 +293,8 @@ solo tiene <emphasis>emulación</emphasis> de X que es MUY lenta. Use SDL.
<para>Se obtienen mejores resultados con el controlador de salida DirectX nativo
(<option>-vo directx</option>) y el controlador nativo de salida de audio de
- Windows (<option>-ao win32</option>) ya que OpenGL no funciona y SDL se sabe que
+ Windows (<option>-ao win32</option>). Alternativas son OpenGL y SDL, pero el
+ rendimiento de OpenGL varía en gran medida entre sistemas y se sabe que SDL
distorsiona el sonido y la imagen o bloquea algunos sistemas. Si la imagen se ve
distorsionada, pruebe a desactivar la aceleración por hardware con
<option>-vo directx:noaccel</option>.