diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/xml/cs/skin.xml')
| -rw-r--r-- | DOCS/xml/cs/skin.xml | 858 |
1 files changed, 466 insertions, 392 deletions
diff --git a/DOCS/xml/cs/skin.xml b/DOCS/xml/cs/skin.xml index 47ce85ce2d..6d84e9e8c5 100644 --- a/DOCS/xml/cs/skin.xml +++ b/DOCS/xml/cs/skin.xml @@ -1,10 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- synced with r20551 --> +<!-- synced with r21612 --> <appendix id="skin"> <title>Formát skinů <application>MPlayer</application>u</title> <sect1 id="skin-overview"> <title>Přehled</title> + <para> Nemá to sice nic společného s formátem skinu, ale měli byste vědět, že <application>MPlayer</application> <emphasis role="bold">nemá</emphasis> @@ -12,19 +13,22 @@ vestavěný skin, takže <emphasis role="bold">si musíte alespoň jeden skin nainstalovat, chcete-li používat GUI.</emphasis> </para> +<!-- ********** --> + <sect2 id="skin-overview-directories"> <title>Adresáře</title> + <para> Adresáře prohledávané na skiny jsou (v tomto pořadí): <orderedlist> <listitem><para> -<filename class="directory">$(DATADIR)/skins/</filename> + <filename class="directory">$(DATADIR)/skins/</filename> </para></listitem> <listitem><para> -<filename class="directory">$(PREFIX)/share/mplayer/skins/</filename> + <filename class="directory">$(PREFIX)/share/mplayer/skins/</filename> </para></listitem> <listitem><para> -<filename class="directory">~/.mplayer/skins/</filename> + <filename class="directory">~/.mplayer/skins/</filename> </para></listitem> </orderedlist> </para> @@ -42,8 +46,11 @@ Například: </para> </sect2> +<!-- ********** --> + <sect2 id="skin-overview-formats"> <title>Formáty obrázků</title> + <para>Obrázky musí být truecolor (24 nebo 32 bpp) PNG.</para> <para> V hlavním okně a v přehrávači (viz níž) můžete použít obrázky s 'průhledností': @@ -55,6 +62,7 @@ tvarovaná okna, pokud má váš X server XShape rozšíření. <sect2 id="skin-overview-components"> <title>Součásti skinu</title> + <para> Skiny mají poměrně volný formát (narozdíl například od pevného formátu skinů <application>Winamp</application>u/<application>XMMS</application>), @@ -70,7 +78,8 @@ V současnosti jsou zde čtyři okna, která můžete dekorovat: pravým myšítkem). <itemizedlist> -<listitem><para> +<listitem> + <para> <application>MPlayer</application> je ovládán v <emphasis role="bold">hlavním okně</emphasis> a/nebo v <emphasis role="bold">ovládacím panelu</emphasis>. Pozadím okna je obrázek. @@ -78,17 +87,23 @@ pravým myšítkem). <emphasis>tlačítka</emphasis>, <emphasis>potenciometry</emphasis> (šoupátka) a <emphasis>popisky</emphasis>. Každé součásti musíte nastavit pozici a velikost. -</para><para> + </para> + + <para> A <emphasis role="bold">tlačítko</emphasis> má tři stavy (stisknuto, puštěno a zakázáno), proto musí být jeho obraz svisle rozdělen do tří částí. Detaily viz součást <link linkend="skin-button">tlačítko</link>. -</para><para> + </para> + + <para> A <emphasis role="bold">potenciometr</emphasis> (hlavně používaný pro lištu převíjení a ovládání hlasitosti/stereováhy) může mít libovolný počet fází dělících jeho obraz na jednotlivé části pod sebou. Detaily viz <link linkend="skin-hpotmeter">hpotenciometr</link> a <link linkend="skin-potmeter">potenciometr</link>. -</para><para> + </para> + + <para> <emphasis role="bold">Popisky</emphasis> jsou poněkud zvláštní: Znaky potřebné pro jejich vykreslení jsou brány z obrazového souboru a znaky v obrázku jsou popsány <link linkend="skin-fonts">souborem popisu fontu</link>. @@ -96,13 +111,15 @@ pravým myšítkem). velikost každého znaku v obrázku (obrázkový soubor a soubor popisu fontu <emphasis>spolu</emphasis> tvoří font). Detaily viz <link linkend="skin-dlabel">dlabel</link>. -</para> -<note><para>Všechny obrázky mohou mít plnou průhlednost, jak je popsána v sekci + </para> + + <note><para> + Všechny obrázky mohou mít plnou průhlednost, jak je popsána v sekci o <link linkend="skin-overview-formats">formátech obrázků</link>. Pokud X server nepodporuje rozšíření XShape, budou průhledné části černé. Pokud byste chtěli využít tuto vlastnost, musí být šířka pozadí hlavního okna celočíselně dělitelná 8. -</para></note> + </para></note> </listitem> <listitem><para> @@ -110,34 +127,40 @@ pravým myšítkem). Může v něm být zobrazen určený obrázek, pokud není načten žádný film (je docela únavné, pokud zde není nic :-)). <emphasis role="bold">Poznámka:</emphasis> průhlednost zde - is <emphasis role="bold">není povolena</emphasis>. + <emphasis role="bold">není povolena</emphasis>. </para></listitem> -<listitem><para> +<listitem> + <para> <emphasis role="bold">Nabídka</emphasis> je jen způsob, jak ovládat <application>MPlayer</application> položkami menu. Vyžadovány jsou dva obrázky: jeden z nich jako menu v normálním stavu a druhý se zvýrazněnými položkami. Když pak vyvoláte menu, je zobrazen první obrázek. Při pohybu myší přes položky, je zkopírována aktuálně vybraná položka z druhého obrázku přes ten první pod kursorem (druhý obrázek není nikdy zobrazen celý). -</para><para> + </para> + <para> Položka menu je definována svou pozicí a velikostí v obrázku (detaily viz sekce <link linkend="skin-file-menu">nabídka</link>). -</para></listitem> + </para> +</listitem> </itemizedlist> </para> <para> - Jednu důležitou věc jsme ještě nezmínili: Mají-li tlačítka, - potenciometry a položky menu pracovat, musí <application>MPlayer</application> - vědět, co má udělat, pokud je na ně kliknuto. To je zajištěno pomocí - <link linkend="skin-gui">zpráv</link> (událostí). Pro tyto členy tedy musíte - definovat zprávy, které budou při kliku generovány. +Jednu důležitou věc jsme ještě nezmínili: Mají-li tlačítka, +potenciometry a položky menu pracovat, musí <application>MPlayer</application> +vědět, co má udělat, pokud je na ně kliknuto. To je zajištěno pomocí +<link linkend="skin-gui">zpráv</link> (událostí). Pro tyto členy tedy musíte +definovat zprávy, které budou při kliku generovány. </para> </sect2> +<!-- ********** --> + <sect2 id="skin-files"> <title>Soubory</title> + <para> Pro výrobu skinu budete potřebovat následující: <itemizedlist> @@ -167,12 +190,17 @@ Pro výrobu skinu budete potřebovat následující: </sect2> </sect1> + +<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --> + + <sect1 id="skin-file"> <title>Soubor skin</title> + <para> Jak jsme již řekli, je to konfigurační soubor skinu. Soubor je řádkově -orientován; řádky s komentářem začínají znakem '<literal>;</literal>' (před ním -jsou povoleny jen mezery a tabulátory). +orientován; řádky s komentářem začínají znakem '<literal>;</literal>' +(před ním jsou povoleny jen mezery a tabulátory). </para> <para> @@ -206,10 +234,18 @@ end <para> kde <replaceable>název okna</replaceable> může být jeden z těchto řetězců: <itemizedlist> -<listitem><para><emphasis role="bold">main</emphasis> - pro hlavní okno</para></listitem> -<listitem><para><emphasis role="bold">sub</emphasis> - pro podokno</para></listitem> -<listitem><para><emphasis role="bold">menu</emphasis> - pro nabídku</para></listitem> -<listitem><para><emphasis role="bold">playbar</emphasis> - ovládací panel</para></listitem> +<listitem><para> + <emphasis role="bold">main</emphasis> - pro hlavní okno +</para></listitem> +<listitem><para> + <emphasis role="bold">sub</emphasis> - pro podokno +</para></listitem> +<listitem><para> + <emphasis role="bold">menu</emphasis> - pro nabídku +</para></listitem> +<listitem><para> + <emphasis role="bold">playbar</emphasis> - ovládací panel +</para></listitem> </itemizedlist> </para> @@ -260,12 +296,19 @@ a <literal>PNG</literal> (v tomto pořadí). Použitý bude první vyhovující </para> <para> -Nakonec ještě pár slov k umísťování. Hlavní okno a podokno mohou být umístěny -v různých rozích obrazovky zadáním souřadnic <literal>X</literal> a -<literal>Y</literal>. <literal>0</literal> je nahoře nebo vlevo, +Aby bylo vše jasné, uvedeme příklad. Řekněme, že máte obrázek jménem +<filename>main.png</filename>, který použijeme pro hlavní okno: +<programlisting>base = main, -1, -1</programlisting> +<application>MPlayer</application> se pokusí nahrát soubory +<filename>main</filename>, <filename>main.png</filename>, <filename>main.PNG</filename>. +</para> + +<para> +Nakonec několik slov o pozicování. Hlavní okno a podokno lze +umístit do odlišných rohů obrazovky zadáním souřadnic <literal>X</literal> +a <literal>Y</literal>. <literal>0</literal> horní nebo levý, <literal>-1</literal> je střed a <literal>-2</literal> je vpravo nebo dole, jak je vidět na obrázku: -</para> <informalfigure> <screen> (0, 0)----(-1, 0)----(-2, 0) @@ -277,18 +320,13 @@ je vidět na obrázku: (0,-2)----(-1,-2)----(-2,-2) </screen> </informalfigure> - -<para> -Aby bylo vše jasné, uvádíme příklad. Řekněme, že máte obrázek jménem -<filename>main.png</filename>, který použijete pro hlavní okno: -<programlisting>base = main, -1, -1</programlisting> -<application>MPlayer</application> zkusí načíst soubory <filename>main</filename>, -<filename>main.png</filename>, <filename>main.PNG</filename>. </para> +<!-- ********** --> <sect2 id="skin-file-main"> <title>Hlavní okno a ovládací panel</title> + <para> Níže uvádíme seznam položek, které mohou být použity v blocích '<literal>window = main</literal>' ... '<literal>end</literal>', @@ -304,12 +342,14 @@ a '<literal>window = playbar</literal>' ... '<literal>end</literal>'. Umožňuje nastavit obrázek pozadí hlavního okna. Okno bude vykresleno na zadaných souřadnicích <literal>X,Y</literal> na obrazovce a bude mít velikost obrázku. - </para> - <note><para>Tyto koordináty zatím nefungují pro okno display.</para></note> - <warning><para>Průhledné oblasti v obrázku (obarvené #FF00FF) budou černé - na X serverech bez XShape rozšíření. Šířka obrázku musí být celočíselně - dělitelná 8.</para></warning> - </listitem> + </para> + <note><para> + Tyto koordináty zatím nefungují pro okno display. + </para></note> + <warning><para>Průhledné oblasti v obrázku (obarvené #FF00FF) budou černé + na X serverech bez XShape rozšíření. Šířka obrázku musí být celočíselně + dělitelná 8.</para></warning> + </listitem> </varlistentry> <varlistentry> @@ -321,18 +361,18 @@ a '<literal>window = playbar</literal>' ... '<literal>end</literal>'. na pozici <literal>X,Y</literal>. Zadaná <literal>zpráva</literal> je generována při kliku na tlačítko. Zadaný <literal>obrázek</literal> musí mít tři části pod sebou (odpovídající možným stavům tlačítka) takto: -</para> -<informalfigure> -<screen> + </para> + <informalfigure> + <screen> +------------+ | stisknuto | +------------+ | uvolněno | +------------+ | zakázáno | -+------------+ -</screen> -</informalfigure> ++------------+<!-- + --></screen> + </informalfigure> </listitem> </varlistentry> @@ -343,8 +383,10 @@ a '<literal>window = playbar</literal>' ... '<literal>end</literal>'. <listitem><para> Zapne (enable) nebo vypne (disable) dekoraci hlavního okna, produkovanou okenním manažerem. Výchozí je <emphasis role="bold">disable</emphasis>. - </para> - <note><para>V okně display to nefunguje, není to potřeba.</para></note> + </para> + <note><para> + V okně display to nefunguje, není to potřeba. + </para></note> </listitem> </varlistentry> @@ -353,8 +395,7 @@ a '<literal>window = playbar</literal>' ... '<literal>end</literal>'. <anchor id="skin-hpotmeter"/>hpotmeter = tlačítko, tšířka, tvýška, fáze, počet_fází, výchozí, X, Y, šířka, výška, zpráva </literal></term> <listitem><para> - - </para></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> @@ -363,28 +404,28 @@ a '<literal>window = playbar</literal>' ... '<literal>end</literal>'. </literal></term> <listitem><para> Umístí vodorovný (hpotmeter) nebo svislý (vpotmeter) potenciometr velikosti -<literal>šířka</literal> * <literal>výška</literal> na pozici -<literal>X,Y</literal>. Obrázek může být rozdělen do různých částí pro různé -fáze potenciometru (Například můžete mít potenciometr pro nastavení hlasitosti, -jehož dráha se barví ze zelené na červenou, jak se jeho hodnota mění od nejmenší -do největší.). <literal>hpotmeter</literal> může mít táhlo, které může být -vodorovně taženo. Význam parametrů: - </para> - <itemizedlist> - <listitem><para><literal>tlačítko</literal> - obrázek, ktrý se použije pro + <literal>šířka</literal> * <literal>výška</literal> na pozici + <literal>X,Y</literal>. Obrázek může být rozdělen do různých částí pro různé + fáze potenciometru (Například můžete mít potenciometr pro nastavení hlasitosti, + jehož dráha se barví ze zelené na červenou, jak se jeho hodnota mění od nejmenší + do největší.). <literal>hpotmeter</literal> může mít táhlo, které může být + vodorovně taženo. Význam parametrů: + <itemizedlist> + <listitem><para> + <literal>tlačítko</literal> - obrázek, který se použije pro tlačítko (musí mít tři části pod sebou, stejně jako v případě tohoto <link linkend="skin-button">tlačítka</link>) - </para></listitem> - <listitem><para><literal>tšířka</literal>, <literal>tvýška</literal> - + </para></listitem> + <listitem><para> + <literal>tšířka</literal>, <literal>tvýška</literal> - velikost tlačítka - </para></listitem> - <listitem><para><literal>fáze</literal> - obrázek použitý pro různé fáze - hpotmetru. Pokud žádný obrázek nechcete, můžete použít speciální hodnotu - <literal>NULL</literal>. Obrázek musí být rozdělen svisle na - <literal>počet_fází</literal> částí takto: - </para> -<informalfigure> -<screen> + </para></listitem> + <listitem><para> + <literal>fáze</literal> - obrázek použitý pro různé fáze + hpotmetru. Pokud žádný obrázek nechcete, můžete použít speciální hodnotu + <literal>NULL</literal>. Obrázek musí být rozdělen svisle na + <literal>počet_fází</literal> částí takto: + <informalfigure><screen> +------------+ | fáze #1 | +------------+ @@ -393,27 +434,31 @@ vodorovně taženo. Význam parametrů: ... +------------+ | fáze #n | -+------------+ -</screen> -</informalfigure> - </listitem> - <listitem><para><literal>počet_fází</literal> - počet fází uložených v ++------------+<!-- + --></screen></informalfigure> + </para></listitem> + <listitem><para> + <literal>numphases</literal> - number of phases stored in the + <literal>počet_fází</literal> - počet fází uložených v obrázku <literal>fáze</literal> </para></listitem> - <listitem><para><literal>výchozí</literal> - výchozí hodnota pro hpotmeter - (v rozsahu <literal>0</literal> až <literal>100</literal>) - </para></listitem> - <listitem><para><literal>X</literal>, <literal>Y</literal> - pozice pro hpotmeter - </para></listitem> - <listitem><para><literal>šířka</literal>, <literal>výška</literal> - šířka a výška - <literal>hpotmeter</literal>u + <listitem><para> + <literal>výchozí</literal> - výchozí hodnota pro hpotmeter + (v rozsahu <literal>0</literal> až <literal>100</literal>) + </para></listitem> + <listitem><para> + <literal>X</literal>, <literal>Y</literal> - pozice pro hpotmeter </para></listitem> - <listitem><para><literal>zpráva</literal> - zpráva generovaná při změně - hodnoty <literal>hpotmeter</literal>u + <listitem><para> + <literal>šířka</literal>, <literal>výška</literal> - šířka a výška + <literal>hpotmeter</literal>u </para></listitem> - </itemizedlist> - - </listitem> + <listitem><para> + <literal>zpráva</literal> - zpráva generovaná při změně + hodnoty <literal>hpotmeter</literal>u + </para></listitem> + </itemizedlist> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> @@ -421,12 +466,12 @@ vodorovně taženo. Význam parametrů: <anchor id="skin-potmeter"/>potmeter = fáze, počet_fází, výchozí, X, Y, šířka, výška, zpráva </literal></term> <listitem><para> -<literal>hpotmeter</literal> bez tlačítka. (soudil bych, že byl míněn jako -otočný, ale reaguje pouze na horizontální tažení.) Popis parametrů je stejný -jako v <link linkend="skin-hpotmeter">hpotmeter</link>. -<literal>fáze</literal> mohou být <literal>NULL</literal>, ale je to vcelku -k ničemu, jelikož nemůžete vidět, jak je nastaven <literal>potmeter</literal>. - </para></listitem> + <literal>hpotmeter</literal> bez tlačítka. (soudil bych, že byl míněn jako + otočný, ale reaguje pouze na horizontální tažení.) Popis parametrů je stejný + jako v <link linkend="skin-hpotmeter">hpotmeter</link>. + <literal>fáze</literal> mohou být <literal>NULL</literal>, ale je to vcelku + k ničemu, jelikož nemůžete vidět, jak je nastaven <literal>potmeter</literal>. + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> @@ -434,180 +479,184 @@ k ničemu, jelikož nemůžete vidět, jak je nastaven <literal>potmeter</litera <anchor id="skin-font"/>font = soubor_fontu, id_fontu </literal></term> <listitem><para> -Definuje font. <literal>soubor_fontu</literal> je jméno souboru popisu fontu -s příponou <filename>.fnt</filename> (zde příponu nezadávejte). -<literal>id_fontu</literal> je použit jako ukazatel na font -(viz <link linkend="skin-dlabel">dlabel</link> -a <link linkend="skin-slabel">slabel</link>). Definováno může být více než 25 fontů. - </para></listitem> + Definuje font. <literal>soubor_fontu</literal> je jméno souboru popisu fontu + s příponou <filename>.fnt</filename> (zde příponu nezadávejte). + <literal>id_fontu</literal> je použit jako ukazatel na font + (viz <link linkend="skin-dlabel">dlabel</link> + a <link linkend="skin-slabel">slabel</link>). Definováno může být více než 25 fontů. + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><literal> - <anchor id="skin-slabel"/>slabel = X, Y, id_fontu, "text" + <anchor id="skin-slabel"/>slabel = X, Y, id_fontu, "text"; </literal></term> <listitem><para> -Umístí statický popisek na pozici <literal>X,Y</literal>. <literal>text</literal> -je zobrazen fontem identifikovaným pomocí <literal>id_fontu</literal>. Text je -surový řetězec (<literal>$x</literal> proměnné nefungují), který musí být uzavřen -ve dvojitých uvozovkách (ale znak " nesmí být součástí textu). -Popisek je zobrazen fontem identifikovaným pomocí <literal>id_fontu</literal>. - </para></listitem> + Umístí statický popisek na pozici <literal>X,Y</literal>. + <literal>text</literal> je zobrazen fontem identifikovaným pomocí + <literal>id_fontu</literal>. Text je surový řetězec + (<literal>$x</literal> proměnné nefungují), který musí být uzavřen + ve dvojitých uvozovkách (ale znak " nesmí být součástí textu). + Popisek je zobrazen fontem identifikovaným pomocí <literal>id_fontu</literal>. + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><literal> - <anchor id="skin-dlabel"/>dlabel = X, Y, délka, zarovnání, id_fontu, "text" + <anchor id="skin-dlabel"/>dlabel = X, Y, délka, zarovnání, id_fontu, "text" </literal></term> <listitem> -<para> -Umístí dynamický popisek na pozici <literal>X,Y</literal>. Popisek je -dynamický proto, že je jeho text periodicky obnovován. Maximální délka -popisku je nastavena na <literal>délka</literal> (jeho výškou je výška znaku). -Pokud je zobrazovaný text širší, pak bude rolován, -jinak bude zarovnán do určeného prostoru podle hodnoty parametru -<literal>zarovnání</literal>: <literal>0</literal> je zarovnání vpravo, -<literal>1</literal> na střed, <literal>2</literal> vlevo. -</para> -<para> -Text k zobrazení je zadán parametrem <literal>text</literal>: Musí být uzavřen -do dvojitých uvozovek (ale znak " nesmí být součástí textu). -Popisek je zobrazen fontem identifikovaným pomocí <literal>id_fontu</literal>. -V textu můžete použít tyto proměnné: -</para> - -<informaltable> -<tgroup cols="2"> -<thead> - <row><entry>Proměnná</entry><entry>Význam</entry></row> -</thead> -<tbody> -<row> -<entry>$1</entry> -<entry>čas přehrávání ve formátu <emphasis>hh:mm:ss</emphasis></entry> -</row> -<row> -<entry>$2</entry> -<entry>čas přehrávání ve formátu <emphasis>mmmm:ss</emphasis></entry> -</row> -<row> -<entry>$3</entry> -<entry>čas přehrávání ve formátu <emphasis>hh</emphasis> (hodiny)</entry> -</row> -<row> -<entry>$4</entry> -<entry>čas přehrávání ve formátu <emphasis>mm</emphasis> (minuty)</entry> -</row> -<row> -<entry>$5</entry> -<entry>čas přehrávání ve formátu <emphasis>ss</emphasis> (sekundy)</entry> -</row> -<row> -<entry>$6</entry> -<entry>délka filmu ve formátu <emphasis>hh:mm:ss</emphasis></entry> -</row> -<row> -<entry>$7</entry> -<entry>délka filmu ve formátu <emphasis>mmmm:ss</emphasis></entry> -</row> -<row> -<entry>$8</entry> -<entry>čas přehrávání ve formátu <emphasis>h:mm:ss</emphasis></entry> -</row> -<row> -<entry>$v</entry> -<entry>hlasitost ve formátu <emphasis>xxx.xx</emphasis>%</entry> -</row> -<row> -<entry>$V</entry> -<entry>hlasitost ve formátu <emphasis>xxx.xx</emphasis></entry> -</row> -<row> -<entry>$b</entry> -<entry>stereováha ve formátu <emphasis>xxx.xx</emphasis>%</entry> -</row> -<row> -<entry>$B</entry> -<entry>stereováha ve formátu <emphasis>xxx.xx</emphasis></entry> -</row> -<row> -<entry>$$</entry> -<entry>znak $</entry> -</row> -<row> -<entry>$a</entry> -<entry>znak podle typu audia (žádné: <literal>n</literal>, -mono: <literal>m</literal>, stereo: <literal>t</literal>)</entry> -</row> -<row> -<entry>$t</entry> -<entry>číslo stopy (v playlistu)</entry> -</row> -<row> -<entry>$o</entry> -<entry>název souboru</entry> -</row> -<row> -<entry>$f</entry> -<entry>název souboru malými písmeny</entry> -</row> -<row> -<entry>$F</entry> -<entry>název souboru velkými písmeny</entry> -</row> -<row> -<entry>$T</entry> -<entry>znak podle typu datového proudu (soubor: <literal>f</literal>, -Video CD: <literal>v</literal>, DVD: <literal>d</literal>, URL: <literal>u</literal>)</entry> -</row> -<row> -<entry>$p</entry> -<entry>znak <keycap>p</keycap> (pokud přehráváte soubor a font obsahuje -znak <keycap>p</keycap>)</entry> -</row> -<row> -<entry>$s</entry> -<entry>znak <keycap>s</keycap> character (pokud přehráváte soubor a font obsahuje -znak <keycap>s</keycap>)</entry> -</row> -<row> -<entry>$e</entry> -<entry>znak <keycap>e</keycap> (pokud je přehrávání pozastaveno a font obsahuje -znak <keycap>e</keycap>)</entry> -</row> -<row> -<entry>$x</entry> -<entry>šířka filmu</entry> -</row> -<row> -<entry>$y</entry> -<entry>výška filmu</entry> -</row> -<row> -<entry>$C</entry> -<entry>název použitého kodeku</entry> -</row> - -</tbody> -</tgroup> -</informaltable> -</listitem> - + <para> + Umístí dynamický popisek na pozici <literal>X,Y</literal>. Popisek je + dynamický proto, že je jeho text periodicky obnovován. Maximální délka + popisku je nastavena na <literal>délka</literal> (jeho výškou je výška + znaku). Pokud je zobrazovaný text širší, pak bude rolován, + jinak bude zarovnán do určeného prostoru podle hodnoty parametru + <literal>zarovnání</literal>: <literal>0</literal> je zarovnání vpravo, + <literal>1</literal> na střed, <literal>2</literal> vlevo. + </para> + <para> + Text k zobrazení je zadán parametrem <literal>text</literal>: Musí být uzavřen + do dvojitých uvozovek (ale znak " nesmí být součástí textu). + Popisek je zobrazen fontem identifikovaným pomocí <literal>id_fontu</literal>. + V textu můžete použít tyto proměnné: + </para> + + <informaltable> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row><entry>Proměnná</entry><entry>Význam</entry></row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>$1</entry> + <entry>čas přehrávání ve formátu <emphasis>hh:mm:ss</emphasis></entry> + </row> + <row> + <entry>$2</entry> + <entry>čas přehrávání ve formátu <emphasis>mmmm:ss</emphasis></entry> + </row> + <row> + <entry>$3</entry> + <entry>čas přehrávání ve formátu <emphasis>hh</emphasis> (hodiny)</entry> + </row> + <row> + <entry>$4</entry> + <entry>čas přehrávání ve formátu <emphasis>mm</emphasis> (minuty)</entry> + </row> + <row> + <entry>$5</entry> + <entry>čas přehrávání ve formátu <emphasis>ss</emphasis> (sekundy)</entry> + </row> + <row> + <entry>$6</entry> + <entry>délka filmu ve formátu <emphasis>hh:mm:ss</emphasis></entry> + </row> + <row> + <entry>$7</entry> + <entry>délka filmu ve formátu <emphasis>mmmm:ss</emphasis></entry> + </row> + <row> + <entry>$8</entry> + <entry>čas přehrávání ve formátu <emphasis>h:mm:ss</emphasis></entry> + </row> + <row> + <entry>$v</entry> + <entry>hlasitost ve formátu <emphasis>xxx.xx</emphasis>%</entry> + </row> + <row> + <entry>$V</entry> + <entry>hlasitost ve formátu <emphasis>xxx.xx</emphasis></entry> + </row> + <row> + <entry>$b</entry> + <entry>stereováha ve formátu <emphasis>xxx.xx</emphasis>%</entry> + </row> + <row> + <entry>$B</entry> + <entry>stereováha ve formátu <emphasis>xxx.xx</emphasis></entry> + </row> + <row> + <entry>$$</entry> + <entry>znak $</entry> + </row> + <row> + <entry>$a</entry> + <entry>znak podle typu audia (žádné: <literal>n</literal>, + mono: <literal>m</literal>, stereo: <literal>t</literal>)</entry> + </row> + <row> + <entry>$t</entry> + <entry>číslo stopy (v playlistu)</entry> + </row> + <row> + <entry>$o</entry> + <entry>název souboru</entry> + </row> + <row> + <entry>$f</entry> + <entry>název souboru malými písmeny</entry> + </row> + <row> + <entry>$F</entry> + <entry>název souboru velkými písmeny</entry> + </row> + <row> + <entry>$T</entry> + <entry>znak podle typu datového proudu (soubor: <literal>f</literal>, + Video CD: <literal>v</literal>, DVD: <literal>d</literal>, + URL: <literal>u</literal>) + </entry> + </row> + <row> + <entry>$p</entry> + <entry>znak <keycap>p</keycap> (pokud přehráváte soubor a font obsahuje + znak <keycap>p</keycap>)</entry> + </row> + <row> + <entry>$s</entry> + <entry>znak <keycap>s</keycap> character (pokud přehráváte soubor a font obsahuje + znak <keycap>s</keycap>)</entry> + </row> + <row> + <entry>$e</entry> + <entry>znak <keycap>e</keycap> (pokud je přehrávání pozastaveno a font obsahuje + znak <keycap>e</keycap>)</entry> + </row> + <row> + <entry>$x</entry> + <entry>šířka filmu</entry> + </row> + <row> + <entry>$y</entry> + <entry>výška filmu</entry> + </row> + <row> + <entry>$C</entry> + <entry>název použitého kodeku</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + + <note><para> + Proměnné <literal>$a, $T, $p, $s</literal> a <literal>$e</literal> + vracejí znaky, které by měly být zobrazovány jako speciální symboly + (například, <keycap>e</keycap> vrací symbol pauza, který obvykle vypadá + jako ||). Měli byste mít font pro normální znaky a + jiný font pro symboly. Více informací viz sekce o + <link linkend="skin-fonts-symbols">symbolech</link>. + </para></note> + </listitem> </varlistentry> </variablelist> - -<note><para> -Proměnné <literal>$a, $T, $p, $s</literal> a <literal>$e</literal> -vracejí znaky, které by se měly zobrazit jako speciální symboly (například -<keycap>e</keycap> je symbol pro pauzu, který obvykle vypadá asi takto -||). Měli byste mít font pro normální znaky a jiný font pro -symboly. Pro více informací viz sekci -<link linkend="skin-fonts-symbols">symboly</link>. -</para></note> </sect2> +<!-- ********** --> + <sect2 id="skin-file-subwindow"> <title>Ovládací panel</title> + <para> Následující vstupy mohou být použity v bloku '<literal>window = sub</literal>' . . . '<literal>end</literal>'. @@ -619,14 +668,15 @@ Následující vstupy mohou být použity v bloku <anchor id="skin-sub-base"/>base = obrázek, X, Y, šířka, výška </literal></term> <listitem><para> -Obrázek, který bude zobrazen v okně. Okno se zobrazí na pozici zadané -souřadnicemi <literal>X,Y</literal> na obrazovce (<literal>0,0</literal> je -levý horní roh). Můžete nastavit <literal>-1</literal> pro střed a <literal>-2</literal> -pro vpravo (<literal>X</literal>) a dole (<literal>Y</literal>). Okno bude -stejně velké jako obrázek. <literal>šířka</literal> a <literal>výška</literal> -udávají velikost okna; jsou volitelné (pokud chybí, má okno rozměry shodné -s obrázkem). - </para></listitem> + Obrázek, který bude zobrazen v okně. Okno se zobrazí na pozici zadané + souřadnicemi <literal>X,Y</literal> na obrazovce (<literal>0,0</literal> je + levý horní roh). Můžete nastavit <literal>-1</literal> pro střed a + <literal>-2</literal> pro vpravo (<literal>X</literal>) a dole + (<literal>Y</literal>). Okno bude stejně velké jako obrázek. + <literal>šířka</literal> a <literal>výška</literal> + udávají velikost okna; jsou volitelné (pokud chybí, má okno + rozměry shodné s obrázkem). + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> @@ -634,17 +684,20 @@ s obrázkem). <anchor id="skin-background"/>background = R, G, B </literal></term> <listitem><para> -Umožňuje nastavit barvu pozadí. To je užitečné, pokud je obrázek menší než -okno. <literal>R</literal>, <literal>G</literal> a <literal>B</literal> -označují červenou, zelenou a modrou složku barvy (každá z nich je dekadická -hodnota 0 až 255). - </para></listitem> + Umožňuje nastavit barvu pozadí. To je užitečné, pokud je obrázek menší než + okno. <literal>R</literal>, <literal>G</literal> a <literal>B</literal> + označují červenou, zelenou a modrou složku barvy + (každá z nich je dekadická hodnota 0 až 255). + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect2> +<!-- ********** --> + <sect2 id="skin-file-menu"> <title>Nabídka</title> + <para> Jak již bylo dříve řečeno, nabídka je zobrazena pomocí dvou obrázků. Normální položky nabídky jsou brány z obrázku určeného položkou <literal>base</literal>, @@ -664,8 +717,8 @@ Následující vstupy mohou být použity v bloku <anchor id="skin-menu-base"/>base = obrázek </literal></term> <listitem><para> -Obrázek normálních položek nabídky. - </para></listitem> + Obrázek normálních položek nabídky. + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> @@ -673,8 +726,8 @@ Obrázek normálních položek nabídky. <anchor id="skin-selected"/>selected = obrázek </literal></term> <listitem><para> -Obrázek nabídky kde jsou všechny položky vybrány. - </para></listitem> + Obrázek nabídky kde jsou všechny položky vybrány. + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> @@ -682,21 +7 |