diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/xml/cs/cd-dvd.xml')
| -rw-r--r-- | DOCS/xml/cs/cd-dvd.xml | 83 |
1 files changed, 28 insertions, 55 deletions
diff --git a/DOCS/xml/cs/cd-dvd.xml b/DOCS/xml/cs/cd-dvd.xml index fc96cc1a7d..ab55b92e67 100644 --- a/DOCS/xml/cs/cd-dvd.xml +++ b/DOCS/xml/cs/cd-dvd.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- synced with r21612 --> +<!-- synced with r24346 --> <chapter id="cd-dvd"> <title>Použití CD/DVD</title> @@ -63,7 +63,7 @@ programu <command>hdparm</command> pro podrobné vysvětlení). <para> Prostudujte si -"<filename>/proc/ide/<replaceable>(cdrom zařízení)</replaceable>/settings</filename>" +„<filename>/proc/ide/<replaceable>(cdrom zařízení)</replaceable>/settings</filename>“ pro jemné doladění vaší CD-ROM. </para> @@ -142,71 +142,44 @@ Některé RPC-2 mechaniky mohou rovněž vyžadovat nastavení region kódu. </para></note> <formalpara> -<title>Struktura DVD</title> +<title>Dekódování DVD</title> <para> -DVD disky mají 2048 bajtů na sektor s ECC/CRC. Obvykle mají souborový systém UDF -v jediné stopě, obsahující různé soubory (malé .IFO a .BUK soubory a velké (1GB) -.VOB soubory). Jsou to reálné soubory a mohou být kopírovány/přehrávány -z připojeného systému souborů nešifrovaného DVD. +Dekódování DVD provádí <systemitem>libdvdcss</systemitem>. Metodu +můžete zvolit pomocí proměnné prostředí <envar>DVDCSS_METHOD</envar>, +detaIly viz manuálová stránka. </para> </formalpara> +<sect2 id="region_code"> +<title>Kód regionu</title> <para> -Soubory .IFO obsahují informace pro navigaci ve filmu (kapitola/titul/mapa úhlů, -tabulka jazyků, atd) a jsou potřeba pro čtení a interpretaci obsahu .VOBu -(filmu). Soubory .BUK jsou jejich zálohami. Všude používají -<emphasis role="bold">sektory</emphasis>, takže musíte použít surové (RAW) -adresování sektorů na disku, abyste se mohli navigovat v DVD, nebo dekryptovat -jeho obsah. +DVD mechaniky v současnosti přicházejí s nesmyslným omezením nazvaným +<ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/DVD_region_code">kód regionu</ulink>. +To je způsob jak přinutit DVD mechaniku akceptovat pouze DVD vyrobené pro +jeden ze šesti různých regionů na které byl rozdělen svět. Jak si může skupina lidí +zasednout ke kulatému stolu, přijít s takovým nápadem a čekat, že se svět +21. století skloní před jejich vůlí je naprosto nepochopitelné </para> <para> -Podpora DVD vyžaduje přímý sektorově-orientovaný přístup k zařízení. Naneštěstí -musíte (pod Linuxem) být root, abyste dostali adresu sektoru souboru. -To je důvod proč vůbec nepoužíváme modul souborového systému z kernelu a místo -něj jej implementujeme v uživatelském prostoru. -To zajistí <systemitem>libdvdread</systemitem> 0.9.x. -UDF ovladač z kernelu není potřeba, jelikož tyto knihovny mají zabudován svůj -vlastní. Rovněž nemusí být DVD přimountováno vzhledem k tomu že používáme -pouze přímý sektorově orientovaný přístup. +Mechaniky, které vynucují nastavení regionu poze softwarově jsou známy také jako +RPC-1 a ty, které to dělají v hardware jako RPC-2. Mechaniky RPC-2 umožňují změnu +kódu regionu pětkrát a pak zůstane pevný. +V Linuxu můžete použít nástroj +<ulink url="http://linvdr.org/projects/regionset/">regionset</ulink> +pro nastavení kódu regionu vaší DVD mechaniky. </para> <para> -Někdy <filename>/dev/dvd</filename> nemůže být čteno uživateli, proto autoři -<systemitem>libdvdread</systemitem> implementovali emulační vrstvu, která -převádí sektorové adresy na soubor+offset za účelem emulace raw přístupu -nad připojeným souborovým systémem nebo dokonce i hard diskem. +Naštěstí je možné konvertovat RPC-2 mechaniky na RPC-1 pomocí +upgrade firmware. Vyplňte modelové číslo vaší DVD mechaniky do svého oblíbeného +vyhledávače, nebo se podívejte do fóra a sekce download +<ulink url="http://www.rpc1.org/">„Firmware stránek“</ulink>. +Ačkoli platí obvyklé „kazy“ upgradů fimware, zkušenosti se zbavením se +vynucování region kódů jsou obecně kladné. </para> +</sect2> -<para> -<systemitem>libdvdread</systemitem> dokonce přijme bod připojení (mountpoint) -místo názvu zařízení pro přímý přístup a podívá se do -<filename>/proc/mounts</filename> na jméno zařízení. To bylo vyvinuto pro -Solaris, kde jsou názvy souborů dynamicky alokovány. -</para> - -<formalpara> -<title>Dešifrování DVD</title> -<para> -Dešifrování DVD provádí <systemitem>libdvdcss</systemitem>. Metoda -může být zvolena pomocí proměnné prostředí <envar>DVDCSS_METHOD</envar>, -detaily viz manuálovou stránku. -</para> -</formalpara> - -<para> -RPC-1 DVD mechaniky chrání nastavení regionu pouze softwarově. RPC-2 mechaniky -mají hardwarovou ochranu umožňující pouze 5 změn. Může být potřeba/doporučeno -provést upgrade firmwaru na RPC-1 pokud máte RPC-2 DVD mechaniku. -Můžete zkusit najít upgrady firmwaru pro svou mechaniku na internetu, -<ulink url="http://forum.rpc-1.com/dl_all.php">toto firmwarové fórum</ulink> -může být dobrým začátkem pro vaše hledání. -Pokud pro vaši mechaniku není k dispozici upgrade firmwaru, použijte -<ulink url="http://linvdr.org/projects/regionset/">nástroj regionset</ulink> -pro nastavení region kódu vaší DVD mechaniky (pod Linux). -<emphasis role="bold">Varování</emphasis>: Region můžete přenastavit pouze -pětkrát. -</para> </sect1> @@ -279,7 +252,7 @@ třída 1 a 2: <listitem><para> Definice standardu Video CD se nazývá - Philips "White Book" a není obecně přístupná online, ale musí být zakoupena + Philips „White Book“ a není obecně přístupná online, ale musí být zakoupena od Philipsu. Podrobnější informace o Video CD můžete nalézt <ulink url="http://www.vcdimager.org/pub/vcdimager/manuals/0.7/vcdimager.html#SEC4">v dokumentaci programu vcdimager</ulink>. </para></listitem> |