1 files changed, 39 insertions, 11 deletions
diff --git a/DOCS/man/ru/mplayer.1 b/DOCS/man/ru/mplayer.1
index a47e8a5eac..d719820930 100644
--- a/DOCS/man/ru/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/ru/mplayer.1
@@ -2,7 +2,7 @@
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil@gmail.com>
 .\" Encoding: koi8-r
-.\" synced with r28895
+.\" synced with r28991
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .\" Определения макросов
@@ -863,7 +863,7 @@ MPlayer использует эту команду без каких\-либо проверок, проверка её
 безопасности лежит под Вашей ответственностью (в частности, убедитесь,
 что используются полные пути, если "." присутствует в вашем пути,
 например, как в Windows).
-Команда работает только при воспроизведении видео (т.е. работает с
+Команда работает только при воспроизведении видео (т.е.\& работает с
 \-vo null, но не с \-novideo).
 .sp 1
 Её можно применять для "неправильного" отключения хранителей
@@ -922,7 +922,7 @@ mplayer \-heartbeat\-cmd "gnome\-screensaver\-command \-p" file
 Задержка в миллисекундах перед началом автоповтора (0 для отключения).
 .IPs ar\-rate
 Количество клавиш в секунду, генерируемых при автоповторе.
-.IPs (no)default-binds
+.IPs (no)default-bindings
 Использовать привязки клавиш, поставляемые с MPlayer по умолчанию.
 .IPs keylist
 Выводит все клавиши, которые можно назначить командам.
@@ -3435,22 +3435,32 @@ XResetScreenSaver API, пожалуйста, используйте \-heartbeat\-cmd
 .IPs deint=<0\-4>
 Выбирает деинтерлейсер (по умолчанию: 0).
 Все режимы > 0 учитывают \-field\-dominance.
+.br
+.I ЗАМЕЧАНИЕ:
+Значения > 2 задерживают вывод видео на один кадр.
 .RSss
 .IPs 0
 Нет деинтерлейсинга.
 .IPs 1
 Отображает только первое поле, аналогично \-vf field.
 .IPs 2
-Bob деинтерлейсинг (текущий запасной вариант для передовых
-деинтерлейсеров).
+Bob деинтерлейсинг, аналогично \-vf tfields=1.
 .IPs 3
-Адаптивный по движению временной деинтерлейсинг (ещё не работает).
+Адаптивный по движению временной деинтерлейсинг.
+Может привести к десинхронизации аудио и видео на слабой видео
+карте и/или высоком разрешении.
 Это значение по умолчанию, если клавиша "D" используется для
 включения деинтерлейсинга.
 .IPs 4
 Адаптивный по движению временной деинтерлейсинг с управляемой по
-краям пространственной интерполяцией (ещё не работает).
-.RE
+краям пространственной интерполяцией. Требует быстрой видео карты.
+.RE
+.IPs chroma\-deint
+Позволяет временным деинтерлейсерам оперировать как яркостной, так
+и цветностной компонентами (по умолчанию).
+Используйте nochroma\-deint для оперирования только цветностной
+компонентой и ускорения усовершенствованного деинтерлейсинга.
+Полезно с медленной видео памятью.
 .IPs pullup
 Пробует применить обратный телесин, нуждается во временном
 деинтерлейсинге.
@@ -3583,6 +3593,24 @@ Windows фронтенд для VIDIX.
 .PD 1
 .
 .TP
+.B kva (только OS/2)
+Драйвер вывода видео, использующий интерфейс libkva.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs snap
+Форсирует режим SNAP.
+.IPs wo
+Форсирует режим WarpOverlay!.
+.IPs dive
+Форсирует режим DIVE.
+.IPs (no)t23
+Включает/выключает обходное решение для ноутбука T23 (по умолчанию: \-not23).
+Попробуйте включить данную опцию, если Ваша видеокарта поддерживает
+только растяжение.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
 .B quartz (только Mac OS X)
 Драйвер вывода видео Mac OS X Quartz.
 В некоторых случаях, форсирование пакованного выходного формата YUV с,
@@ -4006,7 +4034,7 @@ MPEG фильмов, потребуется ее установить, если во время просмотра чересстрочного
 OSD (по умолчанию: отключено).
 .IPs (no)crtc2
 Включает TV\-выход на второй "голове" (по умолчанию: включено).
-Качество вывода удивительное, т.к. это полностью чересстрочное
+Качество вывода удивительное, т.к.\& это полностью чересстрочное
 изображение с правильной синхронизацией каждого четного/\:нечетного поля.
 .IPs tvnorm=pal|ntsc|auto
 Установит TV стандарт Matrox карты без необходимости
@@ -4227,7 +4255,7 @@ iTVC16),  (Hauppauge WinTV PVR\-150/250/350/500).
 .sp 1
 .I ЗАМЕЧАНИЕ:
 Если вы не указываете никаких опций, то вывод будет прогрессивным
-(т.е. нечересстрочным).
+(т.е.\& нечересстрочным).
 .RE
 .
 .TP
@@ -6016,7 +6044,7 @@ spal:    768x576 (PAL с квадратным пикселом)
 Подфильтры должны быть отделены '/', и могут быть отключены указанием
 перед ними '\-'.
 Каждый подфильтр и некоторые опции имеют как короткое, так и длинное
-название, которые полностью взаимозаменяемы, т.е. dr/dering \- это
+название, которые полностью взаимозаменяемы, т.е.\& dr/dering \- это
 одно и то же.
 .\" FIXME is translation correct? scope = границы действия
 Все подфильтры имеют общие опции, определяющие границы действия: