diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/Hungarian/video.html')
| -rw-r--r-- | DOCS/Hungarian/video.html | 99 |
1 files changed, 47 insertions, 52 deletions
diff --git a/DOCS/Hungarian/video.html b/DOCS/Hungarian/video.html index 6dbe3af378..474aa46a72 100644 --- a/DOCS/Hungarian/video.html +++ b/DOCS/Hungarian/video.html @@ -6,7 +6,6 @@ <BODY BGCOLOR=white> -<FONT CLASS="text"> <P><B><A NAME=2.3.1>2.3.1. Video kimeneti eszközök</A></B></P> @@ -446,19 +445,19 @@ EndSection <P>Néhány megjegyzés az <B>MPlayer</B>-nen található SDL meghajtóhoz:</P> <P><TABLE BORDER=0> -<TD COLSPAN=4><P><B><FONT CLASS="text">Van néhány parancssori opciója:</B></P></TD></TR> -<TD> </TD><TD><FONT CLASS="text">-vo sdl:név</TD><TD> </TD><TD> -<FONT CLASS="text">megadható hogy melyik video SDL meghajtót használja (pl. aalib, dga, x11)</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-ao sdl:név</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">megadható hogy melyik audio SDL meghajtót használja (pl. dsp, +<TD COLSPAN=4><P><B>Van néhány parancssori opciója:</B></P></TD></TR> +<TD> </TD><TD>-vo sdl:név</TD><TD> </TD><TD> +megadható hogy melyik video SDL meghajtót használja (pl. aalib, dga, x11)</TD><TR> +<TD></TD><TD>-ao sdl:név</TD><TD></TD><TD>megadható hogy melyik audio SDL meghajtót használja (pl. dsp, esd, arts)</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-noxv</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">kikapcsolja az XVideo hardveres gyorsítást</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-forcexv</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">megerősíti a hardveres gyorsítás használatát</TD><TR> +<TD></TD><TD>-noxv</TD><TD></TD><TD>kikapcsolja az XVideo hardveres gyorsítást</TD><TR> +<TD></TD><TD>-forcexv</TD><TD></TD><TD>megerősíti a hardveres gyorsítás használatát</TD><TR> -<TD COLSPAN=4><P><B><FONT CLASS="text">SDL billentyűk:</B></P></TD><TR> +<TD COLSPAN=4><P><B>SDL billentyűk:</B></P></TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">F</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">teljesképernyős/ablakos mód között vált</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">C</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">a rendelkezésre álló videomódok között vált</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">W/S</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">a * és / alteregói (hangerő)</TD><TR> +<TD></TD><TD>F</TD><TD></TD><TD>teljesképernyős/ablakos mód között vált</TD><TR> +<TD></TD><TD>C</TD><TD></TD><TD>a rendelkezésre álló videomódok között vált</TD><TR> +<TD></TD><TD>W/S</TD><TD></TD><TD>a * és / alteregói (hangerő)</TD><TR> </TABLE></P> @@ -496,13 +495,13 @@ esd, arts)</TD><TR> <P>Az FBdev meghajtónak van néhány saját opciója is :</P> <P><TABLE BORDER=0> -<TD> </TD><TD><FONT CLASS="text">-fb</TD><TD> </TD><TD> -<FONT CLASS="text">a framebuffer egység megadása (/dev/fb0)</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-fbmode</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">a használni kívánt videomód neve (/etc/fb.modes szerint)</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-fbmodeconfig</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">módkonfigurációs file (alapban /etc/fb.modes)</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-monitor_hfreq</TD><TD></TD><TD ROWSPAN=3><FONT CLASS="text">FONTOS ! lásd example.conf</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-monitor_vfreq</TD><TD></TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-monitor_dotclock</TD><TD></TD><TR> +<TD> </TD><TD>-fb</TD><TD> </TD><TD> +a framebuffer egység megadása (/dev/fb0)</TD><TR> +<TD></TD><TD>-fbmode</TD><TD></TD><TD>a használni kívánt videomód neve (/etc/fb.modes szerint)</TD><TR> +<TD></TD><TD>-fbmodeconfig</TD><TD></TD><TD>módkonfigurációs file (alapban /etc/fb.modes)</TD><TR> +<TD></TD><TD>-monitor_hfreq</TD><TD></TD><TD ROWSPAN=3>FONTOS ! lásd example.conf</TD><TR> +<TD></TD><TD>-monitor_vfreq</TD><TD></TD><TR> +<TD></TD><TD>-monitor_dotclock</TD><TD></TD><TR> </TABLE></P> <P>Ha egy specifikus videomódba akarsz váltani, azt így teheted :</P> @@ -606,29 +605,29 @@ hardveres gyorsítással. tdfxfb kell a kernelbe, és a következőképp kell meghajtó.</P> <P><TABLE BORDER=0> -<TD COLSPAN=4><P><B><FONT CLASS="text">Az AA ablakban használhatsz néhány extra billentyűt:</B></P></TD><TR> -<TD> </TD><TD><FONT CLASS="text">1</TD><TD> </TD><TD><FONT CLASS="text">kontraszt csökkentése</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">2</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">kontraszt növelése</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">3</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">fényerő csökkentése</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">4</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">fényerő növelése</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">5</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">gyors megjelenítés be/ki</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">6</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">ditherelési módok (nincs, error distribution, floyd steinberg)</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">7</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">kép invertálása</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">a</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">AA és MPlayer billentyűk között vált)</TD><TR> - -<TD COLSPAN=4><P><B><FONT CLASS="text">A következő parancssori opciók állnak rendelkezésre:</B></P></TD></TR> - -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-aaosdcolor=V</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">OSD szín megváltoztatása</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-aasubcolor=V</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">feliratok színének megváltoztatása</TD><TR> -<TD COLSPAN=3></TD><TD><P><I><FONT CLASS="text">ahol a V lehet: (0/normál, 1/sötét, 2/bold, 3/boldfont, 4/reverz, 5/special)</P></TD></TR> - -<TD COLSPAN=4><P><B><FONT CLASS="text">AAlib itselves provides a large sum of options. +<TD COLSPAN=4><P><B>Az AA ablakban használhatsz néhány extra billentyűt:</B></P></TD><TR> +<TD> </TD><TD>1</TD><TD> </TD><TD>kontraszt csökkentése</TD><TR> +<TD></TD><TD>2</TD><TD></TD><TD>kontraszt növelése</TD><TR> +<TD></TD><TD>3</TD><TD></TD><TD>fényerő csökkentése</TD><TR> +<TD></TD><TD>4</TD><TD></TD><TD>fényerő növelése</TD><TR> +<TD></TD><TD>5</TD><TD></TD><TD>gyors megjelenítés be/ki</TD><TR> +<TD></TD><TD>6</TD><TD></TD><TD>ditherelési módok (nincs, error distribution, floyd steinberg)</TD><TR> +<TD></TD><TD>7</TD><TD></TD><TD>kép invertálása</TD><TR> +<TD></TD><TD>a</TD><TD></TD><TD>AA és MPlayer billentyűk között vált)</TD><TR> + +<TD COLSPAN=4><P><B>A következő parancssori opciók állnak rendelkezésre:</B></P></TD></TR> + +<TD></TD><TD>-aaosdcolor=V</TD><TD></TD><TD>OSD szín megváltoztatása</TD><TR> +<TD></TD><TD>-aasubcolor=V</TD><TD></TD><TD>feliratok színének megváltoztatása</TD><TR> +<TD COLSPAN=3></TD><TD><P><I>ahol a V lehet: (0/normál, 1/sötét, 2/bold, 3/boldfont, 4/reverz, 5/special)</P></TD></TR> + +<TD COLSPAN=4><P><B>AAlib itselves provides a large sum of options. Here are some important:</P></B></TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-aadriver</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">aa meghajtó beállítása (X11, curses, linux)</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-aaextended</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">az összes 256 karakter használata</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-aaeight</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">8 bites ascii használata</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-aahelp</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">az összes aalib opció kiírása</TD><TR> +<TD></TD><TD>-aadriver</TD><TD></TD><TD>aa meghajtó beállítása (X11, curses, linux)</TD><TR> +<TD></TD><TD>-aaextended</TD><TD></TD><TD>az összes 256 karakter használata</TD><TR> +<TD></TD><TD>-aaeight</TD><TD></TD><TD>8 bites ascii használata</TD><TR> +<TD></TD><TD>-aahelp</TD><TD></TD><TD>az összes aalib opció kiírása</TD><TR> </TABLE></P> <P>Megj: a renderelés nagyon CPU igényes, különösen ha AA-on-X-et @@ -705,23 +704,19 @@ overlay, vagy hardveres skálázás)<BR> <P> <TABLE BORDER=0> -<TD COLSPAN=4><P><B><FONT CLASS="text">Jelenleg a következő opciókat veszi figyelembe:</B></P></TD><TR> -<TD> </TD><TD><FONT CLASS="text"> - -vo vesa:opciók</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text"> - jelenleg a következők: <b>dga</b> a DGA módot +<TD COLSPAN=4><P><B>Jelenleg a következő opciókat veszi figyelembe:</B></P></TD><TR> +<TD> </TD><TD> -vo vesa:opciók</TD><TD></TD><TD> jelenleg a következők: <b>dga</b> a DGA módot kényszeríti, a <b>nodga</b> pedig megtiltja. Megj.: a paraméterek elhagyása a DGA mód autodetektálását eredményezi. (A közeljövőben lehetséges lesz itt megadni a mód paramétereit mint például képfrissítés, váltottsor, doublescan, stb)</TD><TR> -<FONT CLASS="text">hamarosan implementálva lesz (Will specify mode parameters such as refresh rate, interlacing, doublescan and so on. Samples: i43, 85, d100)</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-screenw, -screenh, -bpp</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">felhasználó által megadott videomód használata</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-x, -y</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">megadott skálázás használata</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-zoom</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">skálázás bekapcsolása</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-fs</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">teljesképernyős módra nagyítás</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-fs -zoom</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">megadott skálázás teljesképernyős módra</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text"> - -double</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text"> - dupla bufferelés bekapcsolása. (Csak DGA módban). Lassabb +hamarosan implementálva lesz (Will specify mode parameters such as refresh rate, interlacing, doublescan and so on. Samples: i43, 85, d100)</TD><TR> +<TD></TD><TD>-screenw, -screenh, -bpp</TD><TD></TD><TD>felhasználó által megadott videomód használata</TD><TR> +<TD></TD><TD>-x, -y</TD><TD></TD><TD>megadott skálázás használata</TD><TR> +<TD></TD><TD>-zoom</TD><TD></TD><TD>skálázás bekapcsolása</TD><TR> +<TD></TD><TD>-fs</TD><TD></TD><TD>teljesképernyős módra nagyítás</TD><TR> +<TD></TD><TD>-fs -zoom</TD><TD></TD><TD>megadott skálázás teljesképernyős módra</TD><TR> +<TD></TD><TD> -double</TD><TD></TD><TD> dupla bufferelés bekapcsolása. (Csak DGA módban). Lassabb mint a síma bufferelés, de kizárja a villogást.</TD><TR> </TABLE> </P> |