1 files changed, 67 insertions, 67 deletions
diff --git a/DOCS/Hungarian/sound.html b/DOCS/Hungarian/sound.html
index 3e240054e4..ce21c186d8 100644
--- a/DOCS/Hungarian/sound.html
+++ b/DOCS/Hungarian/sound.html
@@ -16,13 +16,13 @@ a következő meghajtókat tartalmazza :</P>
 
 <TABLE BORDER=0>
 
-<TD COLSPAN=4><B>Általános:</B></TD>
+<TR><TD COLSPAN=4><B>Általános:</B></TD></TR>
 
 <TR><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD VALIGN=top>oss</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>OSS (ioctl) meghajtó</TD></TR>
 <TR><TD></TD><TD VALIGN=top>sdl</TD><TD></TD><TD>SDL meghajtó (up/downsampling támogatás, <B>ESD</B>, <B>ARTS</B>, stb)</TD></TR>
 <TR><TD></TD><TD VALIGN=top>nas</TD><TD></TD><TD>NAS (Network Audio System) meghajtó</TD></TR>
 <TR><TD></TD><TD VALIGN=top>alsa5</TD><TD></TD><TD>natív ALSA 0.5 meghajtó</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD VALIGN=top>alsa9</TD><TD></TD><TD>natív ALSA 0.9 meghajtó (működik, de vannak vele problémák -> használd az OSS meghajtót)</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD VALIGN=top>alsa9</TD><TD></TD><TD>natív ALSA 0.9 meghajtó (működik, de vannak vele problémák -&gt; használd az OSS meghajtót)</TD></TR>
 <TR><TD></TD><TD VALIGN=top>sun</TD><TD></TD><TD>SUN audio meghajtó (/dev/audio) BSD-re és Solaris-ra</TD></TR>
 <TR><TD></TD><TD VALIGN=top>arts</TD><TD></TD><TD>natív ARTS meghajtó (KDE lusereknek)</TD></TR>
 
@@ -53,71 +53,71 @@ a következő meghajtókat tartalmazza :</P>
 
 <H4><A NAME=experiences>2.3.2.1.  Ajánlott beállítások különféle hangkártyákhoz</A></H4>
 
-<TABLE BORDER=0 WIDTH=100%>
-<TD COLSPAN=3><B>VIA alaplapi chipset (via82cxxx) 48Khz-ra limitált</B></TD><TR>
-<TD></TD><TD>Driver:</TD><TD><A HREF="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=3242&release_id=59602">innen</A></TD><TR>
-
-<TD COLSPAN=3><B>Aureal Vortex 2</B></TD><TR>
-<TD>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</TD><TD>OSS:</TD><TD>nincs</TD><TR>
-<TD></TD><TD>OSS/Pro:</TD><TD>OK</TD><TR>
-<TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>nincs</TD><TR>
-<TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>48</TD><TR>
-<TD></TD><TD>Driver:</TD><TD><A HREF="http://aureal.sourceforge.net">aureal.sourceforge.net</A></TD><TR>
-<TD></TD><TD>Driver2:</TD><TD> from <A HREF="http://makacs.poliod.hu/~pontscho/aureal/au88xx-1.1.3.tar.bz2">here</A><BR>
-(<I>bufferméret megnövelve 32k-ra</I>)</TD><TR>
-
-<TD COLSPAN=3><B>GUS PnP</B></TD><TR>
-<TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>nincs</TD><TR>
-<TD></TD><TD>OSS/Pro:</TD><TD>OK</TD><TR>
-<TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>OK</TD><TR>
-<TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>48</TD><TR>
-
-<TD COLSPAN=3><B>SB Live!</B></TD><TR>
-<TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>Analóg OK, SP/DIF nem megy</TD><TR>
-<TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>mindkettő OK</TD><TR>
-<TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>192</TD><TR>
-
-<TD COLSPAN=3><B>SB AWE 64</B></TD><TR>
-<TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>max 44kHz</TD><TR>
-<TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>48kHz rosszul hangzik</TD><TR>
-<TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>48</TD><TR>
-
-<TD COLSPAN=3><B>Gravis UltraSound ACE</B></TD><TR>
-<TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>OK<I>Az új audio kóddal is bugzik...</I></TD><TR>
-<TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>OK</TD><TR>
-<TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>44</TD><TR>
-
-<TD COLSPAN=3><B>Gravis UltraSound MAX</B></TD><TR>
-<TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>OK</TD><TR>
-<TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>OK (?)</TD><TR>
-<TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>48</TD><TR>
-
-<TD COLSPAN=3><B>ESS 688</B></TD><TR>
-<TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>OK</TD><TR>
-<TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>OK (?)</TD><TR>
-<TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>48</TD><TR>
-
-<TD COLSPAN=3><B>C-Media cards (which ones?)</B></TD><TR>
-<TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>nem OK (sistereg) (?)</TD><TR>
-<TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>OK (?)</TD><TR>
-<TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>?</TD><TR>
-
-<TD COLSPAN=3><B>Yamaha kártyák (*ymf*)</B></TD><TR>
-<TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>nem OK (?) (talán -ao sdl ?)</TD><TR>
-<TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>csak (?) ALSA 0.5-tel, OSS emulációval, <B>ÉS</B> <I>-ao sdl</I>-el jó (!) (?)</TD><TR>
-<TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>?</TD><TR>
-
-<TD COLSPAN=3><B>envy24 chip-es kártyák (mint pl Terratec EWS88MT)</B></TD><TR>
-<TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>?</TD><TR>
-<TD></TD><TD>OSS/Pro:</TD><TD>OK</TD><TR>
-<TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>?</TD><TR>
-<TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>?</TD><TR>
-
-<TD COLSPAN=3><B>PC Speaker or DAC</B></TD><TR>
-<TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>OK (<I>használd az SDL meghajtót : -ao sdl</I>)</TD><TR>
-<TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>nincs</TD><TR>
-<TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>a meghajtó 44.1Khz-t emulál, vagy többet</TD><TR>
-<TD></TD><TD>Driver:</TD><TD><A HREF="ftp://ftp.infradead.org/pub/pcsp">ftp://ftp.infradead.org/pub/pcsp</A></TD><TR>
+<TABLE BORDER=0 WIDTH="100%">
+<TR><TD COLSPAN=3><B>VIA alaplapi chipset (via82cxxx) 48Khz-ra limitált</B></TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>Driver:</TD><TD><A HREF="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=3242&release_id=59602">innen</A></TD></TR>
+
+<TR><TD COLSPAN=3><B>Aureal Vortex 2</B></TD></TR>
+<TR><TD>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</TD><TD>OSS:</TD><TD>nincs</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>OSS/Pro:</TD><TD>OK</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>nincs</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>48</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>Driver:</TD><TD><A HREF="http://aureal.sourceforge.net">aureal.sourceforge.net</A></TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>Driver2:</TD><TD> <A HREF="http://makacs.poliod.hu/~pontscho/aureal/au88xx-1.1.3.tar.bz2">innen</A><BR>
+(<I>bufferméret megnövelve 32k-ra</I>)</TD></TR>
+
+<TR><TD COLSPAN=3><B>GUS PnP</B></TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>nincs</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>OSS/Pro:</TD><TD>OK</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>OK</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>48</TD></TR>
+
+<TR><TD COLSPAN=3><B>SB Live!</B></TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>Analóg OK, SP/DIF nem megy</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>mindkettő OK</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>192</TD></TR>
+
+<TR><TD COLSPAN=3><B>SB AWE 64</B></TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>max 44kHz</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>48kHz rosszul hangzik</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>48</TD></TR>
+
+<TR><TD COLSPAN=3><B>Gravis UltraSound ACE</B></TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>OK<I>Az új audio kóddal is bugzik...</I></TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>OK</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>44</TD></TR>
+
+<TR><TD COLSPAN=3><B>Gravis UltraSound MAX</B></TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>OK</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>OK (?)</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>48</TD></TR>
+
+<TR><TD COLSPAN=3><B>ESS 688</B></TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>OK</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>OK (?)</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>48</TD></TR>
+
+<TR><TD COLSPAN=3><B>C-Media kártyák (melyik típusok?)</B></TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>nem OK (sistereg) (?)</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>OK (?)</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>?</TD></TR>
+
+<TR><TD COLSPAN=3><B>Yamaha kártyák (*ymf*)</B></TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>nem OK (?) (talán -ao sdl ?)</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>csak (?) ALSA 0.5-tel, OSS emulációval, <B>ÉS</B> <I>-ao sdl</I>-el jó (!) (?)</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>?</TD></TR>
+
+<TR><TD COLSPAN=3><B>envy24 chip-es kártyák (mint pl Terratec EWS88MT)</B></TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>?</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>OSS/Pro:</TD><TD>OK</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>?</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>?</TD></TR>
+
+<TR><TD COLSPAN=3><B>PC Speaker vagy DAC</B></TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>OK (<I>használd az SDL meghajtót : -ao sdl</I>)</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>nincs</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>a meghajtó 44.1Khz-t emulál, vagy többet</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>Driver:</TD><TD><A HREF="ftp://ftp.infradead.org/pub/pcsp">ftp://ftp.infradead.org/pub/pcsp</A></TD></TR>
 </TABLE>
 
 <UL>