diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/Hungarian/documentation.html')
| -rw-r--r-- | DOCS/Hungarian/documentation.html | 67 |
1 files changed, 33 insertions, 34 deletions
diff --git a/DOCS/Hungarian/documentation.html b/DOCS/Hungarian/documentation.html index b581df1e2e..a3e42ba48e 100644 --- a/DOCS/Hungarian/documentation.html +++ b/DOCS/Hungarian/documentation.html @@ -8,7 +8,7 @@ <BODY> -<H1 ALIGN="center"><B>MPlayer - Movie Player for LINUX</H1> +<H1 ALIGN="center">MPlayer - Movie Player for LINUX</H1> <H2 ALIGN="center">© 2000-2002 Arpad Gereoffy (A'rpi/ESP-team)<BR> <A HREF="http://www.mplayerhq.hu">http://www.mplayerhq.hu</A></H2> @@ -474,7 +474,7 @@ </UL> </LI> -<LI>Az <A HREF=codecs.html#2.1.2.4>XAnim codecek</A> használhatóak a régebbi +<LI>Az <A HREF="codecs.html#2.1.2.4">XAnim codecek</A> használhatóak a régebbi codec-ű (mint pl Indeo 3/4/5), valamint <B>3ivx</B> filmek lejátszására (teljes képernyő, hardveres YUV támogatás). Főleg hogy mivel több platformon hozzáférhetők, ez az egyetlen lehetőség Indeo (stb) filmek lejátszására @@ -546,7 +546,7 @@ az Nvidia zárt forráskódú meghajtóját az nvidia.com-ről. Részleteket lásd az <A HREF="video.html#xv_nvidia">Nvidia Xv meghajtó</A> fejezetben.</LI> -<LI><B>3DLabs GLINT R3 és Permedia3: egy VIDIX driver áll rendelkezésre +<LI><B>3DLabs GLINT R3 és Permedia3</B>: egy VIDIX driver áll rendelkezésre (pm3_vid). Lásd <A HREF="video.html#vidix">itt</A>.</LI> <LI><B>más kártyák</B>: a fentiek közül egyik se? @@ -639,11 +639,11 @@ <H4>EGYÉB FUNKCIÓK</H4> <UL> - <LI>Kell grafikus felület? Ha igen, olvasd el az <A HREF=#1.4>1.4-es fejezetet</A> + <LI>Kell grafikus felület? Ha igen, olvasd el az <A HREF=#gui>GUI fejezetet</A> mielőtt még belekezdenél a fordításba.</LI> <LI>Ha fel akar installálni a nagyszerű <B>MEncodert</B> is, nézd meg a - <A HREF=encoding.html#2.4">MEncoder fejezetet</A> is.</LI> - <LI>Ha van V4L kompatibilis <B>TV tunered</B>, nézd meg a <A HREF=#2.5>TV bemenet</A> + <A HREF="encoding.html#mencoder">MEncoder fejezetet</A> is.</LI> + <LI>Ha van V4L kompatibilis <B>TV tunered</B>, nézd meg a <A HREF=#tv>TV bemenet</A> fejezetet.</LI> </UL> @@ -675,7 +675,7 @@ <P>Bár nem kötelező, jobb ha felteszed a fontokat is, mert így kapsz OSD-t, és feliratok megjelenítésének képességét. Töltsd le az mp-arial-iso-8859-2.zip-et (és/vagy opcionálisan nyelvi kiegészítőket). Részletekért olvasd el az - <A HREF=#1.5>1.5-ös</A> fejezetet.</P> + <A HREF=#subtitles_osd>OSD</A> fejezetet.</P> <PRE> mkdir ~/.mplayer cd ~/.mplayer @@ -696,9 +696,8 @@ mód bekapcsolásához:</P> <UL> - <LI>írd be a <CODE>gui=yes</CODE> sort a konfigurációs file-ba</LI> - vagy - <LI><CODE>ln -s $PREFIX/bin/mplayer $PREFIX/bin/gmplayer</CODE> , + <LI>írd be a <CODE>gui=yes</CODE> sort a konfigurációs file-ba, vagy</LI> + <LI><CODE>ln -s $PREFIX/bin/mplayer $PREFIX/bin/gmplayer</CODE>, és a <CODE>gmplayer</CODE> file-t indítsd.</LI> </UL> @@ -854,7 +853,7 @@ Naboo was under an attack.<BR> konfigurációs file-ban.</P> -<H2><A NAME="rtc">1.5 RTC</H2> +<H2><A NAME="rtc">1.5 RTC</A></H2> Három időzítő kód van az <B>MPlayerben</B>. @@ -870,7 +869,7 @@ Három időzítő kód van az <B>MPlayerben</B>. filerendszeren belül beállíthatod a felhasználók számára elérhető legmagasabb RTC frekvenciát: <P> - <CODE>echo 1024 > /proc/sys/dev/rtc/max-user-freq</CODE> + <CODE>echo 1024 > /proc/sys/dev/rtc/max-user-freq</CODE> </P> Ha nincs ilyen új kerneled, a kernel forrásában található <CODE>drivers/char/rtc.c</CODE> file átírásával is megoldható a @@ -879,7 +878,7 @@ Három időzítő kód van az <B>MPlayerben</B>. * We don't really want Joe User enabling more * than 64Hz of interrupts on a multi-user machine. */ - if ((rtc_freq > 64) && (!capable(CAP_SYS_RESOURCE))) + if ((rtc_freq > 64) && (!capable(CAP_SYS_RESOURCE))) </PRE> és írd át a 64-et 1024-re. Azért jó ha tudod hogy mit csinálsz.<BR> Az új időzítő kód hatékonysága szépen látszik a státuszsorban.<BR> @@ -896,28 +895,28 @@ Három időzítő kód van az <B>MPlayerben</B>. sajnos több CPU-t igényel.</LI> </UL> -<B>Megj.:</B> <B>SOHA ne installálj setuid MPlayer binárist többfelhasználós - gépre!</B> Ez a legegyszerűbb módja hogy mindenki root jogot szerezzen.</LI> +<P><B>Megj.:</B> <B>SOHA ne installálj setuid MPlayer binárist többfelhasználós + gépre!</B> Ez a legegyszerűbb módja hogy mindenki root jogot szerezzen.</P> <H1><A NAME=features>2. Funkciók</A></H1> -<P><A NAME=2.1>2.1. <A HREF="formats.html">Támogatott formátumok</A></P> +<P><A NAME=2.1>2.1.</A> <A HREF="formats.html">Támogatott formátumok</A></P> -<P><A NAME=2.2>2.2. <A HREF="codecs.html">Támogatott codec-ek</A></P> +<P><A NAME=2.2>2.2.</A> <A HREF="codecs.html">Támogatott codec-ek</A></P> -<P><A NAME=output>2.3. <A HREF="video.html">Video</A> és <A HREF="sound.html">audio</A> +<P><A NAME=output>2.3.</A> <A HREF="video.html">Video</A> és <A HREF="sound.html">audio</A> kimeneti eszközök</P> -<P><A NAME=2.4>2.4. <A HREF="encoding.html">MEncoder</A></P> +<P><A NAME=2.4>2.4.</A> <A HREF="encoding.html">MEncoder</A></P> -<H2><A NAME=tv>2.5. TV bemenet</H2> +<H2><A NAME=tv>2.5.</A> TV bemenet</H2> <P>Ez a fejezet elmagyarázza hogy tudsz <B>nézni/grabbelni egy V4L kompatibilis @@ -929,7 +928,7 @@ kimeneti eszközök</P> kísérletezés nélkül majd hirtelen menni fog!</P> -<H3><A NAME=tv_compilation>2.5.1 Fordítás</H3> +<H3><A NAME=tv_compilation>2.5.1 Fordítás</A></H3> <UL> <LI>előszöris, újra kell fordítanod az <B>MPlayer</B>-t. A <CODE>configure</CODE> @@ -946,7 +945,7 @@ kimeneti eszközök</P> colorspace-eket (ezutóbbit <CODE>-vo sdl</CODE>-el). Ezeket a <CODE>outfmt=YV12</CODE> opcióval lehet megadni, lásd lent.</P> -<H3><A NAME=tv_examples>2.5.2 Példák</H3> +<H3><A NAME=tv_examples>2.5.2 Példák</A></H3> <P> Teszt kimenet, AAlib-re :)<BR> @@ -967,16 +966,16 @@ Szabványos V4L-ről bemenet<BR> vonatkoztatva olyan opciókat amelyek ezeket felülbírálják (az előbbi példát folytatva: <CODE>mplayer -vfm 5 movie1.avi movie2.avi -vfm 4</CODE>). Lehet csoportokat is kialakítani a { és } karakterekkel. Ez a -loop opcióval - hasznos: <CODE>>mplayer { 1.avi -loop 2 2.avi } -loop 3</CODE> ebben a + hasznos: <CODE>mplayer { 1.avi -loop 2 2.avi } -loop 3</CODE> ebben a sorrendben fog lejátszani: 1 1 2 1 1 2 1 1 2 </P> <P><TABLE BORDER=0> -<TD> </TD><TD>file</TD><TD> </TD><TD><CODE>mplayer [opciók] [útvonal/]filenév</CODE></TD><TR> -<TD></TD><TD>file-ok</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [opciók] [útvonal/]filenév1 [filenév1 opciói] filenév2 [filenév2 opciói] ...</CODE></TD><TR> -<TD></TD><TD>VCD</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [opciók] -vcd trackszám [-cdrom-device /dev/cdrom]</CODE></TD><TR> -<TD></TD><TD>DVD</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [opciók] -dvd titleno [-dvd device /dev/dvd]</CODE></TD><TR> -<TD></TD><TD>net</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [opciók] http://site.com/file.[mpg|avi|asf] (lejátszási listák is használhatóak)</CODE></TD><TR> +<TR><TD> </TD><TD>file</TD><TD> </TD><TD><CODE>mplayer [opciók] [útvonal/]filenév</CODE></TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>file-ok</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [opciók] [útvonal/]filenév1 [filenév1 opciói] filenév2 [filenév2 opciói] ...</CODE></TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>VCD</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [opciók] -vcd trackszám [-cdrom-device /dev/cdrom]</CODE></TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>DVD</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [opciók] -dvd titleno [-dvd device /dev/dvd]</CODE></TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>net</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [opciók] http://site.com/file.[mpg|avi|asf] (lejátszási listák is használhatóak)</CODE></TD></TR> </TABLE></P> <P>Az <B>MPlayer</B> új verzióinak URL stílusban is meg lehet adni a VCD @@ -1020,8 +1019,8 @@ LEFT seek -10 - audio_delay 0.100 + audio_delay -0.100 q quit -> pt_step 1 -< pt_step -1 +> pt_step 1 +< pt_step -1 ENTER pt_step 1 1 </PRE> @@ -1176,9 +1175,9 @@ end -<H1><A NAME=4>4. <A HREF="faq.html">FAQ fejezet</A></A></H1> +<H1><A NAME=4>4.</A> <A HREF="faq.html">FAQ fejezet</A></H1> -<H1><A NAME=5>5. <A HREF="cd-dvd.html">CD/DVD fejezet</A></A></H1> +<H1><A NAME=5>5.</A> <A HREF="cd-dvd.html">CD/DVD fejezet</A></H1> <H1><A NAME=ports>6. Különböző operációs rendszerek</A></H1> @@ -1291,13 +1290,13 @@ end ha annak kapacitása nagyobb mint 4 GB:</P> <P><UL><LI>The sd(7D) driver on solaris 8 x86 driver has bug when accessing a - disk block >4GB on a device using a logical blocksize != DEV_BSIZE + disk block >4GB on a device using a logical blocksize != DEV_BSIZE (i.e. CDROM and DVD media). Due to a 32bit int overflow, a disk address modulo 4GB is accessed. (<A HREF="http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel/message/22516">http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel/message/22516</A>) <LI>The similar bug is present in the hsfs(7FS) filesystem code (aka - ISO9660), hsfs currently does not support partitions/disks >4GB, + ISO9660), hsfs currently does not support partitions/disks >4GB, all data is accessed modulo 4GB (<A HREF="http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel/message/22592">http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel/message/22592</A>) </UL></P> |