diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/Hungarian/documentation.html')
| -rw-r--r-- | DOCS/Hungarian/documentation.html | 141 |
1 files changed, 64 insertions, 77 deletions
diff --git a/DOCS/Hungarian/documentation.html b/DOCS/Hungarian/documentation.html index 8fcd289bd7..4d3b01d5ba 100644 --- a/DOCS/Hungarian/documentation.html +++ b/DOCS/Hungarian/documentation.html @@ -6,7 +6,6 @@ <BODY BGCOLOR=white> -<FONT CLASS="text"> <P><CENTER><B>MPlayer - Movie Player for LINUX (C) 2000-2002 Arpad Gereoffy (A'rpi/ESP-team)</B><BR> <BR><A HREF="http://www.mplayerhq.hu">http://www.mplayerhq.hu</A><BR><BR> @@ -869,96 +868,84 @@ TV tuner-ről</B>.</P> <TABLE BORDER=0> <TR> <TD> </TD> - <TD><FONT CLASS="text"><I>on</I></TD> + <TD><I>on</I></TD> <TD> </TD> - <TD><FONT CLASS="text"> - TV bemenet használata</TD> + <TD> TV bemenet használata</TD> </TR> <TR> <TD> </TD> - <TD><FONT CLASS="text"><I>noaudio</I></TD> + <TD><I>noaudio</I></TD> <TD> </TD> - <TD><FONT CLASS="text"> - kösz, hang nélkül is megvagyok</TD> + <TD> kösz, hang nélkül is megvagyok</TD> </TR> <TR> <TD> </TD> - <TD><FONT CLASS="text"><I>driver</I></TD> + <TD><I>driver</I></TD> <TD></TD> - <TD><FONT CLASS="text"> - <B>dummy</B> - NULL TV bemenet :) Csak tesztelésre, hamis TV bemenetet + <TD> <B>dummy</B> - NULL TV bemenet :) Csak tesztelésre, hamis TV bemenetet generál.<BR> <B>v4l</B> - tényleges képgrabbelés V4L interface-ről (alapértelmezett : <CODE>/dev/video0</CODE>)</TD> </TR> <TR> <TD> </TD> - <TD><FONT CLASS="text"><I>device</I></TD> + <TD><I>device</I></TD> <TD> </TD> - <TD><FONT CLASS="text"> - más eszköz megadása a <CODE>/dev/video0</CODE> helyett</TD> + <TD> más eszköz megadása a <CODE>/dev/video0</CODE> helyett</TD> </TR> <TR> <TD> </TD> - <TD><FONT CLASS="text"><I>input</I></TD> + <TD><I>input</I></TD> <TD> </TD> - <TD><FONT CLASS="text"> - itt megadható hogy a tuner mely bemenetéről akarsz grabbelni (pl.: <B>television</B>, + <TD> itt megadható hogy a tuner mely bemenetéről akarsz grabbelni (pl.: <B>television</B>, <B>s-video</B>, <B>composite</B>, ...)<BR> Indításnál kiírja a lehetőségeket.</TD> </TR> <TR> <TD> </TD> - <TD><FONT CLASS="text"><I>freq</I></TD> + <TD><I>freq</I></TD> <TD> </TD> - <TD><FONT CLASS="text"> - megadhatod hogy mely frekvenciára állítsa a tunert + <TD> megadhatod hogy mely frekvenciára állítsa a tunert (pl. <B>511.250</B> ez a Magyar Királyi TV lesz:)</TD> </TR> <TR> <TD> </TD> - <TD><FONT CLASS="text"><I>outfmt</I></TD> + <TD><I>outfmt</I></TD> <TD> </TD> - <TD><FONT CLASS="text"> - az itt megadott formátumban fogja a tuner az MPlayer-nek szállítani a képet + <TD> az itt megadott formátumban fogja a tuner az MPlayer-nek szállítani a képet (<B>rgb32</B>, <B>rgb24</B>, <B>yv12</B>, <B>uyvy</B>, <B>i420</B> (ezutóbbinál meg kell adni a <CODE>-vc rawi420</CODE> opciót is, fourcc conflict miatt))</TD> </TR> <TR> <TD> </TD> - <TD><FONT CLASS="text"><I>width</I></TD> + <TD><I>width</I></TD> <TD> </TD> - <TD><FONT CLASS="text"> - a megjelenítési ablak szélessége, pixelben</TD> + <TD> a megjelenítési ablak szélessége, pixelben</TD> </TR> <TR> <TD> </TD> - <TD><FONT CLASS="text"><I>height</I></TD> + <TD><I>height</I></TD> <TD> </TD> - <TD><FONT CLASS="text"> - a megjelenítési ablak magassága, pixelben</TD> + <TD> a megjelenítési ablak magassága, pixelben</TD> </TR> <TR> <TD> </TD> - <TD><FONT CLASS="text"><I>norm</I></TD> + <TD><I>norm</I></TD> <TD> </TD> - <TD><FONT CLASS="text"> - PAL, SECAM, NTSC</TD> + <TD> PAL, SECAM, NTSC</TD> </TR> <TR> <TD> </TD> - <TD><FONT CLASS="text"><I>channel</I></TD> + <TD><I>channel</I></TD> <TD> </TD> - <TD><FONT CLASS="text"> - a tuner megadott csatornára állítása</TD> + <TD> a tuner megadott csatornára állítása</TD> </TR> <TR> <TD> </TD> - <TD><FONT CLASS="text"><I>chanlist</I></TD> + <TD><I>chanlist</I></TD> <TD> </TD> - <TD><FONT CLASS="text"> - <CODE>us-bcast, us-cable, europe-west, europe-east, etc</CODE></TD> + <TD> <CODE>us-bcast, us-cable, europe-west, europe-east, etc</CODE></TD> </TR> </TABLE> </P> @@ -966,9 +953,9 @@ TV tuner-ről</B>.</P> <A NAME=2.5.4><P><B><I>2.5.4. Irányítás a billentyűzetről</I></B></P> <TABLE BORDER=0> -<TD> </TD><TD><FONT CLASS="text">h or l</TD><TD> </TD><TD><FONT CLASS="text">előző/következő csatorna</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">n</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">normaváltás</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">b</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">csatornalista váltása</TD><TR> +<TD> </TD><TD>h or l</TD><TD> </TD><TD>előző/következő csatorna</TD><TR> +<TD></TD><TD>n</TD><TD></TD><TD>normaváltás</TD><TR> +<TD></TD><TD>b</TD><TD></TD><TD>csatornalista váltása</TD><TR> </TABLE> <A NAME=2.5.5><P><B><I>2.5.5. Példák</I></B></P> @@ -1225,10 +1212,10 @@ Szabványos V4L-ről bemenet<BR> </P> <P><TABLE BORDER=0> -<TD> </TD><TD><FONT CLASS="text">file</TD><TD> </TD><TD><CODE><FONT CLASS="text">mplayer [opciók] [útvonal/]filenév1 [filenév1 opciói] filenév2 [filenév2 opciói] ...</CODE></TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">VCD</TD><TD></TD><TD><CODE><FONT CLASS="text">mplayer [opciók] -vcd trackszám [-cdrom-device /dev/cdrom]</CODE></TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">DVD</TD><TD></TD><TD><CODE><FONT CLASS="text">mplayer [opciók] -dvd titleno [-dvd device /dev/dvd]</CODE></TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">net</TD><TD></TD><TD><CODE><FONT CLASS="text">mplayer [opciók] http://site.com/file.[mpg|avi|asf]</CODE></TD><TR> +<TD> </TD><TD>file</TD><TD> </TD><TD><CODE>mplayer [opciók] [útvonal/]filenév1 [filenév1 opciói] filenév2 [filenév2 opciói] ...</CODE></TD><TR> +<TD></TD><TD>VCD</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [opciók] -vcd trackszám [-cdrom-device /dev/cdrom]</CODE></TD><TR> +<TD></TD><TD>DVD</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [opciók] -dvd titleno [-dvd device /dev/dvd]</CODE></TD><TR> +<TD></TD><TD>net</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [opciók] http://site.com/file.[mpg|avi|asf]</CODE></TD><TR> </TABLE></P> <P>Az <B>MPlayer</B> új verzióinak URL stílusban is meg lehet adni a VCD @@ -1247,49 +1234,49 @@ Szabványos V4L-ről bemenet<BR> <P><TABLE BORDER=0> -<TD> </TD><TD><FONT CLASS="text"><- és -></TD><TD> </TD><TD><FONT CLASS="text">hátra/előre seek, 10 másodpercnyi</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">fel vagy le</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">hátra/előre seek, 1 percnyi</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">pgup/pgdown</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">hátra/előre seek, 10 percnyi</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">p vagy SPACE</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">pillanatállj, bármely billentyűre tovább</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">< or ></TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">előző / következő file a lejátszási listában</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">q vagy ESC</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">lejátszás leállítasa, kilépés</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">+ vagy -</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">audio késleltetése +/- 0.1 másodperccel</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">/ vagy *</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">hangerő csökkentése/növelése</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">f</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">teljes képernyős mód ki/bekapcsolása</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">o</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">OSD funkciók : nincs / seek / seek+idő</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">z vagy x</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">feliratok késleltetése +/- 0.1 másodperccel</TD><TR> - -<TD COLSPAN=4><P><I><FONT CLASS="text">(a következők csak a <CODE>-vo xv</CODE> meghajtó használatakor érvényesek)</I></P></TD><TR> - -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">1 vagy 2</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">kontraszt beállítása</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">3 vagy 4</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">fényerő beállítása</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">5 vagy 6</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">hue állítása</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">7 vagy 8</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">szaturáció állítása</TD><TR> +<TD> </TD><TD><- és -></TD><TD> </TD><TD>hátra/előre seek, 10 másodpercnyi</TD><TR> +<TD></TD><TD>fel vagy le</TD><TD></TD><TD>hátra/előre seek, 1 percnyi</TD><TR> +<TD></TD><TD>pgup/pgdown</TD><TD></TD><TD>hátra/előre seek, 10 percnyi</TD><TR> +<TD></TD><TD>p vagy SPACE</TD><TD></TD><TD>pillanatállj, bármely billentyűre tovább</TD><TR> +<TD></TD><TD>< or ></TD><TD></TD><TD>előző / következő file a lejátszási listában</TD><TR> +<TD></TD><TD>q vagy ESC</TD><TD></TD><TD>lejátszás leállítasa, kilépés</TD><TR> +<TD></TD><TD>+ vagy -</TD><TD></TD><TD>audio késleltetése +/- 0.1 másodperccel</TD><TR> +<TD></TD><TD>/ vagy *</TD><TD></TD><TD>hangerő csökkentése/növelése</TD><TR> +<TD></TD><TD>f</TD><TD></TD><TD>teljes képernyős mód ki/bekapcsolása</TD><TR> +<TD></TD><TD>o</TD><TD></TD><TD>OSD funkciók : nincs / seek / seek+idő</TD><TR> +<TD></TD><TD>z vagy x</TD><TD></TD><TD>feliratok késleltetése +/- 0.1 másodperccel</TD><TR> + +<TD COLSPAN=4><P><I>(a következők csak a <CODE>-vo xv</CODE> meghajtó használatakor érvényesek)</I></P></TD><TR> + +<TD></TD><TD>1 vagy 2</TD><TD></TD><TD>kontraszt beállítása</TD><TR> +<TD></TD><TD>3 vagy 4</TD><TD></TD><TD>fényerő beállítása</TD><TR> +<TD></TD><TD>5 vagy 6</TD><TD></TD><TD>hue állítása</TD><TR> +<TD></TD><TD>7 vagy 8</TD><TD></TD><TD>szaturáció állítása</TD><TR> </TABLE></P> <P><B>Grafikus felület billentyűi</B></P> <P><TABLE BORDER=0> -<TD> </TD><TD><FONT CLASS="text">, és .</TD><TD> </TD><TD><FONT CLASS="text">előző / következő file</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">numerikus - és +</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">hangerő csökkentése / növelése</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">enter</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">lejátszás indítása</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">space</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">pillanatállj</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">s</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">stop</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">a</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">about</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">l</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">file betöltése</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">b</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">skin böngésző</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">e</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">equalizer ki/be</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">p</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">lejátszási lista ki/be</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">f</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">teljesképernyős mód ki/be</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">m</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">hang ki/be</TD><TR> +<TD> </TD><TD>, és .</TD><TD> </TD><TD>előző / következő file</TD><TR> +<TD></TD><TD>numerikus - és +</TD><TD></TD><TD>hangerő csökkentése / növelése</TD><TR> +<TD></TD><TD>enter</TD><TD></TD><TD>lejátszás indítása</TD><TR> +<TD></TD><TD>space</TD><TD></TD><TD>pillanatállj</TD><TR> +<TD></TD><TD>s</TD><TD></TD><TD>stop</TD><TR> +<TD></TD><TD>a</TD><TD></TD><TD>about</TD><TR> +<TD></TD><TD>l</TD><TD></TD><TD>file betöltése</TD><TR> +<TD></TD><TD>b</TD><TD></TD><TD>skin böngésző</TD><TR> +<TD></TD><TD>e</TD><TD></TD><TD>equalizer ki/be</TD><TR> +<TD></TD><TD>p</TD><TD></TD><TD>lejátszási lista ki/be</TD><TR> +<TD></TD><TD>f</TD><TD></TD><TD>teljesképernyős mód ki/be</TD><TR> +<TD></TD><TD>m</TD><TD></TD><TD>hang ki/be</TD><TR> </TABLE></P> <P><B>TV interface irányítása</B></P> <P><TABLE BORDER=0> -<TD> </TD><TD><FONT CLASS="text">h or l</TD><TD> </TD><TD><FONT CLASS="text">előző/következő csatorna</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">n</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">normaváltás</TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">b</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">csatornalista váltása</TD><TR> +<TD> </TD><TD>h or l</TD><TD> </TD><TD>előző/következő csatorna</TD><TR> +<TD></TD><TD>n</TD><TD></TD><TD>normaváltás</TD><TR> +<TD></TD><TD>b</TD><TD></TD><TD>csatornalista váltása</TD><TR> </TABLE></P> |