diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/Hungarian/codecs.html')
| -rw-r--r-- | DOCS/Hungarian/codecs.html | 125 |
1 files changed, 79 insertions, 46 deletions
diff --git a/DOCS/Hungarian/codecs.html b/DOCS/Hungarian/codecs.html index 207b2d8c6e..de578696b4 100644 --- a/DOCS/Hungarian/codecs.html +++ b/DOCS/Hungarian/codecs.html @@ -3,26 +3,10 @@ <FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> -<P><B><A NAME=2.1>2.1. Video formátumok, audio és video codecek</A></B></P> - -<P><B><A NAME=2.1.1>2.1.1. Támogatott formátumok</A></B></P> - -<P><B>MPlayer</B> közvetlenül tudja olvasni/lejátszani a következőket:<BR> -<Ul> -<LI> VCD (Video CD) közvetlen a CD-ROM-ról, vagy image file-ból -<LI> DVD, közvetlen a lemezről, libdvdread-et használva dekódoláshoz -<LI> MPEG 1/2 System Stream (PS/PES/VOB) és Elementary Stream (ES) formátumok -<LI> RIFF AVI formátum -<LI> ASF/WMV 1.0 formátum -<LI> file olvasása, stdin-ről is, továbbá hálózatról, HTTP-n keresztül -<LI> QT/MOV file-ok olvasása, tömörített/len fejlécekkel is -<LI> VIVO formátum (.viv file-ok) -</UL></P> - -<P>Megj.: realmediával kapcsolatban lásd a FAQ-t !</P> +<P><B><A NAME=2.2>2.2. Támogatott codec-ek</A></B></P> -<P><B><A NAME=2.1.2>2.1.2. Támogatott audio és video codec-ek</A></B></P> +<P><B><A NAME=2.2.1>2.2.1. Video codec-ek</A></B></P> <P>Lásd <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html</A> a teljes, naponta generált listához!!!</P> @@ -35,24 +19,15 @@ generált listához!!!</P> <LI>Intel Indeo codecek (3.1, 3.2, 4.1, 5.0) <LI>MJPEG, ASV2 és más hardware formátumok <LI>XAnim codec-ek -</UL></P> - -<P>A legfontosabb audio codecek:<BR> -<UL> -<LI>MPEG layer 2, és layer 3 (MP3) audio (nativ kód, MMX/SSE/3DNow! optimalizációval) -<LI>AC3 dolby audio (natív kód, SSE/3DNow! optimalizációval) -<LI>AC3 dekódolás a hangkártya dekóderével -<LI>Ogg Vorbis audio codec (natív) -<LI>VoxWare audio (DirectShow-os DLL használatával) -<LI>alaw, msgsm, pcm és más régi formátumok +<LI>VIVO</LI> </UL></P> <P>Ha van olyan codeced, ami nincs felsorolva vagy támogatva, olvasd el a -<A HREF="codecs.html#2.1.3">2.1.3-es fejezetet</A> amiben le van írva, mit kell +<A HREF="codecs.html#2.2.3">codec importálás</A> fejezetet, amiben le van írva mit kell tenned, hogy támogassuk a codeced!</P> -<P><B><A NAME=2.1.2.1>2.1.2.1. DivX4</A></B></P> +<P><B><A NAME=2.2.1.1>2.2.1.1. DivX4</A></B></P> <P>Ez a fejezet a <A HREF="http://www.projectmayo.com">ProjectMayo</A> DivX4 codec-éről tartalmaz információkat. Az első hozzáférhető alfa verzió az OpenDivX alpha 47 és 48 volt. A @@ -113,7 +88,7 @@ talán a használt bpp-tol függően változhat.</P> <TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>hard prostprocessing, sok CPU-t eszik (mint a 4-es)</TD> </TABLE></P> -<P><B><A NAME=2.1.2.2>2.1.2.2. ffmpeg DivX/libavcodec</A></B></P> +<P><B><A NAME=2.2.1.2>2.2.1.2. ffmpeg DivX/libavcodec</A></B></P> <P>A 0.4.2-es verzióval kezdve az <A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">ffmpeg</A> tartalmaz egy <B>nyitott forráskódú</B> DivX codec-et, amely kompatibilis a hagyományossal. Az <B>MPlayer</B> @@ -151,15 +126,7 @@ Ezzel és egy Matrox G400-zal még a legnagyobb felbontású DivX/DivX4 filmeket is meg lehet nézni képkockavesztés nélkül, egy régi K6/2 500-ason.</P> -<P><B><A NAME=2.1.2.3>2.1.2.3. Hardveres AC3 dekódolás</B></P> - -<P>Kell egy AC3 képes hangkártya, digitális kimenettel (SP/DIF). A kártya -meghajtójának támogatnia kell az AFMT_AC3 formátumot (ilyen például az -SB Live!). Kapcsold rá a hardveres AC3 dekódered az SP/DIF kimenetre, -és használd az -ac hwac3 opciót. Akár működhet is. De nem fog. Tényleg. :)</P> - - -<P><B><A NAME=2.1.2.4>2.1.2.4. XAnim codec-ek</B></P> +<P><B><A NAME=2.2.1.3>2.2.1.3. XAnim codec-ek</B></P> <P>Előszó: (néhány) XAnim codec nem XAnim-mal történő használata <B><I>ILLEGÁLIS</I></B>. A <B>TE</B> felelősséged a licensz elolvasása, és betartása. Az <B>MPlayer</B> @@ -175,8 +142,8 @@ Nagyon könnyű bekapcsolni őket:</P> <A HREF="http://www.3ivx.com">3ivx honlapjáról</A>.</LI> <LI>a <CODE>--with-xanimlibdir</CODE> opcióval mondd meg a configure-nak hogy - hol vannak az xanim codec-ek. Alapállapotban az <CODE>/usr/lib/xanim/mods</CODE> - könyvtárban keresi őket.</LI> + hol vannak az xanim codec-ek. Alapállapotban a <CODE>/</CODE> + könyvtárban keresi őket (...) .</LI> </UL> </P> @@ -187,7 +154,64 @@ lehetséges.</P> <P>Az eddig tesztelt codec-ek a következők: <B>Indeo 3.2</B>, <B>4.1</B>, <B>5.0</B>, <B>CVID</B>, <B>3ivX</B>, <B>h263</B>.</P> -<P><B><A NAME=2.1.2.5>2.1.2.5. libmad támogatás</A></B></P> +<P><B><A NAME=2.2.1.4>2.2.1.4. VIVO video</A></B></P> + +<P>Az <B>MPlayer</B> képes lejátszani Vivo (1.0 és 2.0) file-okat. Az 1.0-ás +fileokra a legmegfelelőbb az FFmpeg-beli H263 codec, amit a <CODE>-vc ffh263</CODE> +opcióval lehet használni (új libavcodec szükséges !). A 2.0-ás fileokhoz +az XAnim H263 dekódere jó (támogat gyors YV12 kimenetet). A <CODE>-vc h263xa</CODE> +opcióval lehet használatba venni. Természetesen be kell fordítanod +az XAnim codec-ek támogatását, lásd az <A HREF=#2.2.1.3>XAnim video +codec-ek</A> fejezetet. Ha ez nem működik, szedd le az <CODE>ivvideo.dll</CODE> +file-t <A +HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/samples/drivers32/ivvideo.dll">innen</A>), +és installáld a <CODE>/usr/lib/win32</CODE> könyvtárba, vagy ahol tárolod +a Win32-es codeceket. Ezutóbbi codec nem támogat se YV12 se YUY2 kimenetet, +csak BGR-t, ezért kizárólag X11 és OpenGL kimenetekkel működik. Ne használd.</P> + +<P>Olvasd el a <A HREF=#2.2.2.3>VIVO audio codec</A> fejezetet is!</P> + + +<P><B><A NAME=2.2.1.5>2.2.1.5. MPEG 1/2 video</A></B></P> + +<P>Az MPEG1 és MPEG2 a natív <B>libmpeg2</B>-vel dekódoljuk. A forrása benne +van az <B>MPlayer</B>-ben, és természetesen több platformon is használható. +A hibás MPEG1/2 fileokat úgy játszuk le hogy figyeljük a libmpeg2 mit +ad vissza, és hiba esetén gyorsan ujraindítjuk a codecet pontosan onnan ahol +a hiba volt. Nincs sebességvesztés.</P> + + +<P><B><A NAME=2.2.1.6>2.2.1.6. MS Video1</A></B></P> + +<P>Ez egy nagyon régi és nagyon rossz codec a Microsoft-tól. Régebben +ennek dekódolásához az <CODE>msvidc32.dll</CODE> nevű Win32-es codecet +használtuk, de mostmár van nyitott forrású implementációnk, +<A HREF="mailto:melanson@pcisys.net">Mike +Melanson</A>-tól.</P> + + +<P><B><A NAME=2.2.2>2.2.2. Audio codec-ek</A></B></P> + +<P>A legfontosabb audio codecek:<BR> +<UL> +<LI>MPEG layer 2, és layer 3 (MP3) audio (nativ kód, MMX/SSE/3DNow! optimalizációval) +<LI>AC3 dolby audio (natív kód, SSE/3DNow! optimalizációval) +<LI>AC3 dekódolás a hangkártya dekóderével +<LI>Ogg Vorbis audio codec (natív) +<LI>VoxWare audio (DirectShow-os DLL használatával) +<LI>alaw, msgsm, pcm és más régi formátumok +</UL></P> + + +<P><B><A NAME=2.2.2.1>2.2.2.1. Hardveres AC3 dekódolás</B></P> + +<P>Kell egy AC3 képes hangkártya, digitális kimenettel (SP/DIF). A kártya +meghajtójának támogatnia kell az AFMT_AC3 formátumot (ilyen például az +SB Live!). Kapcsold rá a hardveres AC3 dekódered az SP/DIF kimenetre, +és használd az -ac hwac3 opciót. Akár működhet is. De nem fog. Tényleg. :)</P> + + +<P><B><A NAME=2.2.2.2>2.2.2.2. libmad támogatás</A></B></P> <P>A <A HREF="http://mad.sourceforge.net">libmad</A> egy többplatformos MPEG audio dekóder. Ha nem tudod miért lenne szükséged rá, nincs szükséged rá.</P> @@ -195,9 +219,18 @@ audio dekóder. Ha nem tudod miért lenne szükséged rá, nincs szükséged rá.</P> <P>A támogatást az <CODE>--enable-mad</CODE> configure opcióval lehet bekapcsolni.</P> -<P><B><A NAME=2.1.3>2.1.3. Hogyan használj ismeretlen Win32 codec-et</A></B></P> +<P><B><A NAME=2.2.2.3>2.2.2.3. VIVO audio</A></B></P> + +<P>A VIVO file-okban használt audio codec milyensége attól függ hogy VIVO/1.0 +avagy VIVO/2.0 fileról beszélünk. Az 1.0-ás fileokban <B>g.723</B> audio van, +a 2.0-ásokban pedig <B>Vivo Siren</B>. Jelenleg egyikük se támogatott, +de a g.723 codec <A +HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/samples/drivers32/vivog723.acm">innen</A> letölthető.</P> + + +<P><B><A NAME=2.2.3>2.2.3. Hogyan használj ismeretlen Win32 codec-et</A></B></P> -<P><B><A NAME=2.1.3.1>2.1.3.1. VfW</A></B></P> +<P><B><A NAME=2.2.3.1>2.2.3.1. VfW</A></B></P> <P>VfW (Video for Windows) a régi Video API Windowshoz. A codec-jei .DLL vagy (ritkábban) .DRV kiterjesztést kapnak. @@ -224,7 +257,7 @@ küldd el kérésed levélben, és töltsd fel eme file-okat FTP-re:</P> <P> <CODE>ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/[codecname]/</CODE></P> -<P><B><A NAME=2.1.3.2>2.1.3.2. DirectShow</A></B></P> +<P><B><A NAME=2.2.3.2>2.2.3.2. DirectShow</A></B></P> <P>DirectShow az újabb Video API, ami történetesen sokkal rosszabb, mint az elődje. Nehezebb dolgod lesz a DirectShow-val, mivel |