diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/Hungarian/README')
| -rw-r--r-- | DOCS/Hungarian/README | 32 |
1 files changed, 17 insertions, 15 deletions
diff --git a/DOCS/Hungarian/README b/DOCS/Hungarian/README index baaf984942..209ec2f99e 100644 --- a/DOCS/Hungarian/README +++ b/DOCS/Hungarian/README @@ -4,8 +4,8 @@ http://mplayer.sourceforge.net Röviden: ~~~~~~~~ -Az MPlayer egy LINUXON működő videolejátszó. Le tudja játszani a legtöbb mpeg, -avi és asf file-t, valamint felsorakoztat jónéhány nativ és Win32 codecet. +Az MPlayer egy LINUXON működő videolejátszó. Le tudja játszani a legtöbb MPEG, +AVI és ASF file-t, valamint felsorakoztat jónéhány nativ és Win32 codecet. Nézhetsz vele VCD-t, DVD-t, és még DivX-et is. A másik óriási tulajdonsága az MPlayernek a megjelenítési módok széles választéka. Működik X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib driverekkel, sőt SDL-lel is (beleértve ezáltal az @@ -22,7 +22,7 @@ Hogy mi ebben a különleges? Nos, működik, legalábbis nekem :) Nagyon sok lejátszót próbáltam Linux alatt (mtv,xmps,dvdview,livid/oms, VideoLAN,xine,xanim,avifile,xmmp), de mindnek ugyanazok a problémái. Többnyire a különleges file-okkal, vagy a hang/kép szinkronnal. Legtöbbjük -képtelen mind mpeg1, mpeg2 ÉS avi (DivX) lejátszásra. Sokuknak gondjuk van +képtelen mind MPEG1, MPEG2 ÉS AVI (DivX) lejátszásra. Sokuknak gondjuk van a képminőséggel, vagy a sebességgel is. Elhatároztam, hogy (át)írok egyet... - mpg12play v0.1-v0.3: @@ -57,7 +57,7 @@ VCD-nél), és lejátszik minden olyan hibás AVI-t, amit a csodás windows media player nem. Még az index chunk nélküli AVI-k is lejátszhatók, sőt az indexet fel is lehet építeni a '-idx' opcióval, így seekelni is lehet bennük! Amint az látszik, a stabilitás és a minőség a legfontosabbak -a számomra, de a sebesség se éppen alacsony. +a számomra, de a sebesség se semmi. És a grafikus felület? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -82,14 +82,14 @@ Támogatott audio és video codecek: *** a teljes listához *** A legfontosabb video codecek: -- mpeg1 (VCD) és mpeg2 (DVD) video +- MPEG1 (VCD) és MPEG2 (DVD) video - DivX, OpenDivX és más MPEG4 variánsok - Windows Media Video 7 (WMV1) ami .wmv file-okban van - Intel Indeo codecek (3.1, 3.2, 4.1, 5.0) - MJPEG, ASV2 és más hardware formátumok A legfontosabb audio codecek: -- mpeg layer 2, és layer 3 (MP3) audio +- MPEG layer 2, és layer 3 (MP3) audio - AC3 dolby audio - VoxWare audio - alaw, msgsm, pcm és más régi formátumok @@ -103,7 +103,8 @@ Támogatott video outputok: Általános: - x11: X11 az SHM kiterjesztéssel - xv: X11 az XVideo kiterjesztés overlay-eivel (hardware támogatás) -- gl: OpenGL renderelő, csak Utah-GLX-szel működik! +- gl: OpenGL renderelő, csak Utah-GLX-szel működik, vagy Matrox es + X >= 4.0.3 kombinacioval! (mas DRI vagy nVidia nem tamogatott!) - dga: X11 a DGA kiterjesztéssel - fsdga:X11 a DGA kiterjesztéssel + teljesképernyős render (csak 24/32bpp és MPEG!) @@ -123,7 +124,7 @@ Kártyaspecifikus: Egyéb: - png: output PNG file-okba (-z kapcsoló a tömörítés mértékét állítja) - pgm: output PGM file-okba (tesztelésre, vagy ffmpeg enkódoláshoz) -- md5: MD5sum támogatás (mpeg konformancia tesztekhez) +- md5: MD5sum támogatás (MPEG konformancia tesztekhez) - odivx:OpenDivX AVI file output (-br a bitrate-et állítja) - null: output a nagy semmibe (sebességtesztekhez) @@ -192,10 +193,10 @@ Ez a tulajdonság néhány külső programmal együtt kibővíti a lehetőségeinket. Például egy épp most letöltött divx film megnézése: rar p ast-nssvcd.rar | mplayer -vo xmga -fs - -Egy asf grabberrel vagy HTTP dump programmal a netről is lejátszhatsz. +Egy ASF grabberrel vagy HTTP dump programmal a netről is lejátszhatsz. wget ftp://micorsops.com/something.avi -O - | mplayer - -(később majd lesz közvetlen asf/http/ftp olvasás, kereséssel stb, de egyelőre +(később majd lesz közvetlen ASF/http/ftp olvasás, kereséssel stb, de egyelőre ez van) TV output: @@ -258,12 +259,13 @@ Megj.: a fenti listák nyelve ANGOL, kivéve ahol más van feltüntetve. Licensz: ~~~~~~~~ -Mivel MPlayer rengeteg kódot tartalmaz más projectekből, ez még nincs -eldöntve. A GPL-re hajtunk (bár igen nehéz lesz). +Az MPlayer tartalmaz jonehany mas projectekbol atvett kodot, de jelenleg az +OpenDivX kivetelevel minden a General Public License (GPL) version 2 vagy +kesobbi ala tartozik. +Lasd DOCS/COPYING Standard Disclaimer: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Csak a saját felelősségedre használd! Hibák és pontatlanságok előfordulhatnak, -amik kárt tesznek a rendszeredben és/vagy a szemedben. Óvatosan járj el, mert -semmiféle felelősséget nem vállalunk! - +amik kárt tesznek a rendszeredben és/vagy a szemedben/fuledben. Óvatosan járj +el, mert semmiféle felelősséget nem vállalunk! |