diff options
| -rw-r--r-- | DOCS/man/en/mplayer.1 | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/man/fr/mplayer.1 | 16 |
2 files changed, 14 insertions, 11 deletions
diff --git a/DOCS/man/en/mplayer.1 b/DOCS/man/en/mplayer.1 index 0ae661667f..d71edd84da 100644 --- a/DOCS/man/en/mplayer.1 +++ b/DOCS/man/en/mplayer.1 @@ -7335,7 +7335,7 @@ saves bits by modifying quantized coefficients to make them more compressible by the entropy encoder. Its impact on quality is good, and if VHQ uses too much CPU for you, this setting can be a good alternative to save a few bits (and gain -quality at fixed bitrate) at a lesser cost than with VHQ. +quality at fixed bitrate) at a lesser cost than with VHQ (default: on). . .TP .B (no)cartoon @@ -7358,7 +7358,8 @@ The usual motion estimation algorithm uses only the luminance information to find the best motion vector. However for some video material, using the chroma planes can help find better vectors. -This setting toggles the use of chroma planes for motion estimation. +This setting toggles the use of chroma planes for motion estimation +(default: on). . .TP .B (no)chroma_opt @@ -7389,7 +7390,7 @@ Fastest to slowest: .IPs 0 off (default) .IPs 1 -mode decision (inter/\:intra MB) +mode decision (inter/\:intra MB) (default) .IPs 2 limited search .IPs 3 @@ -7570,7 +7571,7 @@ This setting allows vector candidates for B-frames to be used for the encoding chosen using a rate distortion optimized operator, which is what is done for P-frames by the vhq option. This produces nicer-looking B-frames while incurring almost no -performance penalty. +performance penalty (default: 1). . . .SS x264enc (\-x264encopts) diff --git a/DOCS/man/fr/mplayer.1 b/DOCS/man/fr/mplayer.1 index b2bcd134c1..93a1600a49 100644 --- a/DOCS/man/fr/mplayer.1 +++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.925 +.\" synced with 1.927 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, @@ -7645,7 +7645,7 @@ Groupe D'Images encadrées par deux trames-I), ce qui signifie que chaque GOP sera indépendant des GOP suivants. Ceci implique que la dernière trame du GOP est soit une trame-P ou une trame-N, mais pas une trame-B. -Il est plutôt recommandé d'activer cette option (par défaut\ : activé) +Il est plutôt recommandé d'activer cette option (par défaut\ : activé). . .TP .B frame_drop_ratio=<0\-100> (max_bframes=0 uniquement) @@ -7688,7 +7688,8 @@ d'économiser des bits en modifiant les coefficients de quantification pour augmenter la compressibilité de la vidéo. À même temps de calcul, cela améliore plus la qualité visuelle que de jouer sur les options VHQ . -Aussi, dans un contexte d'encodage temps réel, pensez à cette option! +Aussi, dans un contexte d'encodage temps réel, pensez à cette option +(par défaut\ : activé). . .TP .B (no)cartoon @@ -7709,7 +7710,8 @@ utiliser la quantification MPEG. .TP .B (no)chroma_me Utilise l'information chroma en plus de la luma pour estimer le mouvement. -L'efficacité de cette option dépend de la vidéo source. +Suivant le type de vidéo encodée, cette option peut aider à trouver de +meilleurs vecteurs de mouvement (par défaut\ : activé). . .TP .B (no)chroma_opt @@ -7736,9 +7738,9 @@ Du plus rapide au plus lent\ : .PD 0 .RSs .IPs 0 -off (défaut) +off .IPs 1 -sélection du mode (inter/\:intra MB) +sélection du mode (inter/\:intra MB) (par défaut) .IPs 2 recherche limitée .IPs 3 @@ -7925,7 +7927,7 @@ Cette option permet une sélection des différents candidats de vecteurs de mouvement pour les trames-B d'après leur taux de distortion, ce qui correspond à ce que fait l'option vhq avec les trames-P. Cela produit des trames-B plus jolies sans pour autant avoir un impact -significatif sur le temps de calcul. +significatif sur le temps de calcul (par défaut\: 1). . . .SS x264enc (\-x264encopts) |