reviewed for release : round 2

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@1989 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

1 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/help_mp-hu.h b/help_mp-hu.h
index d4b9c83ee9..7134162a65 100644
--- a/help_mp-hu.h
+++ b/help_mp-hu.h
@@ -207,42 +207,42 @@ static char help_text[]=
 #ifdef HAVE_NEW_GUI
 
 // --- labels ---
-#define MSGTR_About "About"
-#define MSGTR_FileSelect "Select file ..."
-#define MSGTR_MessageBox "MessageBox"
-#define MSGTR_PlayList "PlayList"
-#define MSGTR_SkinBrowser "Skin Browser"
+#define MSGTR_About "A GUI-ról"
+#define MSGTR_FileSelect "File kiválasztása ..."
+#define MSGTR_MessageBox "Üzenetablak"
+#define MSGTR_PlayList "Lejátszási lista"
+#define MSGTR_SkinBrowser "Skin böngésző"
 
 // --- buttons ---
 #define MSGTR_Ok "Ok"
-#define MSGTR_Cancel "Cancel"
-#define MSGTR_Add "Add"
-#define MSGTR_Remove "Remove"
+#define MSGTR_Cancel "Mégse"
+#define MSGTR_Add "Hozzáadás"
+#define MSGTR_Remove "Elvétel"
 
 // --- error messages ---
-#define MSGTR_NEMDB "Sorry, not enough memory for draw buffer."
-#define MSGTR_NEMFMR "Sorry, not enough memory for menu rendering."
-#define MSGTR_NEMFMM "Sorry, not enough memory for main window shape mask."
+#define MSGTR_NEMDB "Nincs elég memória a buffer kirajzolásához."
+#define MSGTR_NEMFMR "Nincs elég memória a menü rendereléséhez."
+#define MSGTR_NEMFMM "Nincs elég memória a főablak alakjának maszkolásához."
 
 // --- skin loader error messages
-#define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[skin] error in skin config file on line %d: %s"
-#define MSGTR_SKIN_WARNING1 "[skin] warning in skin config file on line %d: widget found but before \"section\" not found ( %s )"
-#define MSGTR_SKIN_WARNING2 "[skin] warning in skin config file on line %d: widget found but before \"subsection\" not found (%s)"
-#define MSGTR_SKIN_BITMAP_16bit  "16 bits or less depth bitmap not supported ( %s ).\n"
-#define MSGTR_SKIN_BITMAP_FileNotFound  "file not found ( %s )\n"
-#define MSGTR_SKIN_BITMAP_BMPReadError "bmp read error ( %s )\n"
-#define MSGTR_SKIN_BITMAP_TGAReadError "tga read error ( %s )\n"
-#define MSGTR_SKIN_BITMAP_PNGReadError "png read error ( %s )\n"
-#define MSGTR_SKIN_BITMAP_RLENotSupported "RLE packed tga not supported ( %s )\n"
-#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownFileType "unknown file type ( %s )\n"
-#define MSGTR_SKIN_BITMAP_ConvertError "24 bit to 32 bit convert error ( %s )\n"
-#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownMessage "unknown message: %s\n"
-#define MSGTR_SKIN_FONT_NotEnoughtMemory "not enought memory\n"
-#define MSGTR_SKIN_FONT_TooManyFontsDeclared "too many fonts declared\n"
-#define MSGTR_SKIN_FONT_FontFileNotFound "font file not found\n"
-#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "font image file not found\n"
-#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "non-existent font identifier ( %s )\n"
-#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "unknown parameter ( %s )\n"
-#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[skinbrowser] not enought memory.\n"
+#define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[skin] hiba a skin konfigurációs file-jának %d. sorában: %s"
+#define MSGTR_SKIN_WARNING1 "[skin] figyelmeztetés a skin konfigurációs file-jának %d. sorában: widget megvan, de nincs előtte \"section\" ( %s )"
+#define MSGTR_SKIN_WARNING2 "[skin] figyelmeztetés a skin konfigurációs file-jának %d. sorában: widget megvan, de nincs előtte \"subsection\" ( %s )"
+#define MSGTR_SKIN_BITMAP_16bit  "16 vagy kevesebb bites bitmap nem támogatott ( %s ).\n"
+#define MSGTR_SKIN_BITMAP_FileNotFound  "file nem található ( %s )\n"
+#define MSGTR_SKIN_BITMAP_BMPReadError "bmp olvasási hiba ( %s )\n"
+#define MSGTR_SKIN_BITMAP_TGAReadError "tga olvasási hiba ( %s )\n"
+#define MSGTR_SKIN_BITMAP_PNGReadError "png olvasási hiba ( %s )\n"
+#define MSGTR_SKIN_BITMAP_RLENotSupported "RLE tömörített tga-k nincsenek támogatva ( %s )\n"
+#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownFileType "ismeretlen tipusú file ( %s )\n"
+#define MSGTR_SKIN_BITMAP_ConvertError "hiba a 24-ről 32bitre konvertálás közben ( %s )\n"
+#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownMessage "ismeretlen üzenet: %s\n"
+#define MSGTR_SKIN_FONT_NotEnoughtMemory "nincs elég memória\n"
+#define MSGTR_SKIN_FONT_TooManyFontsDeclared "túl sok betűtipus van deklarálva\n"
+#define MSGTR_SKIN_FONT_FontFileNotFound "nem találom a betűtipus file-t\n"
+#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "nem találom a betűtipus képfile-t"
+#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "nemlétező betűtipus azonosító ( %s )\n"
+#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "ismeretlen paraméter ( %s )\n"
+#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[skinböngésző] nincs elég memória.\n"
 
 #endif