Fix mismatching translated messages as pointed out by TOOLS/mphelp_check.py.

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@26918 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

20 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/help/help_mp-bg.h b/help/help_mp-bg.h
index 4d391b57f0..230414e950 100644
--- a/help/help_mp-bg.h
+++ b/help/help_mp-bg.h
@@ -155,7 +155,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_MenuInitialized "Менюто е инициализирано: %s\n"
 #define MSGTR_MenuInitFailed "Менюто не може да бъде инициализирано.\n"
 #define MSGTR_Getch2InitializedTwice "Внимание: Функцията getch2_init е извикана двукратно!\n"
-#define MSGTR_DumpstreamFdUnavailable "Потока не може да бъде извлечен - няма наличен 'fd'.\n"
+#define MSGTR_DumpstreamFdUnavailable "Потока не може да бъде извлечен - няма наличен 'fd'. (%s)\n"
 #define MSGTR_FallingBackOnPlaylist "Повторен опит за обработка на playlist %s...\n"
 #define MSGTR_CantOpenLibmenuFilterWithThisRootMenu "Видео филтъра libmenu не може да бъде отворен без root меню %s.\n"
 #define MSGTR_AudioFilterChainPreinitError "Грешка при предварителна инициализация на аудио филтрите!\n"
diff --git a/help/help_mp-cs.h b/help/help_mp-cs.h
index 6bb906d625..cafec9fa05 100644
--- a/help/help_mp-cs.h
+++ b/help/help_mp-cs.h
@@ -529,7 +529,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_SMBFileNotFound "Nemohu otevřít soubor ze sítě: '%s'\n"
 #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer nebyl přeložen s podporou čtení SMB.\n"
 
-#define MSGTR_CantOpenDVD "Nelze otevřít DVD zařízení: %s\n"
+#define MSGTR_CantOpenDVD "Nelze otevřít DVD zařízení: %s (%s)\n"
 
 // stream_dvd.c
 #define MSGTR_DVDspeedCantOpen "Nemohu otevřít DVD zařízení pro zápis, změna DVD rychlosti vyžaduje právo zápisu.\n"
diff --git a/help/help_mp-de.h b/help/help_mp-de.h
index 723662bd47..879c569927 100644
--- a/help/help_mp-de.h
+++ b/help/help_mp-de.h
@@ -547,7 +547,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_SMBFileNotFound "Konnte '%s' nicht über das Netzwerk öffnen.\n"
 #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer wurde ohne SMB-Unterstützung kompiliert.\n"
 
-#define MSGTR_CantOpenDVD "Kann DVD-Laufwerk nicht öffnen: %s\n"
+#define MSGTR_CantOpenDVD "Kann DVD-Laufwerk nicht öffnen: %s (%s)\n"
 
 // stream_dvd.c
 #define MSGTR_DVDspeedCantOpen "Kann DVD-Laufwerk nicht zum Schreiben öffnen, setzen der DVD-Geschwindigkeit\nbenötigt Schreibzugriff.\n"
diff --git a/help/help_mp-dk.h b/help/help_mp-dk.h
index eb5ba5092e..30718b2fed 100644
--- a/help/help_mp-dk.h
+++ b/help/help_mp-dk.h
@@ -223,7 +223,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_SMBFileNotFound "Kunne ikke åbne netværksadressen '%s'\n"
 #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer er ikke blevet kompileret med SMB læse-understøttelse\n"
 
-#define MSGTR_CantOpenDVD "Kunne ikke åbne DVD drev: %s\n"
+#define MSGTR_CantOpenDVD "Kunne ikke åbne DVD drev: %s (%s)\n"
 #define MSGTR_DVDnumTitles "Der er %d titler på denne DVD.\n"
 #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Ugyldig DVD-titel: %d\n"
 #define MSGTR_DVDnumChapters "Der er %d kapitler i denne DVD-titel.\n"
diff --git a/help/help_mp-el.h b/help/help_mp-el.h
index 48655e411a..8bc1db51f1 100644
--- a/help/help_mp-el.h
+++ b/help/help_mp-el.h
@@ -222,7 +222,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_SMBFileNotFound "Δεν μπόρεσα να ανοίξω από το τοπικό δίκτυο: '%s'\n"
 #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer δεν μεταφράστηκε με υποστήριξη ανάγνωσης SMB\n"
 
-#define MSGTR_CantOpenDVD "Δεν μπόρεσα να ανοίξω την συσκευή DVD: %s\n"
+#define MSGTR_CantOpenDVD "Δεν μπόρεσα να ανοίξω την συσκευή DVD: %s (%s)\n"
 #define MSGTR_DVDnumTitles "Υπάρχουν %d τίτλοι στο DVD.\n"
 #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Άκυρος αριθμός για τον τίτλο του DVD: %d\n"
 #define MSGTR_DVDnumChapters "Υπάρχουν %d κεφάλαια σε αυτόν τον τίτλο του DVD.\n"
diff --git a/help/help_mp-es.h b/help/help_mp-es.h
index ee3ffce8ec..5a48ba29cd 100644
--- a/help/help_mp-es.h
+++ b/help/help_mp-es.h
@@ -546,7 +546,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_SMBFileNotFound "No se puede abrir desde la RED: '%s'\n"
 #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer no fue compilado con soporte de lectura de SMB.\n"
 
-#define MSGTR_CantOpenDVD "No se puede abrir el dispositivo de DVD: %s\n"
+#define MSGTR_CantOpenDVD "No se puede abrir el dispositivo de DVD: %s (%s)\n"
 
 // stream_dvd.c
 #define MSGTR_DVDspeedCantOpen "No se ha podido abrir el dispositivo de DVD para escritura, cambiar la velocidad del DVD requiere acceso de escritura\n"
diff --git a/help/help_mp-it.h b/help/help_mp-it.h
index 087b2e484f..41b5b628a3 100644
--- a/help/help_mp-it.h
+++ b/help/help_mp-it.h
@@ -546,7 +546,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_DVDlimitSpeed "Limitazione della velocità del DVD a %dKB/s... "
 #define MSGTR_DVDlimitFail "non riuscita\n"
 #define MSGTR_DVDlimitOk "riuscita\n"
-#define MSGTR_CantOpenDVD "Impossibile aprire il dispositivo DVD: %s\n"
+#define MSGTR_CantOpenDVD "Impossibile aprire il dispositivo DVD: %s (%s)\n"
 #define MSGTR_NoDVDSupport "MPlayer è stato compilato senza il supporto per DVD, esco\n" 
 #define MSGTR_DVDnumTitles "Ci sono %d titolo/i su questo DVD.\n"
 #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Numero del titolo del DVD non valido: %d\n"
diff --git a/help/help_mp-ja.h b/help/help_mp-ja.h
index 8265562b00..c491e02378 100644
--- a/help/help_mp-ja.h
+++ b/help/help_mp-ja.h
@@ -168,7 +168,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_SMBFileNotFound "ローカルエリアネットワークから開くことが出来ませんでした: '%s'\n"
 #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer はSMB reading support を無効にしてコンパイルされています\n"
 
-#define MSGTR_CantOpenDVD "DVDデバイスを開くことが出来ませんでした: %s\n"
+#define MSGTR_CantOpenDVD "DVDデバイスを開くことが出来ませんでした: %s (%s)\n"
 #define MSGTR_DVDnumTitles "このDVDには %d タイトル記録されています.\n"
 #define MSGTR_DVDinvalidTitle "不正な DVD タイトル番号です: %d\n"
 #define MSGTR_DVDnumChapters "このDVDは %d キャプターあります.\n"
diff --git a/help/help_mp-ko.h b/help/help_mp-ko.h
index e3cdaabacf..d5cc7d615b 100644
--- a/help/help_mp-ko.h
+++ b/help/help_mp-ko.h
@@ -221,7 +221,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_SMBFileNotFound "lan으로 부터 열 수 없습니다.: '%s'\n"
 #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer가 SMB읽기를 할 수 있도록 컴파일되지 않았습니다.\n"
 
-#define MSGTR_CantOpenDVD "DVD 장치를 열 수 없습니다.: %s\n"
+#define MSGTR_CantOpenDVD "DVD 장치를 열 수 없습니다.: %s (%s)\n"
 #define MSGTR_DVDnumTitles "이 DVD에는 %d개의 타이틀이 있습니다.\n"
 #define MSGTR_DVDinvalidTitle "유효하지 않은 DVD 타이틀 번호입니다.: %d\n"
 #define MSGTR_DVDnumChapters "이 DVD 타이틀에는 %d개의 챕터가 있습니다.\n"
diff --git a/help/help_mp-mk.h b/help/help_mp-mk.h
index a092aa6574..218d01aae3 100644
--- a/help/help_mp-mk.h
+++ b/help/help_mp-mk.h
@@ -222,7 +222,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_SMBFileNotFound "Не може да отвори од локалната мрежа: '%s'\n"
 #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer не е компајлиран со подршка за SMB читање\n"
 
-#define MSGTR_CantOpenDVD "Не можеше да се отвори DVD уредот: %s\n"
+#define MSGTR_CantOpenDVD "Не можеше да се отвори DVD уредот: %s (%s)\n"
 #define MSGTR_DVDnumTitles "Има %d наслови на ова DVD.\n"
 #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Невалиден DVD број на насловот: %d\n"
 #define MSGTR_DVDnumChapters "Има %d поглавја на овој DVD наслов.\n"
diff --git a/help/help_mp-nb.h b/help/help_mp-nb.h
index 6eb2e440ce..b914c6566f 100644
--- a/help/help_mp-nb.h
+++ b/help/help_mp-nb.h
@@ -98,7 +98,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_ConnToServer "Koblet til server: %s\n"
 #define MSGTR_FileNotFound "Finner ikke filen: '%s'\n"
 
-#define MSGTR_CantOpenDVD "Kan ikke åpne DVD enhet: %s\n"
+#define MSGTR_CantOpenDVD "Kan ikke åpne DVD enhet: %s (%s)\n"
 #define MSGTR_DVDnumTitles "Det er %d titler på denne DVD.\n"
 #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Ugyldig DVD tittelnummer: %d\n"
 #define MSGTR_DVDnumChapters "Det er %d kapitler i denne DVD tittelen.\n"
diff --git a/help/help_mp-nl.h b/help/help_mp-nl.h
index e6b68fc048..fc4cc24498 100644
--- a/help/help_mp-nl.h
+++ b/help/help_mp-nl.h
@@ -429,7 +429,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_SMBFileNotFound "Kon netwerkbestand '%s' niet openen\n"
 #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer werd niet gecompileerd met SMB leesondersteuning\n"
 
-#define MSGTR_CantOpenDVD "Kon DVD device niet openen: %s\n"
+#define MSGTR_CantOpenDVD "Kon DVD device niet openen: %s (%s)\n"
 #define MSGTR_DVDnumTitles "Er zijn %d titels op deze DVD.\n"
 #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Foutieve DVD titelnummer: %d\n"
 #define MSGTR_DVDnumChapters "Er zijn %d hoofdstukken in deze DVD titel.\n"
diff --git a/help/help_mp-pl.h b/help/help_mp-pl.h
index 1c615241d7..9163c4c1b8 100644
--- a/help/help_mp-pl.h
+++ b/help/help_mp-pl.h
@@ -513,7 +513,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_SMBFileNotFound "Nie mogę otworzyć z sieci lokalnej (LAN): '%s'\n"
 #define MSGTR_SMBNotCompiled "Brak wkompilowanej obsługi zasobów SMB.\n"
 
-#define MSGTR_CantOpenDVD "Nie znaleziono DVD: %s\n"
+#define MSGTR_CantOpenDVD "Nie znaleziono DVD: %s (%s)\n"
 
 // stream_dvd.c
 #define MSGTR_NoDVDSupport "MPlayer został skompilowany bez obsługi DVD support, wychodzę.\n"
diff --git a/help/help_mp-pt_BR.h b/help/help_mp-pt_BR.h
index 624b4c7454..bb1cc5de47 100644
--- a/help/help_mp-pt_BR.h
+++ b/help/help_mp-pt_BR.h
@@ -228,7 +228,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_SMBFileNotFound "Impossível abrir da \"lan\": '%s'\n"
 #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer não foi compilado com suporte a leitura de SMB\n"
 
-#define MSGTR_CantOpenDVD "Impossível abrir dispositivo de DVD: %s\n"
+#define MSGTR_CantOpenDVD "Impossível abrir dispositivo de DVD: %s (%s)\n"
 #define MSGTR_DVDnumTitles "Existem %d títulos neste DVD.\n"
 #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Número do título do DVD inválido: %d\n"
 #define MSGTR_DVDnumChapters "Existem %d capítulos neste título de DVD.\n"
diff --git a/help/help_mp-ro.h b/help/help_mp-ro.h
index 2e90923edc..4bd439eb49 100644
--- a/help/help_mp-ro.h
+++ b/help/help_mp-ro.h
@@ -211,7 +211,7 @@ static char help_text[]=
 
 #define MSGTR_SMBFileNotFound "Nu pot deschide de pe LAN: '%s'\n"
 
-#define MSGTR_CantOpenDVD "Nu pot deschide DVD-ul: %s\n"
+#define MSGTR_CantOpenDVD "Nu pot deschide DVD-ul: %s (%s)\n"
 #define MSGTR_DVDnumTitles "Sunt %d titluri pe acest DVD.\n"
 #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Numãrul titlului DVD greºit: %d\n"
 #define MSGTR_DVDnumChapters "Sunt %d capitole în acest titlu.\n"
diff --git a/help/help_mp-sk.h b/help/help_mp-sk.h
index da5a980034..30d0085db7 100644
--- a/help/help_mp-sk.h
+++ b/help/help_mp-sk.h
@@ -506,7 +506,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_SMBFileNotFound "Nemôžem otvoriť z LAN: '%s'\n"
 #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer mebol skompilovaný s podporou čítania z SMB\n"
 
-#define MSGTR_CantOpenDVD "Nejde otvoriť DVD zariadenie: %s\n"
+#define MSGTR_CantOpenDVD "Nejde otvoriť DVD zariadenie: %s (%s)\n"
 #define MSGTR_NoDVDSupport "MPlayer bol skompilovaný bez podpory DVD, koniec\n"
 #define MSGTR_DVDnumTitles "Na tomto DVD je %d titulov.\n"
 #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Neplatné číslo DVD titulu: %d\n"
diff --git a/help/help_mp-sv.h b/help/help_mp-sv.h
index ef0f2d7fbe..86a4c5005a 100644
--- a/help/help_mp-sv.h
+++ b/help/help_mp-sv.h
@@ -441,7 +441,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_SMBFileNotFound "Kunde inte öppna från LAN: '%s'\n"
 #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer var inte kompilerad med SMB-lässtöd.\n"
 
-#define MSGTR_CantOpenDVD "Kunde inte öppna DVD-enhet: %s\n"
+#define MSGTR_CantOpenDVD "Kunde inte öppna DVD-enhet: %s (%s)\n"
 #define MSGTR_DVDnumTitles "Det är %d titlar på denna DVD.\n"
 #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Icke godkänt DVD-titelnummer: %d\n"
 #define MSGTR_DVDnumChapters "Der är %d kapitel på denna DVD-titel.\n"
diff --git a/help/help_mp-tr.h b/help/help_mp-tr.h
index 1e9bbb60fe..d131573503 100644
--- a/help/help_mp-tr.h
+++ b/help/help_mp-tr.h
@@ -603,7 +603,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_FormatNotRecognized "============ Üzgünüm, bu dosya biçimi desteklenmiyor  ===========\n"\
 				  "=== Dosya bir AVI,ASF veya MPEG yayın biçimi ise, lütfen geliştiricilere bildiriniz. ===\n"
 #define MSGTR_SettingProcessPriority "İşlem önceliği ayarlanıyor: %s\n"
-#define MSGTR_FilefmtFourccSizeFpsFtime "[V] filefmt:%d  fourcc:0x%X  boyut:%dx%d  fps:%5.2f  ftime:=%6.4f\n"
+#define MSGTR_FilefmtFourccSizeFpsFtime "[V] filefmt:%d  fourcc:0x%X  boyut:%dx%d  fps:%5.3f  ftime:=%6.4f\n"
 #define MSGTR_CannotInitializeMuxer "Cannot initialize muxer."
 #define MSGTR_MissingVideoStream "Video yayını bulunamadı!\n"
 #define MSGTR_MissingAudioStream "Ses yayını bulunamadı...  ->  ses yok\n"
diff --git a/help/help_mp-uk.h b/help/help_mp-uk.h
index 65be48a3f9..d19cc9c69b 100644
--- a/help/help_mp-uk.h
+++ b/help/help_mp-uk.h
@@ -215,7 +215,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_SMBFileNotFound "Помилка відкриття з мережі: '%s'\n"
 #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer не має вкомпільованої підтримки SMB\n"
 
-#define MSGTR_CantOpenDVD "Не зміг відкрити DVD: %s\n"
+#define MSGTR_CantOpenDVD "Не зміг відкрити DVD: %s (%s)\n"
 #define MSGTR_DVDnumTitles "Є %d доріжок з титрами на цьому DVD.\n"
 #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Неприпустимий номер доріжки титрів на DVD: %d\n"
 #define MSGTR_DVDnumChapters "Є %d розділів на цій доріжці з DVD титрами.\n"
diff --git a/help/help_mp-zh_TW.h b/help/help_mp-zh_TW.h
index 4ef549898e..1bf9b4cf37 100644
--- a/help/help_mp-zh_TW.h
+++ b/help/help_mp-zh_TW.h
@@ -522,7 +522,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_SMBFileNotFound "打不開局域網内的: '%s'\n"
 #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer 没有編譯成支持 SMB 的讀取。\n"
 
-#define MSGTR_CantOpenDVD "打不開 DVD 設備: %s\n"
+#define MSGTR_CantOpenDVD "打不開 DVD 設備: %s (%s)\n"
 
 // stream_dvd.c
 #define MSGTR_DVDspeedCantOpen "不能以寫方式打開DVD設備, 改變DVD速度需要寫方式。\n"