Replace bps by B/s when it means bytes per second to avoid ambiguity since

bps can mean any combination of bits/bytes per second/sample.
patch by a.guru - at - sympatico - dot - ca


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@16361 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

23 files changed, 57 insertions, 57 deletions

diff --git a/help/help_mp-bg.h b/help/help_mp-bg.h
index ef6339399e..381fcebf72 100644
--- a/help/help_mp-bg.h
+++ b/help/help_mp-bg.h
@@ -216,11 +216,11 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\n������� �� AVI ������...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "�������� �� AVI header...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "�������������� ������� �� %s CD: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\n����� �����: %8.3f �����/�  (%d bps)  ������: %d �����  %5.3f ���.  %d ������\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\n����� �����: %8.3f �����/�  (%d bps)  ������: %d �����  %5.3f ���.\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\n����� �����: %8.3f �����/�  (%d B/s)  ������: %d �����  %5.3f ���.  %d ������\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\n����� �����: %8.3f �����/�  (%d B/s)  ������: %d �����  %5.3f ���.\n"
 #define MSGTR_OpenedStream "�����: ������: %d  �����: 0x%X - 0x%x\n"
 #define MSGTR_VCodecFramecopy "videocodec: framecopy (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n"
-#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (format=%x chans=%d rate=%ld bits=%d bps=%ld sample-%ld)\n"
+#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (format=%x chans=%d rate=%ld bits=%d B/s=%ld sample-%ld)\n"
 #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "������� � CBR (��������� �������) PCM �����\n"
 #define MSGTR_MP3AudioSelected "������� � MP3 �����\n"
 #define MSGTR_CannotAllocateBytes "�� ���� �� �� ������� %d �����\n"
diff --git a/help/help_mp-cs.h b/help/help_mp-cs.h
index a8dfaa4f57..a9e4de7440 100644
--- a/help/help_mp-cs.h
+++ b/help/help_mp-cs.h
@@ -216,11 +216,11 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nZapisuji AVI index...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "Opravuji AVI hlavi�ku...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Doporu�en� datov� tok videa pro CD %s: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo proud: %8.3f kbit/s  (%d bps)  velikost: %d bajt�  %5.3f sekund  %d sn�mk�\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudio proud: %8.3f kbit/s  (%d bps)  velikost: %d bajt�  %5.3f sekund\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo proud: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  velikost: %d bajt�  %5.3f sekund  %d sn�mk�\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudio proud: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  velikost: %d bajt�  %5.3f sekund\n"
 #define MSGTR_OpenedStream "�sp�ch: form�t: %d  data: 0x%X - 0x%x\n"
 #define MSGTR_VCodecFramecopy "videokodek: framecopy (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n"
-#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiokodek: framecopy (form�t=%x kan�l�=%d frekvence=%ld bit�=%d bps=%ld vzorek-%ld)\n"
+#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiokodek: framecopy (form�t=%x kan�l�=%d frekvence=%ld bit�=%d B/s=%ld vzorek-%ld)\n"
 #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "vybr�n CBR PCM zvuk\n"
 #define MSGTR_MP3AudioSelected "vybr�n MP3 zvuk\n"
 #define MSGTR_CannotAllocateBytes "Nelze alokovat %d bajt�\n"
diff --git a/help/help_mp-de.h b/help/help_mp-de.h
index 6650820dfe..3b7bb1c4d0 100644
--- a/help/help_mp-de.h
+++ b/help/help_mp-de.h
@@ -226,11 +226,11 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nSchreibe AVI-Index...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "Korrigiere AVI-Header...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Empfohlene Videobitrate f�r %s CD(s): %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideostream: %8.3f kbit/s  (%d bps)  Gr��e: %d Bytes  %5.3f Sek.  %d Frames\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudiostream: %8.3f kbit/s  (%d bps)  Gr��e: %d Bytes  %5.3f Sek.\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideostream: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  Gr��e: %d Bytes  %5.3f Sek.  %d Frames\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudiostream: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  Gr��e: %d Bytes  %5.3f Sek.\n"
 #define MSGTR_OpenedStream "Erfolg: Format: %d  Daten: 0x%X - 0x%x\n"
 #define MSGTR_VCodecFramecopy "Videocodec: Framecopy (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n"
-#define MSGTR_ACodecFramecopy "Audiocodec: Framecopy (Format=%x chans=%d Rate=%ld Bits=%d bps=%ld Sample-%ld)\n"
+#define MSGTR_ACodecFramecopy "Audiocodec: Framecopy (Format=%x chans=%d Rate=%ld Bits=%d B/s=%ld Sample-%ld)\n"
 #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "CBR PCM Audio ausgew�hlt\n"
 #define MSGTR_MP3AudioSelected "MP3 Audio ausgew�hlt\n"
 #define MSGTR_CannotAllocateBytes "Konnte %d Bytes nicht reservieren\n"
diff --git a/help/help_mp-dk.h b/help/help_mp-dk.h
index f1960380e5..a1373dc307 100644
--- a/help/help_mp-dk.h
+++ b/help/help_mp-dk.h
@@ -163,8 +163,8 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nSkriver AVI index...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "Fixup AVI header...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Anbefalet video bitrate til %s CD: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideospor: %8.3f kbit/s  (%d bps)  st�rrelse: %d bytes  %5.3f sek.  %d billeder\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudiospor: %8.3f kbit/s  (%d bps)  st�rrelse: %d bytes  %5.3f sek.\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideospor: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  st�rrelse: %d bytes  %5.3f sek.  %d billeder\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudiospor: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  st�rrelse: %d bytes  %5.3f sek.\n"
 
 // cfg-mencoder.h:
 
diff --git a/help/help_mp-el.h b/help/help_mp-el.h
index 349fa39c0c..7c52465839 100644
--- a/help/help_mp-el.h
+++ b/help/help_mp-el.h
@@ -162,8 +162,8 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\n ������� ��� index ��� AVI...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "�������� ������������ ��� AVI...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "������������ bitrate ��� ������ ��� %s CD: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\n ������ ������: %8.3f kbit/s  (%d bps)  �������: %d bytes  %5.3f ������������  %d ����\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\n ������ ����: %8.3f kbit/s  (%d bps)  �������: %d bytes  %5.3f ������������\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\n ������ ������: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  �������: %d bytes  %5.3f ������������  %d ����\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\n ������ ����: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  �������: %d bytes  %5.3f ������������\n"
 
 // cfg-mencoder.h:
 
diff --git a/help/help_mp-en.h b/help/help_mp-en.h
index 18c11394b0..d7c3e2a61b 100644
--- a/help/help_mp-en.h
+++ b/help/help_mp-en.h
@@ -224,11 +224,11 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nWriting AVI index...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "Fixing AVI header...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Recommended video bitrate for %s CD: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo stream: %8.3f kbit/s  (%d bps)  size: %d bytes  %5.3f secs  %d frames\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudio stream: %8.3f kbit/s  (%d bps)  size: %d bytes  %5.3f secs\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo stream: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  size: %d bytes  %5.3f secs  %d frames\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudio stream: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  size: %d bytes  %5.3f secs\n"
 #define MSGTR_OpenedStream "success: format: %d  data: 0x%X - 0x%x\n"
 #define MSGTR_VCodecFramecopy "videocodec: framecopy (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n"
-#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (format=%x chans=%d rate=%ld bits=%d bps=%ld sample-%ld)\n"
+#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (format=%x chans=%d rate=%ld bits=%d B/s=%ld sample-%ld)\n"
 #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "CBR PCM audio selected\n"
 #define MSGTR_MP3AudioSelected "MP3 audio selected\n"
 #define MSGTR_CannotAllocateBytes "Couldn't allocate %d bytes\n"
diff --git a/help/help_mp-es.h b/help/help_mp-es.h
index ddd3009ba9..42bfc338a0 100644
--- a/help/help_mp-es.h
+++ b/help/help_mp-es.h
@@ -232,11 +232,11 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nEscribiendo index AVI...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "Arreglando cabecera AVI..\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Bitrate recomendado para %s CD: %d.\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nStream de v�deo: %8.3f kbit/s (%d bps), tama�o: %d bytes, %5.3f segundos, %d frames\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nStream de audio: %8.3f kbit/s (%d bps), tama�o: %d bytes, %5.3f segundos\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nStream de v�deo: %8.3f kbit/s (%d B/s), tama�o: %d bytes, %5.3f segundos, %d frames\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nStream de audio: %8.3f kbit/s (%d B/s), tama�o: %d bytes, %5.3f segundos\n"
 #define MSGTR_OpenedStream "exito: formato: %d  datos: 0x%X - 0x%x\n"
 #define MSGTR_VCodecFramecopy "codec de video: copia de cuadro (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n"
-#define MSGTR_ACodecFramecopy "codec de audio: copia de cuadro (formato=%x canales=%d raz�n=%ld bits=%d bps=%ld muestra-%ld)\n"
+#define MSGTR_ACodecFramecopy "codec de audio: copia de cuadro (formato=%x canales=%d raz�n=%ld bits=%d B/s=%ld muestra-%ld)\n"
 #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "audio PCM CBR seleccionado\n"
 #define MSGTR_MP3AudioSelected "audio MP3 seleccionado\n"
 #define MSGTR_CannotAllocateBytes "No se pueden asignar %d bytes\n"
diff --git a/help/help_mp-fr.h b/help/help_mp-fr.h
index 5f7f1c3910..5c61f86618 100644
--- a/help/help_mp-fr.h
+++ b/help/help_mp-fr.h
@@ -162,8 +162,8 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nEcriture de l'index AVI...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "Correction de l'ent�te AVI...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Bitrate vid�o recommand� pour le CD %s: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nFlux vid�o: %8.3f kbit/s  (%d bps)  taille: %d octets  %5.3f secs  %d trames\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nFlux audio: %8.3f kbit/s  (%d bps)  taille: %d octets  %5.3f secs\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nFlux vid�o: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  taille: %d octets  %5.3f secs  %d trames\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nFlux audio: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  taille: %d octets  %5.3f secs\n"
 
 // cfg-mencoder.h:
 
diff --git a/help/help_mp-hu.h b/help/help_mp-hu.h
index 75c81c9183..8951db721e 100644
--- a/help/help_mp-hu.h
+++ b/help/help_mp-hu.h
@@ -222,11 +222,11 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nAVI index �r�sa...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "AVI fejl�c jav�t�sa...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Aj�nlott video bitr�ta %s CD-hez: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo stream: %8.3f kbit/mp  (%d bps)  m�ret: %d byte  %5.3f mp  %d k�pkocka\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudio stream: %8.3f kbit/mp  (%d bps)  m�ret: %d byte  %5.3f mp\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo stream: %8.3f kbit/mp  (%d B/s)  m�ret: %d byte  %5.3f mp  %d k�pkocka\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudio stream: %8.3f kbit/mp  (%d B/s)  m�ret: %d byte  %5.3f mp\n"
 #define MSGTR_OpenedStream "k�sz: form�tum: %d  adat: 0x%X - 0x%x\n"
 #define MSGTR_VCodecFramecopy "videocodec: framecopy (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n"
-#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (form�tum=%x csati=%d r�ta=%ld bit=%d bps=%ld sample-%ld)\n"
+#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (form�tum=%x csati=%d r�ta=%ld bit=%d B/s=%ld sample-%ld)\n"
 #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "CBR PCM audio kiv�lasztva\n"
 #define MSGTR_MP3AudioSelected "MP3 audio kiv�lasztva\n"
 #define MSGTR_CannotAllocateBytes "%d byte nem foglalhat� le\n"
diff --git a/help/help_mp-it.h b/help/help_mp-it.h
index f8c5081739..884ce3e51a 100644
--- a/help/help_mp-it.h
+++ b/help/help_mp-it.h
@@ -227,11 +227,11 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nScrittura indice AVI...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "Completamento intestazione AVI...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Il bitrate video consigliato per %s CD �: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nFlusso video: %8.3f kbit/s  (%d bps)  dim.: %d bytes  %5.3f sec   %d frames\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nFlusso audio: %8.3f kbit/s  (%d bps)  dim.: %d bytes  %5.3f secondi\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nFlusso video: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  dim.: %d bytes  %5.3f sec   %d frames\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nFlusso audio: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  dim.: %d bytes  %5.3f secondi\n"
 #define MSGTR_OpenedStream "successo: formato: %d  dati: 0x%X - 0x%x\n"
 #define MSGTR_VCodecFramecopy "videocodec: framecopy (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n"
-#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (format=%x chans=%d rate=%ld bits=%d bps=%ld sample-%ld)\n"
+#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (format=%x chans=%d rate=%ld bits=%d B/s=%ld sample-%ld)\n"
 #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "CBR PCM audio selezionato\n"
 #define MSGTR_MP3AudioSelected "MP3 audio selezionato\n"
 #define MSGTR_CannotAllocateBytes "Non posso allocare %d bytes\n"
diff --git a/help/help_mp-ja.h b/help/help_mp-ja.h
index c8a176ade9..d2bed2caa8 100644
--- a/help/help_mp-ja.h
+++ b/help/help_mp-ja.h
@@ -157,8 +157,8 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_ErrorWritingFile "%s: �ե�����񤭹��ߥ��顼.\n"
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nAVI index��񤭹�����...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "AVI�إå�������...\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\n�������ȥ꡼��: %8.3f kbit/s  (%d bps)  ������: %d bytes  %5.3f secs  %d �ե졼��\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\n�������ȥ꡼��: %8.3f kbit/s  (%d bps)  ������: %d bytes  %5.3f secs\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\n�������ȥ꡼��: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  ������: %d bytes  %5.3f secs  %d �ե졼��\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\n�������ȥ꡼��: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  ������: %d bytes  %5.3f secs\n"
 
 // cfg-mencoder.h:
 
diff --git a/help/help_mp-ko.h b/help/help_mp-ko.h
index 9f2a5e9465..d6c25b9125 100644
--- a/help/help_mp-ko.h
+++ b/help/help_mp-ko.h
@@ -161,8 +161,8 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nAVI 인덱스를 쓰고 있습니다...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "AVI 해더를 고치고 있습니다...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "%s CD용으로 추천할 만한 비디오 주사율: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\n비디오 스트림: %8.3f kbit/s  (%d bps)  크기: %d 바이트  %5.3f 초  %d 프레임\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\n오디오 스트림: %8.3f kbit/s  (%d bps)  크기: %d 바이트  %5.3f 초\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\n비디오 스트림: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  크기: %d 바이트  %5.3f 초  %d 프레임\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\n오디오 스트림: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  크기: %d 바이트  %5.3f 초\n"
 
 // cfg-mencoder.h:
 
diff --git a/help/help_mp-mk.h b/help/help_mp-mk.h
index d4b016fb3a..404e41bfae 100644
--- a/help/help_mp-mk.h
+++ b/help/help_mp-mk.h
@@ -162,8 +162,8 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nЗапишување на AVI индексот...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "Поправање на AVI хедерот...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Препорачана видео битрата за %s CD: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nВидео проток: %8.3f kbit/s  (%d bps)  големина: %d бајти %5.3f сек %d фрејма\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nАудио проток: %8.3f kbit/s (%d bps) големина: %d бајти %5.3f сек\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nВидео проток: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  големина: %d бајти %5.3f сек %d фрејма\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nАудио проток: %8.3f kbit/s (%d B/s) големина: %d бајти %5.3f сек\n"
 
 // cfg-mencoder.h:
 
diff --git a/help/help_mp-nl.h b/help/help_mp-nl.h
index dcd521e20e..47065150f7 100644
--- a/help/help_mp-nl.h
+++ b/help/help_mp-nl.h
@@ -207,11 +207,11 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nBezig met het schrijven van de AVI index...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "Bezig met het herstellen van de AVI header...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Aangeraden video bitrate voor %s CD: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo stream: %8.3f kbit/s  (%d bps)  grootte: %d bytes  %5.3f secs  %d frames\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudio stream: %8.3f kbit/s  (%d bps)  grootte: %d bytes  %5.3f secs\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo stream: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  grootte: %d bytes  %5.3f secs  %d frames\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudio stream: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  grootte: %d bytes  %5.3f secs\n"
 #define MSGTR_OpenedStream "succes: formaat: %d  data: 0x%X - 0x%x\n"
 #define MSGTR_VCodecFramecopy "videocodec: framecopy (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n"
-#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (formaat=%x chans=%d rate=%ld bits=%d bps=%ld sample-%ld)\n"
+#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (formaat=%x chans=%d rate=%ld bits=%d B/s=%ld sample-%ld)\n"
 #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "CBR PCM audio geselecteerd\n"
 #define MSGTR_MP3AudioSelected "MP3 audio geselecteerd\n"
 #define MSGTR_CannotAllocateBytes "Kon %d bytes niet toewijzen\n"
diff --git a/help/help_mp-pl.h b/help/help_mp-pl.h
index 26370c769f..d5d0bbc075 100644
--- a/help/help_mp-pl.h
+++ b/help/help_mp-pl.h
@@ -218,12 +218,12 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nZapisuj� indeks AVI...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "Naprawiam nag��wek AVI...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Zalecany video bitrate dla tego %s CD: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nStrumie� video: %8.3f kbit/s (%d bps) rozmiar: %d bajt�w %5.3f s %d ramek\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nStrumie� audio: %8.3f kbit/s (%d bps) rozmiar: %d bajt�w %5.3f s\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nStrumie� video: %8.3f kbit/s (%d B/s) rozmiar: %d bajt�w %5.3f s %d ramek\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nStrumie� audio: %8.3f kbit/s (%d B/s) rozmiar: %d bajt�w %5.3f s\n"
 
 #define MSGTR_OpenedStream "sukces: format: %d  dane: 0x%X - 0x%x\n"
 #define MSGTR_VCodecFramecopy "videocodec: framecopy (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n"
-#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (format=%x chans=%d rate=%ld bits=%d bps=%ld sample-%ld)\n"
+#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (format=%x chans=%d rate=%ld bits=%d B/s=%ld sample-%ld)\n"
 #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "Wybrano d�wi�k CBR PCM\n"
 #define MSGTR_MP3AudioSelected "Wybrano d�wi�k MP3\n"
 #define MSGTR_CannotAllocateBytes "Nie mo�na by�o zaalokowa� %d bajt�w\n"
diff --git a/help/help_mp-pt_BR.h b/help/help_mp-pt_BR.h
index a12d4f20af..0cabf6f1e9 100644
--- a/help/help_mp-pt_BR.h
+++ b/help/help_mp-pt_BR.h
@@ -167,8 +167,8 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nGravando �ndice do AVI...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "Corrigindo cabe�alho do AVI...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Bitrate do v�deo recomendado para CD de %s: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nTrilha de v�deo: %8.3f kbit/s  (%d bps)  tamanho: %d bytes  %5.3f segundos  %d quadros\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nTrilha de audio: %8.3f kbit/s  (%d bps)  tamanho: %d bytes  %5.3f segundos\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nTrilha de v�deo: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  tamanho: %d bytes  %5.3f segundos  %d quadros\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nTrilha de audio: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  tamanho: %d bytes  %5.3f segundos\n"
 
 // cfg-mencoder.h:
 
diff --git a/help/help_mp-ro.h b/help/help_mp-ro.h
index d1721338c5..1e02d388ac 100644
--- a/help/help_mp-ro.h
+++ b/help/help_mp-ro.h
@@ -153,8 +153,8 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nScriu indexul AVI...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "Repar header-ul AVI...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Bitrate-ul video recomandatpentru %s CD: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nCanal video: %8.3f kbit/s (%d bps)  dimensiune: %d bytes %5.3f sec %d cadre\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nCanal audio: %8.3f kbit/s (%d bps)  dimensiune: %d bytes %5.3f sec\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nCanal video: %8.3f kbit/s (%d B/s)  dimensiune: %d bytes %5.3f sec %d cadre\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nCanal audio: %8.3f kbit/s (%d B/s)  dimensiune: %d bytes %5.3f sec\n"
 
 // cfg-mencoder.h:
 
diff --git a/help/help_mp-ru.h b/help/help_mp-ru.h
index 63aef8893f..b3b77f5412 100644
--- a/help/help_mp-ru.h
+++ b/help/help_mp-ru.h
@@ -209,11 +209,11 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\n���� ������ AVI...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "���������� ��������� AVI...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "������������� �������� ��� %s CD: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\n����� �����: %8.3f ����/�  (%d bps)  ������: %d ����(�/��)  %5.3f ���.  %d ����(�/��)\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\n����� �����: %8.3f ����/�  (%d bps)  ������: %d ����(�/��)  %5.3f ���.\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\n����� �����: %8.3f ����/�  (%d B/s)  ������: %d ����(�/��)  %5.3f ���.  %d ����(�/��)\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\n����� �����: %8.3f ����/�  (%d B/s)  ������: %d ����(�/��)  %5.3f ���.\n"
 #define MSGTR_OpenedStream "�����: ������: %d  ������: 0x%X - 0x%x\n"
 #define MSGTR_VCodecFramecopy "����������: ����������� ������ (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n"
-#define MSGTR_ACodecFramecopy "����������: ����������� ������ (������=%x �������=%d ��������=%ld �����=%d bps=%ld �������=%ld)\n"
+#define MSGTR_ACodecFramecopy "����������: ����������� ������ (������=%x �������=%d ��������=%ld �����=%d B/s=%ld �������=%ld)\n"
 #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "������� CBR PCM �����\n"
 #define MSGTR_MP3AudioSelected "������� MP3 �����\n"
 #define MSGTR_CannotAllocateBytes "�� ���� �������� ������ ��� %d ����\n"
diff --git a/help/help_mp-sk.h b/help/help_mp-sk.h
index ee9396a930..2f1f46cb0b 100644
--- a/help/help_mp-sk.h
+++ b/help/help_mp-sk.h
@@ -153,8 +153,8 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nzapisujem AVI index...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "Opravujem AVI hlavi�ku...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Doporu�en� r�chlost bit. toku videa pre %s CD: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo pr�d: %8.3f kbit/s  (%d bps)  velkos�: %d bytov  %5.3f sekund  %d sn�mkov\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudio pr�d: %8.3f kbit/s  (%d bps)  velkos�: %d bytov  %5.3f sekund\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo pr�d: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  velkos�: %d bytov  %5.3f sekund  %d sn�mkov\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudio pr�d: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  velkos�: %d bytov  %5.3f sekund\n"
 
 // cfg-mencoder.h:
 
diff --git a/help/help_mp-sv.h b/help/help_mp-sv.h
index 0c38fa7849..c942d08004 100644
--- a/help/help_mp-sv.h
+++ b/help/help_mp-sv.h
@@ -214,11 +214,11 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nSkriver AVI-index...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "Fixering AVI-filhuvud...\n" // FIXME fixing?
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Rekommenderad videobitrate f�r %s CD: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideost�m: %8.3f kbit/s  (%d bps)  storlek: %d byte  %5.3f sekunder  %d bildrutor\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudiost�m: %8.3f kbit/s  (%d bps)  storlek: %d byte  %5.3f sekunder\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideost�m: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  storlek: %d byte  %5.3f sekunder  %d bildrutor\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudiost�m: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  storlek: %d byte  %5.3f sekunder\n"
 #define MSGTR_OpenedStream "klart: format: %d  data: 0x%X - 0x%x\n"
 #define MSGTR_VCodecFramecopy "videocodec: framecopy (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n" // FIXME translate?
-#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (format=%x chans=%d rate=%ld bits=%d bps=%ld sample-%ld)\n" // -''-
+#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (format=%x chans=%d rate=%ld bits=%d B/s=%ld sample-%ld)\n" // -''-
 #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "CBR PCM audio valt\n"
 #define MSGTR_MP3AudioSelected "MP3 audio valt\n"
 #define MSGTR_CannotAllocateBytes "Kunde inte allokera %d byte\n"
diff --git a/help/help_mp-tr.h b/help/help_mp-tr.h
index bb1d32e67d..aa92e6f00c 100644
--- a/help/help_mp-tr.h
+++ b/help/help_mp-tr.h
@@ -134,8 +134,8 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nAVI i�eri�i yaz�l�yor...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "AVI Ba�l��� d�zeltiliyor...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "%s CD si i�in tavsiye edilen video bitrate: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo bi�imi: %8.3f kbit/s  (%d bps)  boyut: %d byte  %5.3f saniye  %d �er�eve\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nSes bi�imi: %8.3f kbit/s  (%d bps)  boyut: %d byte    %5.3f saniye\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo bi�imi: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  boyut: %d byte  %5.3f saniye  %d �er�eve\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nSes bi�imi: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  boyut: %d byte    %5.3f saniye\n"
 
 // open.c, stream.c:
 #define MSGTR_CdDevNotfound "CD-ROM S�r�c�s� '%s' bulunamad�!\n"
diff --git a/help/help_mp-zh_CN.h b/help/help_mp-zh_CN.h
index e34b6da09f..42f166fbc8 100644
--- a/help/help_mp-zh_CN.h
+++ b/help/help_mp-zh_CN.h
@@ -161,8 +161,8 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\n����дAVI����...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "�޸�AVI�ļ�ͷ...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "%s CD�Ƽ�����Ƶ������Ϊ: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\n��Ƶ��: %8.3f kbit/s  (%d bps)  ��С: %d bytes  %5.3f secs  %d frames\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\n��Ƶ��: %8.3f kbit/s  (%d bps)  ��С: %d bytes  %5.3f secs\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\n��Ƶ��: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  ��С: %d bytes  %5.3f secs  %d frames\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\n��Ƶ��: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  ��С: %d bytes  %5.3f secs\n"
 // cfg-mencoder.h:
 
 #define MSGTR_MEncoderMP3LameHelp "\n\n"\
diff --git a/help/help_mp-zh_TW.h b/help/help_mp-zh_TW.h
index 81679a8d16..177336507a 100644
--- a/help/help_mp-zh_TW.h
+++ b/help/help_mp-zh_TW.h
@@ -163,8 +163,8 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\n���b�g�J AVI ����...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "���b�׸� AVI ���Y...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "%s CD �ҫ�ij�����T bitrate: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\n���T��y: %8.3f kbit/s  (%d bps)  �j��: %d bytes  %5.3f �� %d ��\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\n���Ħ�y: %8.3f kbit/s  (%d bps)  �j��: %d bytes  %5.3f ��\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\n���T��y: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  �j��: %d bytes  %5.3f �� %d ��\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\n���Ħ�y: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  �j��: %d bytes  %5.3f ��\n"
 
 // cfg-mencoder.h: