Massive consistency and spelling update inspired by Torinthiel.

-vop --> -vf
punctuation marks right after words
(XXX), not ( XXX )
Spelling: FFmpeg, BMP, TGA, PNG, LAN


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@11162 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

1 files changed, 34 insertions, 34 deletions

diff --git a/help/help_mp-ko.h b/help/help_mp-ko.h
index fb831f7555..4bae3891d3 100644
--- a/help/help_mp-ko.h
+++ b/help/help_mp-ko.h
@@ -42,7 +42,7 @@ static char help_text[]=
 " o                OSD¸ðµå º¯°æ:  ¾øÀ½/Ž»öÁÙ/Ž»öÁÙ+ŸÀ̸Ó\n"
 " * ¶Ç´Â /         PCM º¼·ýÀ» ³ôÀÓ/³·Ãã\n"
 " z ¶Ç´Â x         +/- 0.1Ãʾ¿ ÀÚ¸· Áö¿¬ Á¶Á¤\n"
-" r ¶Ç´Â t         ÀÚ¸· À§Ä¡¸¦ À§·Î/¾Æ·¡·Î Á¶Á¤, -vop expandµµ Âü°íÇÒ °Í\n"
+" r ¶Ç´Â t         ÀÚ¸· À§Ä¡¸¦ À§·Î/¾Æ·¡·Î Á¶Á¤, -vf expandµµ Âü°íÇÒ °Í\n"
 "\n"
 " * * * ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ (°í±Þ) ¼±ÅûçÇ× ¹× Á¶Á¤Å°´Â MAN ÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶Çϼ¼¿ä. * * *\n"
 "\n";
@@ -130,7 +130,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_AODescription_AOAuthor "AO: ¼³¸í: %s\nAO: ¸¸µçÀÌ: %s\n"
 #define MSGTR_AOComment "AO: µ¡¸»: %s\n"
 #define MSGTR_Video_NoVideo "ºñµð¿À: ºñµð¿À ¾øÀ½\n"
-#define MSGTR_NotInitializeVOPorVO "\nÄ¡¸íÀû ¿À·ù: ºñµð¿À ÇÊÅÍ(-vop) ¶Ç´Â ºñµð¿À Ãâ·Â(-vo)À» ÃʱâÈ­ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
+#define MSGTR_NotInitializeVOPorVO "\nÄ¡¸íÀû ¿À·ù: ºñµð¿À ÇÊÅÍ(-vf) ¶Ç´Â ºñµð¿À Ãâ·Â(-vo)À» ÃʱâÈ­ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
 #define MSGTR_Paused "\n  =====  Àá½Ã¸ØÃã  =====\r"
 #define MSGTR_PlaylistLoadUnable "\nÀç»ý¸ñ·Ï %sÀ»(¸¦) ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
 #define MSGTR_Exit_SIGILL_RTCpuSel \
@@ -350,7 +350,7 @@ static char help_text[]=
 // vd.c
 #define MSGTR_CodecDidNotSet "VDec: ÄÚµ¦ÀÌ sh->disp_w¿Í sh->disp_h·Î ¼³Á¤µÇÁö ¾Ê¾Æ¼­, ´Ù½Ã ½ÃµµÇÕ´Ï´Ù.\n"
 #define MSGTR_VoConfigRequest "VDec: vo ¼³Á¤ ¿äû - %d x %d (¼±È£ÇÏ´Â csp: %s)\n"
-#define MSGTR_CouldNotFindColorspace "¾î¿ï¸®´Â Ä÷¯°ø°£À» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. -vop Å©±âÁ¶Àý·Î ´Ù½Ã ½ÃµµÇÕ´Ï´Ù...\n"
+#define MSGTR_CouldNotFindColorspace "¾î¿ï¸®´Â Ä÷¯°ø°£À» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. -vf Å©±âÁ¶Àý·Î ´Ù½Ã ½ÃµµÇÕ´Ï´Ù...\n"
 #define MSGTR_MovieAspectIsSet "È­¸éºñÀ²ÀÌ %.2f:1 ÀÔ´Ï´Ù. - È­¸éºñÀ²À» Á¶Á¤ÇϱâÀ§ÇØ »çÀü Å©±âÁ¶ÀýÀ» ÇÕ´Ï´Ù.\n"
 #define MSGTR_MovieAspectUndefined "È­¸éºñÀ²ÀÌ Á¤ÀǵÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. - »çÀü Å©±âÁ¶ÀýÀÌ Àû¿ëµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.\n"
 
@@ -360,15 +360,15 @@ static char help_text[]=
 
 // --- labels ---
 #define MSGTR_About "Á¤º¸"
-#define MSGTR_FileSelect "ÆÄÀÏ ¼±Åà ..."
-#define MSGTR_SubtitleSelect "ÀÚ¸· ¼±Åà ..."
-#define MSGTR_OtherSelect "¼±Åà ..."
-#define MSGTR_AudioFileSelect "À½¾Ç ÆÄÀÏ ¼±Åà ..."
-#define MSGTR_FontSelect "±Û²Ã ¼±Åà ..."
+#define MSGTR_FileSelect "ÆÄÀÏ ¼±ÅÃ..."
+#define MSGTR_SubtitleSelect "ÀÚ¸· ¼±ÅÃ..."
+#define MSGTR_OtherSelect "¼±ÅÃ..."
+#define MSGTR_AudioFileSelect "À½¾Ç ÆÄÀÏ ¼±ÅÃ..."
+#define MSGTR_FontSelect "±Û²Ã ¼±ÅÃ..."
 #define MSGTR_PlayList "Àç»ý¸ñ·Ï"
 #define MSGTR_Equalizer "ÀÌÄ÷¶óÀÌÀú"
 #define MSGTR_SkinBrowser "½ºÅ² ã±â"
-#define MSGTR_Network "³×Æ®¿öÅ© ½ºÆ®¸®¹Ö ..."
+#define MSGTR_Network "³×Æ®¿öÅ© ½ºÆ®¸®¹Ö..."
 #define MSGTR_Preferences "¼±ÅûçÇ×"
 #define MSGTR_OSSPreferences "OSS µå¶óÀ̹ö ¼³Á¤"
 #define MSGTR_SDLPreferences "SDL µå¶óÀ̹ö ¼³Á¤"
@@ -396,39 +396,39 @@ static char help_text[]=
 
 // --- skin loader error messages
 #define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[½ºÅ²] ½ºÅ² ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ %d¹ø° ÁÙ¿¡ ¿À·ù°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.: %s" 
-#define MSGTR_SKIN_WARNING1 "[½ºÅ²] ½ºÅ² ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ %d¹ø° ÁÙ °æ°í: À§Á¬À» ã¾ÒÁö¸¸ \"section\"¾Õ¿¡ ( %s )¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
-#define MSGTR_SKIN_WARNING2 "[½ºÅ²] ½ºÅ² ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ %d¹ø° ÁÙ °æ°í: À§Á¬À» ã¾ÒÁö¸¸ \"subsection\"¾Õ¿¡ ( %s )¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
+#define MSGTR_SKIN_WARNING1 "[½ºÅ²] ½ºÅ² ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ %d¹ø° ÁÙ °æ°í: À§Á¬À» ã¾ÒÁö¸¸ \"section\"¾Õ¿¡ (%s)¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
+#define MSGTR_SKIN_WARNING2 "[½ºÅ²] ½ºÅ² ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ %d¹ø° ÁÙ °æ°í: À§Á¬À» ã¾ÒÁö¸¸ \"subsection\"¾Õ¿¡ (%s)¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 #define MSGTR_SKIN_WARNING3 "[½ºÅ²] ½ºÅ² ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ %d¹ø° ÁÙ °æ°í: ÀÌ subsectionÀº ÇöÀç À§Á¬¿¡¼­ Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. (%s)"
-#define MSGTR_SKIN_BITMAP_16bit  "16 ºñÆ® ȤÀº ´õ ³·Àº Ç°ÁúÀÇ ºñÆ®¸ÊÀº Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ( %s )\n"
-#define MSGTR_SKIN_BITMAP_FileNotFound  "ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ( %s )\n"
-#define MSGTR_SKIN_BITMAP_BMPReadError "bmp Àб⠿À·ùÀÔ´Ï´Ù. ( %s )\n"
-#define MSGTR_SKIN_BITMAP_TGAReadError "tga Àб⠿À·ùÀÔ´Ï´Ù. ( %s )\n"
-#define MSGTR_SKIN_BITMAP_PNGReadError "png Àб⠿À·ùÀÔ´Ï´Ù. ( %s )\n"
-#define MSGTR_SKIN_BITMAP_RLENotSupported "RLE·Î ¾ÐÃàµÈ tga´Â Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ( %s )\n"
-#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownFileType "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ÆÄÀÏ Çü½ÄÀÔ´Ï´Ù. ( %s )\n"
-#define MSGTR_SKIN_BITMAP_ConvertError "24 ºñÆ®¿¡¼­ 32 ºñÆ®·Î Àüȯ ¿À·ù ( %s )\n"
+#define MSGTR_SKIN_BITMAP_16bit  "16 ºñÆ® ȤÀº ´õ ³·Àº Ç°ÁúÀÇ ºñÆ®¸ÊÀº Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. (%s)\n"
+#define MSGTR_SKIN_BITMAP_FileNotFound  "ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. (%s)\n"
+#define MSGTR_SKIN_BITMAP_BMPReadError "BMP Àб⠿À·ùÀÔ´Ï´Ù. (%s)\n"
+#define MSGTR_SKIN_BITMAP_TGAReadError "TGA Àб⠿À·ùÀÔ´Ï´Ù. (%s)\n"
+#define MSGTR_SKIN_BITMAP_PNGReadError "PNG Àб⠿À·ùÀÔ´Ï´Ù. (%s)\n"
+#define MSGTR_SKIN_BITMAP_RLENotSupported "RLE·Î ¾ÐÃàµÈ TGA´Â Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. (%s)\n"
+#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownFileType "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ÆÄÀÏ Çü½ÄÀÔ´Ï´Ù. (%s)\n"
+#define MSGTR_SKIN_BITMAP_ConvertError "24 ºñÆ®¿¡¼­ 32 ºñÆ®·Î Àüȯ ¿À·ù (%s)\n"
 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownMessage "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¸Þ¼¼ÁöÀÔ´Ï´Ù.: %s\n"
 #define MSGTR_SKIN_FONT_NotEnoughtMemory "¸Þ¸ð¸®°¡ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù.\n"
 #define MSGTR_SKIN_FONT_TooManyFontsDeclared "ÆùÆ®°¡ ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ¼±¾ðµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
 #define MSGTR_SKIN_FONT_FontFileNotFound "ÆùÆ®ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
 #define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "ÆùÆ® À̹ÌÁöÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
-#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "ÆùÆ® ÁöÁ¤ÀÚ°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ( %s )\n"
-#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¸Å°³º¯¼öÀÔ´Ï´Ù. ( %s )\n"
+#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "ÆùÆ® ÁöÁ¤ÀÚ°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. (%s)\n"
+#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¸Å°³º¯¼öÀÔ´Ï´Ù. (%s)\n"
 #define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[½ºÅ²¼±ÅÃ] ¸Þ¸ð¸®°¡ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù.\n"
-#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "½ºÅ²À» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ( %s )\n"
-#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "½ºÅ² ¼³Á¤ÆÄÀÏ Àб⠿À·ùÀÔ´Ï´Ù. ( %s )\n"
+#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "½ºÅ²À» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. (%s)\n"
+#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "½ºÅ² ¼³Á¤ÆÄÀÏ Àб⠿À·ùÀÔ´Ï´Ù. (%s)\n"
 #define MSGTR_SKIN_LABEL "½ºÅ²:"
 
 // --- gtk menus
 #define MSGTR_MENU_AboutMPlayer "MPlayer Á¤º¸"
-#define MSGTR_MENU_Open "¿­±â ..."
-#define MSGTR_MENU_PlayFile "ÆÄÀÏ Àç»ý ..."
-#define MSGTR_MENU_PlayVCD "VCD Àç»ý ..."
-#define MSGTR_MENU_PlayDVD "DVD Àç»ý ..."
-#define MSGTR_MENU_PlayURL "URL Àç»ý ..."
-#define MSGTR_MENU_LoadSubtitle "ÀÚ¸· ¼±Åà ..."
-#define MSGTR_MENU_DropSubtitle "ÀÚ¸· ¾ø¾Ú ..."
-#define MSGTR_MENU_LoadExternAudioFile "À½¾Ç ÆÄÀÏ ..."
+#define MSGTR_MENU_Open "¿­±â..."
+#define MSGTR_MENU_PlayFile "ÆÄÀÏ Àç»ý..."
+#define MSGTR_MENU_PlayVCD "VCD Àç»ý..."
+#define MSGTR_MENU_PlayDVD "DVD Àç»ý..."
+#define MSGTR_MENU_PlayURL "URL Àç»ý..."
+#define MSGTR_MENU_LoadSubtitle "ÀÚ¸· ¼±ÅÃ..."
+#define MSGTR_MENU_DropSubtitle "ÀÚ¸· ¾ø¾Ú..."
+#define MSGTR_MENU_LoadExternAudioFile "À½¾Ç ÆÄÀÏ..."
 #define MSGTR_MENU_Playing "ÀÛµ¿"
 #define MSGTR_MENU_Play "Àç»ý"
 #define MSGTR_MENU_Pause "¸ØÃã"
@@ -441,7 +441,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_MENU_FullScreen "Àüü È­¸é"
 #define MSGTR_MENU_DVD "DVD"
 #define MSGTR_MENU_VCD "VCD"
-#define MSGTR_MENU_PlayDisc "µð½ºÅ© ¿­±â ..."
+#define MSGTR_MENU_PlayDisc "µð½ºÅ© ¿­±â..."
 #define MSGTR_MENU_ShowDVDMenu "DVD ¸Þ´ºº¸±â"
 #define MSGTR_MENU_Titles "ŸÀÌƲ"
 #define MSGTR_MENU_Title "ŸÀÌƲ %2d"
@@ -453,7 +453,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_MENU_PlayList "Àç»ý¸ñ·Ï"
 #define MSGTR_MENU_SkinBrowser "½ºÅ²¼±ÅÃ"
 #define MSGTR_MENU_Preferences "¼±ÅûçÇ×"
-#define MSGTR_MENU_Exit "Á¾·á ..."
+#define MSGTR_MENU_Exit "Á¾·á..."
 #define MSGTR_MENU_Mute "À½¼Ò°Å"
 #define MSGTR_MENU_Original "¿ø·¡´ë·Î"
 #define MSGTR_MENU_AspectRatio "È­¸éºñÀ²"
@@ -541,7 +541,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_PREFERENCES_SDL_Driver "µå¶óÀ̹ö:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_Message "¼±ÅûçÇ×µéÀ» Àû¿ëÇÏ·Á¸é Àç»ý±â¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù!"
 #define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "ºñµð¿À ÀÎÄÚ´õ:"
-#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "LAVC »ç¿ë (ffmpeg)"
+#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "LAVC »ç¿ë (FFmpeg)"
 #define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_FAME "FAME »ç¿ë"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding1 "À¯´ÏÄÚµå"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding2 "¼­À¯·´¾î (ISO-8859-1)"