i've less time, a lot of tests

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@2432 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

2 files changed, 22 insertions, 23 deletions

diff --git a/DOCS/German/documentation.html b/DOCS/German/documentation.html
index cdfdf71ec0..8c393b3e76 100644
--- a/DOCS/German/documentation.html
+++ b/DOCS/German/documentation.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 <P><CENTER><B>MPlayer - Movie Player für LINUX (C) 2000-2001 Arpad Gereoffy (A'rpi/ESP-team)</B><BR>
 <BR><A HREF="http://www.mplayerhq.hu">http://www.mplayerhq.hu</A><BR><BR>
-[ German ]</A>
+[ German/Deutsch ]</A>
 <A HREF="../documentation.html">[ English/Englisch ]</A>
 <A HREF="../Hungarian/documentation.html">[ Hungarian/Ungarisch ]</A>
 <A HREF="../French/documentation.html">[ French/Französisch ]</A>
@@ -66,7 +66,7 @@
 	    <LI><A HREF="video.html#2.2.1.6">2.2.1.6 Framebuffer Ausgabe (FBdev)</A></LI>
 	    <LI><A HREF="video.html#2.2.1.7">2.2.1.7 Matrox Framebuffer (mga_vid)</A></LI>
 	    <LI><A HREF="video.html#2.2.1.8">2.2.1.8 SiS 6326 Framebuffer (sis_vid)</A></LI>
-	    <LI><A HREF="video.html#2.2.1.9">2.2.1.9 3dfx YUV Unterstützung (zdfxfb)</A></LI>
+	    <LI><A HREF="video.html#2.2.1.9">2.2.1.9 3dfx YUV Unterstützung (tdfxfb)</A></LI>
 	    <LI><A HREF="video.html#2.2.1.10">2.2.1.10 OpenGL Ausgabe</A></LI>
 	    <LI><A HREF="video.html#2.2.1.11">2.2.1.11 AAlib - Textmodus-Anzeige</A></LI>
 	    <LI><A HREF="video.html#2.2.1.A">2.2.1.A TVout</A>
diff --git a/DOCS/German/video.html b/DOCS/German/video.html
index a972c6edea..ccb04634d8 100644
--- a/DOCS/German/video.html
+++ b/DOCS/German/video.html
@@ -685,26 +685,25 @@ wechsle auf tty3 (ALT+F3) und zurück auf tty1 (ALT+F1)</P>
 also wirst du es auf dem Fernseher oder dem 2. Monitor sehen.</P>
 </UL></P>
 
-<P>Ja, es ist zur Zeit noch ein "Hack". Aber ich warte, dass das Marvel-Projekt
-fertig gestellt wurde. Es wird eine richtigen TV-Out Treiber enhalten, hoffe
-ich.</P>
+<P>E ist zur Zeit noch ein "Hack", aber ich warte bist das Marvel-Projekt
+fertig gestellt wurde. Es wird eine richtigen TV-Out Treiber enthalten, hoffe
+ich zumindest.</P>
 
-<P>Zur Zeit ist mein Problem das BES nur mit CRTC1 funktioniert. Also wird das
+<P>Zur Zeit ist mein Problem der BES nur mit CRTC1 funktioniert. Also wird das
 Bild immer auf dem Kopf, der auf CRTC1 (normalerweise der Monitor) geroutet
 ist, darum muss man auch die CRTCs vertauschen, aber dabei wird deine Konsole
-ein Framebuffer (CRTC2 kann kein Textmode) und ein bisschen schnell (keine
-Beschleunigung). :(</P>
+ein Framebuffer (CRTC2 kann kein Textmode) und langsamer (keine Beschleunigung). :(</P>
 
-<P><I>Irgendwie bekomme ich nur eine Schwarz-Weiss Ausgabe am Fernseher ...</I>
-Hast du vielleicht einen NTSC Fernseher? Oder hast du vielleicht nicht einen der
+<P><I>Irgendwie bekomme ich nur eine Schwarz-Weiss Ausgabe am Fernseher ...</I><BR>
+Hast du vielleicht einen NTSC Fernseher? Oder hast du vielleicht keinen der
 TV-* Scripts laufen lassen?</P>
 
 <P><B><A NAME=2.2.1.A.2>2.2.1.A.2. ATI Karten</A></B></P>
 
 <P>
 <B>Einige Worte über ATI's TV-Out:</B><BR>
-Zur Zeit will ATI keine Unterstützt für TV-Out Chipsets unter Linux. Hier ist die
-offzielle Antwort von ATI Inc.:
+Zur Zeit will ATI keine Unterstützung für TV-Out Chipsets unter Linux bieten.
+Hier ist die offzielle Antwort von ATI Inc.:
 
 <P>
 <CODE>
@@ -713,15 +712,15 @@ offzielle Antwort von ATI Inc.:
 <BR>&gt;
 <BR>&gt; Auf eurer Seite steht, dass ihr Linux-Entwickler unterstützt.
 <BR>&gt; Zur Zeit beteilige ich mich am MPlayer Projekt (www.mplayerhq.hu).
-<BR>&gt; Ich bin interessiert am Einschalten des TV-Outs bei Radeon VE-Chips während
+<BR>&gt; Ich bin interessiert am Aktivieren des TV-Outs bei Radeon VE-Chips während
 <BR>&gt; Video-Wiedergabe. Ich würde dieses Feature dem radeonfb-Treiber hinzufügen
 <BR>&gt; (kann man im CVS-Tree vom MPlayer-Projekt unter main/drivers/radeon finden).
 <BR>&gt; Ich hab eine Chance eine offizielle Dokumentation zu erhalten?
 </I>
-<BR>Wir können aufgrund des Macrovision-Konzern keine Dokumente im Bezug auf TV-Out
-<BR>hergeben. Auf das MPEG2-Decoding ist etwas das wir MÖGLICHWEISE in der Zukunft
-<BR>erwägen, aber nicht zur Zeit. Dies ist ebenfall aufgrund einen Eigentümer und einer
-<BR>3. Partei.
+<BR>Wir können aufgrund des Macrovision-Konzerns keine Dokumente im Bezug auf TV-Out
+<BR>veröffentlichen. Auch Dokumentationen für das MPEG2-Decoding ist etwas das wir
+<BR>MÖGLICHWEISE in der Zukunft veröffentlichen, aber zur Zeit nicht. Dies ist ebenfall
+<BR>aufgrund einen Eigentümer und einer 3. Partei.
 </CODE>
 </P>
 
@@ -729,11 +728,11 @@ offzielle Antwort von ATI Inc.:
 
 <P>
 <CODE>
-<B>Q:Was ist Macrovision?</B><BR>
-A:Es ist ein Kopierschutz-Mechanismus.</CODE>
+<B>Q: Was ist Macrovision?</B><BR>
+A: Es ist ein Kopierschutz-Mechanismus.</CODE>
 </P>
 
-<P>Dies bedeutet, wenn sie die TV-Out anbelangenden Informationen veröffentlichen, dass
+<P>Dies bedeutet, wenn sie die TV-Out anbelangenden Informationen veröffentlichen, das
 Hacker es ermöglicht werden könnte, den Kopierschutz ihrer Chips zu umgehen. Deshalb gibt
 es keine Möglichkeit den TV-Out bei ATI-Karten zu aktivieren.</P>
 
@@ -744,9 +743,9 @@ es keine Möglichkeit den TV-Out bei ATI-Karten zu aktivieren.</P>
 unterstützt wird.</P>
 
 <P>
-Von anderen Seite gesehen können wir eine Change haben den TV-Out Support durch die
-<B>VESA-Treiber</B> auf x86 Systemen zu aktivieren, habe seit Linux auch <I>vm86 syscall</I>
-beschränkt hat, ist praktisch unerreichbar. Nun bildet ein Zugriff auf einen IO-Raum eine
+Von anderen Seite gesehen können wir eine Change haben den TV-Out Support mit dem
+<B>VESA-Treiber</B> auf x86 Systemen zu aktivieren, aber seit Linux auch durch <I>vm86 syscall</I>
+beschränkt ist, ist praktisch unerreichbar. Nun bildet ein Zugriff auf einen IO-Raum eine
 Ausnahme und der Treiber versucht VESA-Befehle zu emulieren anstatt die als normale int_10h
 zu verwenden.
 </P>