Sync

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@10206 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

5 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml b/DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml
index e9f9bf14b9..974b3e8fec 100644
--- a/DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml
+++ b/DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml
@@ -76,12 +76,12 @@
 Полный список возможных опций можно прочитать в man.
 Синтаксис для стандартных Цифровых Многоцелевых Дисков[Digital Versatile Disc]
 (DVD) таков:
-<screen>mplayer -dvd <replaceable>&lt;ролик&gt;</replaceable> [-dvd-device <replaceable>привод</replaceable>]</screen>
+<screen>mplayer dvd://<replaceable>&lt;ролик&gt;</replaceable> [-dvd-device <replaceable>привод</replaceable>]</screen>
 </para>
 
 <para>
 Пример:
-<screen>mplayer -dvd 1 -dvd-device /dev/hdc</screen>
+<screen>mplayer dvd://1 -dvd-device /dev/hdc</screen>
 </para>
 
 <para>
@@ -291,9 +291,9 @@ RPC-2 привод. Обновления прошивок могут быть найдены на
 <para>
 Полный список возможных опций можно прочитать в man. Синтаксис для обычного
 Видео-CD (VCD):
-<screen>mplayer -vcd <replaceable>&lt;дорожка&gt;</replaceable> [-cdrom-device <replaceable>&lt;устройство&gt;</replaceable>]</screen>
+<screen>mplayer vcd://<replaceable>&lt;дорожка&gt;</replaceable> [-cdrom-device <replaceable>&lt;устройство&gt;</replaceable>]</screen>
 Пример:
-<screen>mplayer -vcd 2 -cdrom-device /dev/hdc</screen>
+<screen>mplayer vcd://2 -cdrom-device /dev/hdc</screen>
 Устройство VCD по умолчанию &mdash; <filename>/dev/cdrom</filename>. Если Ваши
 настройки отличаются, создайте символическую ссылку добавьте правильное название
 в командной строке после опции <option>-cdrom-device</option>.
@@ -334,7 +334,7 @@ Windows или прочую информацию, вроде картинок или текста.
 одному пакету MPEG PS на сектор вместо файловой системы. Эти дорожки <emphasis
 role="bold">не монтируются</emphasis> (Вы когда-нибудь монтировали аудио диск
 для того, чтобы его воспроизвести?) Так как большинство фильмов именно на этой
-дорожке, попробуй сначала <option>-vcd 2</option>.
+дорожке, попробуй сначала <option>vcd://2</option>.
 </para></listitem>
 
 <listitem><para>
@@ -357,8 +357,8 @@ iso9660 файловой системы (<filename>vcdfs/isofs-2.4.X.o</filename>), который
 способен эмулировать прямой доступ к дорожкам через этот файл. Если Вы
 замонтируете диск, используя их драйвер, Вы можете копировать и даже проигрывать
 .DAT файлы <application>MPlayer</application>'ом. Но это не будет работать со
-стандартным драйвером iso9660 из ядра Linux! Используйте вместо этого опцию
-<option>-vcd</option>. Альтернативами для копирования VCD может послужить новый
+стандартным драйвером iso9660 из ядра Linux! Используйте вместо этого
+<option>vcd://</option>. Альтернативами для копирования VCD может послужить новый
 драйвер <ulink url="http://www.elis.rug.ac.be/~ronsse/cdfs/">cdfs</ulink> (не
 входит в официальное ядро) который показывает дорожки[сессии] на диске как файлы
 образов и <ulink url="http://cdrdao.sf.net/">cdrdao</ulink>, приложение для
diff --git a/DOCS/xml/ru/codecs.xml b/DOCS/xml/ru/codecs.xml
index fac995c6ae..439fddbc58 100644
--- a/DOCS/xml/ru/codecs.xml
+++ b/DOCS/xml/ru/codecs.xml
@@ -532,7 +532,7 @@ Apple, которые распространяют его с <application>QuickTime Player</application>.
 <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/"/>
 </para></step>
 <step><para>распакуйте пакет QuickTime DLL в Ваш каталог Win32 кодеков
-(по умолчанию: <filename class="directory">/usr/lib/win32</filename>)
+(по умолчанию: <filename class="directory">/usr/local/lib/codecs</filename>)
 </para></step>
 </procedure>
 
diff --git a/DOCS/xml/ru/formats.xml b/DOCS/xml/ru/formats.xml
index 14a36c0701..e00e45330d 100644
--- a/DOCS/xml/ru/formats.xml
+++ b/DOCS/xml/ru/formats.xml
@@ -49,8 +49,8 @@ MPEG файлы бывают различных разновидностей:
   DAT: Это почти такой же формат, как MPG, только с другим расширением. Он
   используется на <emphasis role="bold">Video CD</emphasis>. Из-за метода,
   которым создаются VCD и дизайна Linux'а, DAT файлы не могут проигрываться и
-  копироваться с VCD, как обычные файлы. Вы должны использовать опцию
-  <option>-vcd</option> для проигрывания Video CD.
+  копироваться с VCD, как обычные файлы. Для проигрывания Video CD Вы должны
+  использовать <option>vcd://</option>.
   </simpara></listitem>
 <listitem><simpara>
   VOB: Это формат MPEG фалов на <emphasis role="bold">DVD'шниках</emphasis>.
diff --git a/DOCS/xml/ru/install.xml b/DOCS/xml/ru/install.xml
index 44730994aa..a6f9795ef7 100644
--- a/DOCS/xml/ru/install.xml
+++ b/DOCS/xml/ru/install.xml
@@ -138,7 +138,7 @@ WMA (Windows Media Audio) v1/v2 аудио потоки, на многих платформах.
   <emphasis role="bold">Win32 кодеки</emphasis>: Если Вы планируете использовать MPlayer на x86 архитектуре,
 они вам вероятно потребуются. Скачайте Win32 кодеки с нашей 
 <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">страницы кодеков</ulink>
-и установите их в <filename class="directory">/usr/lib/win32</filename> <emphasis role="bold">ДО</emphasis> компиляции <application>MPlayer'а</application>,
+и установите их в <filename class="directory">/usr/local/lib/codecs</filename> <emphasis role="bold">ДО</emphasis> компиляции <application>MPlayer'а</application>,
 иначе поддержка Win32 будет отключена!
 <note><para>У проекта avifile похожий набор кодеков, но он отличается от нашего.
   Если Вы хотите использовать все поддерживаемые кодеки, тогда поставьте наш
diff --git a/DOCS/xml/ru/users-vs-dev.xml b/DOCS/xml/ru/users-vs-dev.xml
index e7541ed540..ee40b03a1a 100644
--- a/DOCS/xml/ru/users-vs-dev.xml
+++ b/DOCS/xml/ru/users-vs-dev.xml
@@ -188,9 +188,9 @@ url="http://www.linuxworld.com/linuxworld/lw-2000-06/lw-06-exam.html">читать док
 <ulink url="http://www.linuxworld.com/site-stories/2001/1227.predictions.html">
 10 Linux predictions for 2002[10 предсказаний о Linux на 2002]</ulink>.
 В появившемся затем 
-<ulink url="http://www.linuxworld.com/site-stories/2002/0125.xine.html">обзоре Xine</ulink>
+<ulink url="http://www.linuxworld.com/site-stories/2002/0125.xine.html">обзоре xine</ulink>
 он продолжил раздувать спор. Иронично, но в конце этой статьи он цитирует
-интервью с Гюнтером Барцхом[G&uuml;nter Bartsch], первоначальным автором <application>Xine</application>,
+интервью с Гюнтером Барцхом[G&uuml;nter Bartsch], первоначальным автором <application>xine</application>,
 что превосходно подытоживает ситуацию:
 
 <blockquote><para>