sync

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@11829 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

2 files changed, 23 insertions, 16 deletions

diff --git a/DOCS/xml/pl/install.xml b/DOCS/xml/pl/install.xml
index 36dc8dc91e..6ff26a75c3 100644
--- a/DOCS/xml/pl/install.xml
+++ b/DOCS/xml/pl/install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.35 -->
+<!-- synced with 1.36 -->
 <sect1 id="install">
 <title>Instalacja</title>
 
@@ -128,8 +128,9 @@ Potrzebujesz dość nowego sprzętu. Jeśli używasz Linuksa, zalecane są jądra z ser
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
-  <emphasis role="bold">libavcodec</emphasis>: Ten pakiet kodeków jest zdolny do dekodowania
-  strumieni video zakodowanych H263/MJPEG/RV10/DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/WMV1/WMV2/SVQ1/SVQ3
+  <emphasis role="bold"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></emphasis>:
+  Ten pakiet kodeków jest zdolny do dekodowania strumieni video zakodowanych
+  H263/MJPEG/RV10/DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/WMV1/WMV2/SVQ1/SVQ3
   i strumieni audio WMA (Windows Media Audio) v1/v2 na wielu platformach.
   Jest również uważany za najszybszy. Przeczytaj rozdział
   <link linkend="ffmpeg">FFmpeg</link>, a dowiesz się więcej. Cechy:
@@ -171,8 +172,9 @@ Potrzebujesz dość nowego sprzętu. Jeśli używasz Linuksa, zalecane są jądra z ser
   <listitem><simpara>
     Nie są potrzebne do starych plików video ASF z MP41 lub MP42 (mimo, że dźwięk VoxWare
     jest często używany w tych plikach - realizowane jest to przez kodek Win32), lub WMV7. 
-    Nie są również potrzebne do WMA (Windows Media Audio), libavcodec ma potrzebne do
-    niego dekodery ze świata wolnego oprogramowania.
+    Nie są również potrzebne do WMA (Windows Media Audio),
+    <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> ma potrzebne do niego dekodery ze
+    świata wolnego oprogramowania.
     </simpara></listitem>
   </itemizedlist>
   </para></listitem>
@@ -185,8 +187,8 @@ Potrzebujesz dość nowego sprzętu. Jeśli używasz Linuksa, zalecane są jądra z ser
 <listitem><para>
   <emphasis role="bold">DivX4/DivX5</emphasis>: informacje o tym kodeku są dostępne
   w rozdziale <link linkend="divx4-5">DivX4/DivX5</link>. Prawdopodobnie, nie chcesz 
-  tego kodeka jako, że <emphasis role="bold">libavcodec</emphasis> (zobacz
-  powyżej) jest o wiele szybszy i ma lepszą jakość, zarówno dla dekodowania i
+  tego kodeka jako, że <emphasis role="bold"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></emphasis>
+  (zobacz powyżej) jest o wiele szybszy i ma lepszą jakość, zarówno dla dekodowania i
   kodowania. Cechy:
   <itemizedlist>
   <listitem><simpara>
@@ -195,7 +197,8 @@ Potrzebujesz dość nowego sprzętu. Jeśli używasz Linuksa, zalecane są jądra z ser
     </simpara></listitem>
   <listitem><simpara>
     może odtwarzać stare filmy <emphasis role="bold">DivX3</emphasis> znacznie szybciej
-    niż biblioteki Win32 DLL, ale wolniej niż <emphasis role="bold">libavcodec</emphasis>!
+    niż biblioteki Win32 DLL, ale wolniej niż
+    <emphasis role="bold"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></emphasis>!
     </simpara></listitem>
   <listitem><simpara>
     ma zamknięte źródło i dostępna jest tylko wersja na x86.
diff --git a/DOCS/xml/pl/ports.xml b/DOCS/xml/pl/ports.xml
index d47b6f690c..d697d05978 100644
--- a/DOCS/xml/pl/ports.xml
+++ b/DOCS/xml/pl/ports.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.35 -->
+<!-- synced with 1.36 -->
 <chapter id="ports" xreflabel="Ports">
 <title>Porty</title>
 
@@ -57,13 +57,13 @@ Najprostszym sposobem, żeby uzyskać <application>MPlayera</application>,
 jest pobranie go z odpowiedniego źródła pakietów (stable, testing, unstable)
 z witryny <ulink url="http://www.openzaurus.org">OpenZaurus</ulink>. Jeżeli chcesz
 go skompilować samodzielnie, powinieneś przyjrzeć się katalogom 
-<ulink url="http://openzaurus.bkbits.net:8080/buildroot/src/packages/mplayer?nav=index.html|src/.|src/packages">MPlayera</ulink>
+<ulink url="http://openzaurus.bkbits.net:8080/buildroot/src/packages/mplayer?nav=index.html|src/.|src/packages">mplayera</ulink>
 i biblioteki
 <ulink url="http://openzaurus.bkbits.net:8080/buildroot/src/packages/libavcodec?nav=index.html|src/.|src/packages">libavcodec</ulink>
 w głównym katalogu źródłowym OpenZaurusa. Zawierają one najświeższe łatki
 i pliki Makefile, służące do samodzielnej kompilacji
-<application>MPlayera</application> z libavcodec. Jeżeli potrzebujesz interfejsu
-GUI, możesz użyć xmms-embedded.
+<application>MPlayera</application> z <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>.
+Jeżeli potrzebujesz interfejsu GUI, możesz użyć xmms-embedded.
 </para>
 </sect2>
 </sect1>
@@ -130,10 +130,13 @@ Zobacz rozdział <link linkend="macos">Mac OS</link>.
 Na <emphasis role="bold">UltraSPARCach</emphasis>,
 <application>MPlayer</application> korzysta z rozszerzenia
 <emphasis role="bold">VIS</emphasis> (odpowiednik MMX), obecnie tylko w
-<emphasis>libmpeg2</emphasis>, <emphasis>libvo</emphasis> i
-<emphasis>libavcodec</emphasis>, ale nie w mp3lib. Możesz oglądać plik VOB na 
+<emphasis><systemitem class="library">libmpeg2</systemitem></emphasis>,
+<emphasis><systemitem class="library">libavo</systemitem></emphasis> i
+<emphasis><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></emphasis>,
+ale nie w <systemitem class="library">mp3lib</systemitem>. Możesz oglądać plik VOB na
 procesorze z taktowaniem 400MHz. Będziesz potrzebował do tego biblioteki
-<ulink url="http://www.sun.com/sparc/vis/mediaLib.html">mLib</ulink>.
+<ulink url="http://www.sun.com/sparc/vis/mediaLib.html">
+<systemitem class="library">mLib</systemitem></ulink>.
 </para>
 
 <para>
@@ -400,7 +403,8 @@ obsługę starszych wersji Mac OS oraz przysłać nam łaty!
 
 <para>
 Zmodyfikowane GCC 3.X Apple jest zalecane do kompilacji 
-<application>MPlayera</application>, szczególnie z libavcodec, ponieważ 
+<application>MPlayera</application>, szczególnie z
+<systemitem class="library">libavcodec</systemitem>, ponieważ 
 ich zmodyfikowane GCC 2.95.x nie obsługuje poprawnie składni C99.
 </para>