sync

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@9424 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

3 files changed, 9 insertions, 12 deletions

diff --git a/DOCS/fr/documentation.html b/DOCS/fr/documentation.html
index 26c1543a2c..b315204c49 100644
--- a/DOCS/fr/documentation.html
+++ b/DOCS/fr/documentation.html
@@ -1617,7 +1617,7 @@ end
 
 <P>MPlayer fonctionne sur les PDAs Linux avec un CPU ARM c-a-d Sharp Zaurus, Compaq Ipaq.
   La manière la plus facile d'obtenir MPlayer est de récupérer un des paquets
-  <A HREF="http://www.openzaurus.org">Openzaurus</A>.
+  <A HREF="http://www.openzaurus.org">OpenZaurus</A>.
   Si vous voulez le compiler vous-même, vous devriez regarder les répertoires
   <A HREF="http://openzaurus.bkbits.net:8080/buildroot/src/packages/mplayer?nav=index.html|src/.|src/packages">mplayer</A>
   et
diff --git a/DOCS/fr/formats.html b/DOCS/fr/formats.html
index 3d01fbe1c7..660338bd1f 100644
--- a/DOCS/fr/formats.html
+++ b/DOCS/fr/formats.html
@@ -74,7 +74,7 @@
   DivX et DivX4. Il a de nombreux inconvénients et défauts (par exemple en
   streaming). Il supporte un flux vidéo et de 0 à 99 flux audio. La taille
   du fichier est limité à 2Go, mais il existe une extension permettant des
-  fichiers plus gros appelée <B>OpenDMS</B>. Actuellement Microsoft Décourage
+  fichiers plus gros appelée <B>OpenDML</B>. Actuellement Microsoft Décourage
   fortement son utilisation au profit d' ASF/WMV.</P>
 
 <P>Il y a un hack qui permet aux fichiers AVI de contenir un flux audio Ogg Vorbis,
diff --git a/DOCS/fr/skin.html b/DOCS/fr/skin.html
index d88adf31cb..48b92a687a 100644
--- a/DOCS/fr/skin.html
+++ b/DOCS/fr/skin.html
@@ -282,9 +282,7 @@ pour centre et <code>-2</code> pour droite ou bas, comme montré sur cette illust
     <td>Un exemple. Supposons que vous avez crée une image
       <i>main.png</i> que vous voulez utiliser pour la fenêtre principale:
       <blockquote>
-<pre>
-    base = main, -1, -1
-</pre>
+        <code>base = main, -1, -1</code>
       </blockquote>
       MPlayer essaie de charger les fichiers <code>main</code>, <code>main.png</code>, 
       <code>main.PNG</code>.<br>
@@ -305,11 +303,10 @@ pour centre et <code>-2</code> pour droite ou bas, comme montré sur cette illust
     La fenêtre apparaîtra a la position <code>X,Y</code> sur l'écran. La fenêtre a la
     taille de l'image.
     <div><em class="warn"><b>Note:</b> Ces coordonnées ne fonctionnent actuellement
-      pas pour la fenêtre d'affichage.</em><br>
-      <em class="warn"><b>Attention :</b> les régions transparentes (couleur #FF00FF) apparaîtront en noir
+      pas pour la fenêtre d'affichage.</em></div>
+    <div><em class="warn"><b>Attention :</b> les régions transparentes (couleur #FF00FF) apparaîtront en noir
       sur les serveurs X n'ayant pas l'extension XShape. La largeur de l'image doit être
-      divisible par 8.</em>
-    </div>
+      divisible par 8.</em></div>
   </dd>
 
   <dt><a name="main.button"><b><code>button = image, X, Y, largeur, hauteur, 
@@ -334,9 +331,9 @@ pour centre et <code>-2</code> pour droite ou bas, comme montré sur cette illust
     </a></dt>
   <dd>Active (<code>enable</code>) ou désactive (<code>disable</code>) la 
     décoration du gestionnaire de fenêtre pour la fenêtre principale. 
-    <b>Désactivé</b> par défaut.<br><br>
-    <em class="warn"><b>Note:</b> Cela ne fonctionne pas pour la fenêtre d'affichage,
-    il n'y en a pas besoin.</em><br>
+    <b>Désactivé</b> par défaut.
+    <div><em class="warn"><b>Note:</b> Cela ne fonctionne pas pour la fenêtre d'affichage,
+    il n'y en a pas besoin.</em></div>
   </dd>
 
   <dt><a name="main.hpotmeter"><b><code>hpotmeter = button, blargeur, bhauteur,