more sync

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@6498 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

3 files changed, 70 insertions, 53 deletions

diff --git a/DOCS/Hungarian/cd-dvd.html b/DOCS/Hungarian/cd-dvd.html
index 5280fd4c9f..975d0913e9 100644
--- a/DOCS/Hungarian/cd-dvd.html
+++ b/DOCS/Hungarian/cd-dvd.html
@@ -156,55 +156,6 @@ változtathatod meg (fordításkor), van megadhatod a -dvd-device opcióval :</P>
 <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer -dvdauth /dev/dvd /mnt/cd/video_ts/vts_03_1.vob</CODE></P>
 <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer -dvdkey C005D4A16D vts_03_1.vob</CODE></P>
 
-<P><B><A NAME=4.3>4.3.  DVD FAQ</A></B></P>
-
-<TABLE BORDER=0 ALIGN=left WIDTH=100%>
-
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>DVD lejátszás előtt/helyett/közben ezt a hibaüzenetet kapom :<BR>
-<CODE>mplayer: ifo_read.c:1143: ifoRead_C_ADT_internal: Assertion     nfo_length /
-sizeof(cell_adr_t) >= c_adt->nr_of_vobs' failed.</CODE>
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Ismert libdvdread 0.9.1 bug, a 0.9.2-ben és a libmpdvdkit-ben már javítva van,
-miért nem ezutóbbi használod?
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>   
-
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>Lefordíthatom a libdvdread-et és a libdvdcss-t például az én szép kis
-Sparc/Solarisomon?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Ki tudja ... Próbáld ki és mondd el nekünk is. De elvileg működik.
-Olvasd el a libdvdread dokumentációját és honlapját. Nem mi vagyunk
-a készítői...
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>   
-
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>És a feliratok? Az MPlayer meg tudja jeleníteni őket?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Igen, lásd fent, a DVD fejezetet.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-
-<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> Hogy állíthatom be a DVD régiókódját ? Nincs windowsom!
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> Használd a 'regionset' parancsot :
-     <A HREF="http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz">http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz</A>
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>Muszáj rendszergazdai jogosultságokkal rendelkeznem hogy le tudjak
-játszani egy DVD-t?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Csak a régi fajta DVD támogatáshoz. Ezenkívül persze kellenek megfelelő
-jogosultságok a DVD egységhez (pl /dev/dvd).
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>Hol lehet letölteni a libdvdread-et és a libdvdcss-t?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Innen:
-<A HREF="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd">http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>Lehetséges csak bizonyos fejezeteket lejátszani/enkódolni ?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Igen, lásd fent a <CODE>-chapter</CODE> opciót.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>Nagyon lassú a DVD lejátszás !
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Próbáld a <CODE>-cache</CODE> opciót (lásd manpage!). Ha így se jó, próbáld meg
-bekapcsolni a DMA-t a DVD meghajtón.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-
-</TABLE>
-
 </BODY>
 
 </HTML>
diff --git a/DOCS/Hungarian/documentation.html b/DOCS/Hungarian/documentation.html
index 2824f31eae..bece4a9c29 100644
--- a/DOCS/Hungarian/documentation.html
+++ b/DOCS/Hungarian/documentation.html
@@ -222,7 +222,6 @@
     <UL>
       <LI><A HREF="cd-dvd.html#4.1">4.1 CD meghajtók</A></LI>
       <LI><A HREF="cd-dvd.html#4.2">4.2 DVD lejátszás</A></LI>
-      <LI><A HREF="cd-dvd.html#4.3">4.3 DVD FAQ</A></LI>
     </UL>
   <LI><A HREF="faq.html">5. FAQ fejezet</A></LI>
     <UL>
@@ -230,7 +229,9 @@
       <LI><A HREF="faq.html#5.2">5.2 Általános kérdések</A></LI>
       <LI><A HREF="faq.html#5.3">5.3 File lejátszással kapcsolatos problémák</A></LI>
       <LI><A HREF="faq.html#5.4">5.4 Video/audio meghajtókkal kapcsolatos problémák</A></LI>
-      <LI><A HREF="faq.html#5.5">5.5 Feature kérések</A></LI>
+      <LI><A HREF="faq.html#5.5">5.5 DVD lejátszás</A></LI>
+      <LI><A HREF="faq.html#5.6">5.6 Feature kérések</A></LI>
+      <LI><A HREF="faq.html#5.7">5.7 Enkódolás</A></LI>
     </UL>
   <LI><A HREF="#6">6. Különféle operációs rendszerek</A></LI>
     <UL>
@@ -241,6 +242,7 @@
       <LI><A HREF="#6.5">6.5 SGI/Irix</A></LI>
       <LI><A HREF="#6.6">6.6 QNX</A></LI>
       <LI><A HREF="#6.7">6.7 OpenBSD</A></LI>
+      <LI><A HREF="#6.8">6.8 Cygwin</A></LI>
     </UL>
   <LI><A HREF="../documentation.html#A">A. Készítők</A></LI>
   <UL>
@@ -1645,6 +1647,15 @@ Közelebbi információ valakinél?</P>
   <CODE>ln -s /dev/(cdrom egység) /dev/cdrom</CODE></P>
 
 
+<P><B><A NAME=6.8>6.8. Cygwin</A></B></P>
+
+<P>Be kell lépned az <B>MPlayer</B> könyvtárába és át kell másolnod az
+  <CODE>etc/cygwin_inttypes.h</CODE> file-t az
+  <CODE>/usr/include/inttypes.h</CODE> file helyére hogy az <B>MPlayer</B>
+  leforduljon. Máskülönben a fordításkor panaszkodni fog az inttypes.h
+  hiányára.</P>
+
+
 <P><B><A NAME=A>A függelék - Készítők</A></B></P>
 
 
diff --git a/DOCS/Hungarian/faq.html b/DOCS/Hungarian/faq.html
index 13703c65d8..77c35b3aa8 100644
--- a/DOCS/Hungarian/faq.html
+++ b/DOCS/Hungarian/faq.html
@@ -450,7 +450,56 @@ is megjelenik.
 igenis használ xv-t, ha támogatva van. Nem kell külön írni semmit hozzá..
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
-<TD COLSPAN=3><P><B><A NAME=5.5>5.5.  Feature kérések</A></B></P>
+<TD COLSPAN=3><P><B><A NAME=5.5>5.5.  DVD lejátszás</A></B></P>
+</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+
+<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>DVD lejátszás előtt/helyett/közben ezt a hibaüzenetet kapom :<BR>
+<CODE>mplayer: ifo_read.c:1143: ifoRead_C_ADT_internal: Assertion     nfo_length /
+sizeof(cell_adr_t) >= c_adt->nr_of_vobs' failed.</CODE>
+</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Ismert libdvdread 0.9.1 bug, a 0.9.2-ben és a libmpdvdkit-ben már javítva van,
+miért nem ezutóbbi használod?
+</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>   
+
+<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>Lefordíthatom a libdvdread-et és a libdvdcss-t például az én szép kis
+Sparc/Solarisomon?
+</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Ki tudja ... Próbáld ki és mondd el nekünk is. De elvileg működik.
+Olvasd el a libdvdread dokumentációját és honlapját. Nem mi vagyunk
+a készítői...
+</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>   
+
+<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>És a feliratok? Az MPlayer meg tudja jeleníteni őket?
+</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Igen, lásd fent, a DVD fejezetet.
+</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+
+<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> Hogy állíthatom be a DVD régiókódját ? Nincs windowsom!
+</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> Használd a 'regionset' parancsot :
+     <A HREF="http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz">http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz</A>
+</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+
+<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>Muszáj rendszergazdai jogosultságokkal rendelkeznem hogy le tudjak
+játszani egy DVD-t?
+</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Csak a régi fajta DVD támogatáshoz. Ezenkívül persze kellenek megfelelő
+jogosultságok a DVD egységhez (pl /dev/dvd).
+</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+
+<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>Hol lehet letölteni a libdvdread-et és a libdvdcss-t?
+</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Innen:
+<A HREF="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd">http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd
+</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+
+<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>Lehetséges csak bizonyos fejezeteket lejátszani/enkódolni ?
+</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Igen, lásd fent a <CODE>-chapter</CODE> opciót.
+</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+
+<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>Nagyon lassú a DVD lejátszás !
+</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Próbáld a <CODE>-cache</CODE> opciót (lásd manpage!). Ha így se jó, próbáld meg
+bekapcsolni a DMA-t a DVD meghajtón.
+</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+
+</TABLE>
+
+
+<TD COLSPAN=3><P><B><A NAME=5.6>5.6.  Feature kérések</A></B></P>
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top>  Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>  Szeretnék pluszminusz 1 képkockánként tekerni.
@@ -464,7 +513,7 @@ igenis használ xv-t, ha támogatva van. Nem kell külön írni semmit hozzá..
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD COLSPAN=3>
-<B><A NAME=5.6>5.6. Enkódolás</A></B>
+<B><A NAME=5.7>5.7. Enkódolás</A></B>
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>Hogyan lehet enkódolni ?
@@ -494,6 +543,12 @@ Jelenleg csak BSD-n működik.
 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Nem, a VFAT nem visz 2Gb-nál nagyobb file-t.
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
+<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>Miért negatív a MEncoder által kiírt ajánlott bitráta?
+</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Mert a bitráta amellyel az audiot kódoltad
+  túl magas ahhoz hogy a film ráférjen egy CD-re. Nézd meg hogy az mp3lame
+  könyvtár helyesen van-e installálva.
+</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+
 </TABLE>
 
 </BODY>